Voorbeelden van het gebruik van Biquini in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, es un biquini.
Llevaba un biquini, usaba un plumero y me inclinaba mucho.
La temporada del Biquini.
Seizoen van de bikini.Con su biquini rojo.
In haar rode bikini.Ninguna combinación posible! Nombre: Biquini.
Geen combinatie mogelijk! Naam: Bikini.Carrie,¿podrías no usar biquini en la piscina?
Carrie, zou je die bikini niet in het zwembad willen dragen?Esto… estábamos diciendo lo mucho que nos gusta tu biquini.
We zeiden net tegen elkaar dat we je bikini zo leuk vonden.Hablo de Robin Pretnar en biquini,¿de acuerdo?
Ik heb het Robin Pretnar in een bikini, oke?Pensé que jamás me atrevería a volver a tomar el sol en biquini….
Ésta es la foto que me tomaste en biquini en la fiesta en la piscina.
Die van mij in bikini op dat feestje heb jij genomen.Además, si Haley no la contrata, no podré verla en su biquini.
En trouwens, als Haley haar niet aanneemt, kan ik haar niet in bikini zien.Va haber ciento de mujeres en biquini en la playa mañana,¿vale?
Er zijn morgen honderd vrouwen in bikini op het strand, oké?Encuentra tu biquini azul entre una selección de modelos lisos o estampados.
Vind uw blauwe droombikini in onze selectie effen of bedrukte modellen.Raquel Welch sale escapando de dinosaurios con un biquini de piel.
Raquel Welch vluchtend voor dinosaurussen, in een bikini van bont.Esto. Pasé ocho horas en biquini sobre una roca por esta pintura.
Dit… ik heb acht uur in een bikini op een rots gezeten voor dat schilderij.Tengo la barriga flácida porque he llevado dentro a tres bebés yllevo puesto un biquini.
Ik heb een permanente blubberbuik omdat ik drie baby's heb gedragen enik draag een bikini.Haley me pidió que no use biquini, y ahora hago algo incluso más tonto.
Haley vroeg me geen bikini te dragen, en dan doe ik iets wat nog stommer is.¿Debemos creer que esas mujeres de las cavernas se depilaban y llevaban biquinis de piel?
Moeten we nu geloven dat holbewoonsters… hun benen onthaarden en een bikini van bont hadden?En nueve meses, voy a usar mi biquini, y no quiero ni saber lo que dicen los demás.
Binnen negen maanden draag ik mijn bikini weer. Wat ze ook denken.Por ejemplo, en la década de 1960fuimos una de las primeras compañías minoristas en vender el biquini y la minifalda.
In de jaren ‘60 waren wijbijvoorbeeld een van de eerste grote winkels die bikini's en minirokken verkochten.Podríamos tener biquinis iguales. Pero creo que esto es mucho más elegante, no te parece?
Tenemos pasaportes, protector solar, bermudas, … un biquini,¿ojalá sea de ella?
We hebben een paspoort, zonnebrandcrème, bermuda shorts en hier een bikini. Zal hopelijk van haar zijn?Porque si el biquini o el bañador se secan en la piel, la evaporación genera frío.
Wanneer je bikini of je badpak op je huid droogt, dan ontstaat door de verdamping ook kou.Muchas de las islas locales ahora tienen porciones de playa reservadas para sus clientes para quese puedan bañar en biquini.
Op de meeste eilanden zijn er nu afgescheiden delen strand voor de gasten,zodat je gewoon in bikini kunt gaan zonnebaden.Además, como broche final del desfile, el biquini limited edition que hemos realizado para Ushuaïa”.
Bovendien, als de laatste broche van de parade, de limited edition bikini die we hebben gemaakt voor Ushuaïa".Solo esperaba que alguien viniera a mí en el parque y me felicitara por mirar un árbol yno los biquinis.
Ik wachtte tot er iemand in het park El cloro no perjudica el tejido y permite que el biquini soporte bien el desgaste habitual de los entrenamientos diarios en piscina.
De bikini wordt niet aangetast door chloor en kan dagelijkse training in zwembad prima aan.Como todos los jóvenes de su edad, Polly Pocket aprovecha las Spring Break para irse de vacaciones en busca de emociones y aventura,a la playa con el biquini como única prenda.
Net als alle andere jonge mannen van zijn leeftijd, Polly Pocket maakt gebruik van Spring Break op vakantie te gaan op zoek naarspanning en avontuur, strand met bikini als enige kledingstuk.Lo fue, a menos que cuentes ver a Adrianna paseando en biquini por allí como una perdida de tiempo, porque yo no lo creo.
Dat was het, tenzij je Adrianna zien rondlopen in een bikini ziet als tijdverspilling, wat ik niet vind.Descripción: Cuando salen los primeros rayos de sol del verano, laschicas salen de su larga hibernación de jerseys de cuello alto y abrigos de lana, para empezar la temporada de vestidos veraniegos y biquinis.
Beschrijving: Wanneer de eerste zomerse zonnestralen verschijnen,verlaten de meisjes de truien en mantels winterslaap om met de jurken en bikinis seizoen te beginnen.
