Wat Betekent BOMBARDEADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gebombardeerd
• platgebombardeerd
• gebombardeerde

Voorbeelden van het gebruik van Bombardeadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Reservas de agua envenenadas ciudades bombardeadas.
Watervoorraden vergiftigd… vuurbom in steden.

Para las mujeres, son bombardeadas a veces con bastantes mensajes a la vez.
Voor vrouwen worden ze soms gebombardeerd met nogal wat berichten tegelijkertijd.

Misurata y Sirte fueron completamente bombardeadas.
De steden Misurata en Sirte werden volledig platgebombardeerd.

Zo'n 24.000 casas son bombardeadas o suben en llamas, por los incendios que se presentaron.
Zo'n 24.000 woningen worden platgebombardeerd of gaan in vlammen op, door de branden die ontstonden.

Se pasa las 24 horas fotografiando casas bombardeadas.
Hij fotografeerde 24 uur per dag platgebombardeerde huizen.

Casas completamente destruidas, iglesias bombardeadas y edificios llenos de balas revelan un pedazo de historia.
Compleet vernielde huizen, gebombardeerde kerken en gebouwen vol kogels leggen een stuk geschiedenis bloot.

Las ciudades de Misurata y Sirte fueron completamente bombardeadas.
De steden Misurata en Sirte werden volledig platgebombardeerd.

Hace más de 4.000 millones de años nuestra Tierra y la Luna eran bombardeadas constantemente por polvo cósmico, asteroides y cometas.
Vier miljard jaar geleden, toen ze net gevormd waren werden de Aarde en de maan voortdurend getroffen door ruimtestof, astroïde en kometen.

Viena no tiene peor aspecto que otras ciudades europeas bombardeadas.
Wenen ziet er niet erger uit dan andere gebombardeerde Europese steden.

De acuerdo a las Naciones Unidas, 244 escuelas fueron bombardeadas y una usada como base militar por los soldados israelíes.
De Verenigde Naties stelden voorts vast dat er 244 scholen zijn beschoten en dat één school door Israelische soldaten als militair steunpunt is gebruikt.

Las principales ciudades como Munich, Tokio, Londres y Brisbane fueron bombardeadas.
Steden zoals München, Tokio, Londen en Brisbane zijn aangevallen.

En esta era de todo tipo de big data, las personas a menudo son bombardeadas con mucha información que no necesitan o no saben cómo consumir.
In dit tijdperk van allerlei big data worden mensen vaak bestookt met veel informatie die ze niet nodig hebben of niet weten hoe ze moeten consumeren.

Nos calentábamos quemando madera que recogíamos de las ruinas de casas bombardeadas.
We verwarmden de kamer met hout dat we uit ruïnes van gebombardeerde huizen haalden.

Eso es absurdo. Esas fábricas fueron bombardeadas por terroristas.
Die fabrieken zijn door terroristen aangevallen.

Además el complejo de edificios también Kadaffi el estado los medios de comunicación, la televisión y la agencia de noticias JANA, son bombardeadas.
Behalve het complex van Kaddafi zouden ook panden van de staatsmedia, de televisie en het persbureau JANA, zijn gebombardeerd.

Tal vez el polvo proviene en gran medida de las lunas Adrastea y Metis, que son bombardeadas por micrometeoritos y material de Io.
Wellicht is het stof grotendeels afkomstig van de maantjesAdrastea en Metis, die gebombardeerd worden door micrometeorieten en materiaal afkomstig van Io.

Areas residenciales fueron bombardeadas con bombas de fragmentación varias veces, al tiempo que su refinería de petróleo fue bombardeada diariamente, causando una severa polución y graves daños ecológicos.
Voorsteden werden gebombardeerd met clusterbommen meerdere malen, terwijl de olieraffinaderij werd dagelijks gebombardeerd, waardoor ernstige vervuiling en ernstige ecologische schade.

Hay informes que mencionan la existencia de prisioneros políticos, de al deas bombardeadas y del uso de armas químicas.
Er is melding gemaakt van politieke gevangenen, gebombardeerde dorpen en gebruik van chemische wapens.

Era muy doloroso para nosotros ver nuestras ciudades bombardeadas hasta quedar en ruinas, y que debido a estos ataques y la lucha continuada se perdieron más vidas.
Het was zeer pijnlijk dat onze steden nog steeds tot puin werden gebombardeerd en dat er door deze bombardementen en de voortdurende gevechten nog meer levens verloren gingen.

Como la piden también esos valientes israelíes que defienden los derechos de todos y que conmigo y muchos otros, durmieron en las casas palestinas bombardeadas en Beit Jala.
Dat vragen ook die moedige Israëli' s die de rechten van iedereen verdedigen en die, samen met mij en zoveel anderen, in de gebombardeerde Palestijnse huizen in Beit Jala hebben overnacht.

Las consecuencias del bombardeo de Rotterdam es gigantesca. Zo'n 24.000 casas son bombardeadas o suben en llamas, por los incendios que se presentaron.
De gevolgen van het bombardement op Rotterdam is gigantisch. Zo'n 24.000 woningen worden platgebombardeerd of gaan in vlammen op, door de branden die ontstonden.

Durante todo el día, las células son bombardeadas por partículas de luz cargadas de energía, los fotones, y por todos los oxidantes producidos en nuestro organismo debido al estrés, la contaminación o simplemente el envejecimiento.
Deze cellen worden de gehele dag gebombardeerd met hoog energetische lichtdeeltjes, fotonen, en door al de oxidanten in ons lichaam als gevolg van stress, vervuiling of gewoon veroudering.

Esta aplicación fue hecha para mostrar los defraudadores & los spammers el verdadero significado de jugar con un verdadero xd. Mas que 4.5 números lakh son bombardeadas & 1.3 números lakh están protegidos desde el lanzamiento de esta aplicación.
Deze app is gemaakt om fraudeurs te tonen& spammers de werkelijke betekenis van het knoeien met een echte xd. Meer dan 4.5 lakh nummers worden gebombardeerd& 1.3 lakh nummers worden beveiligd sinds de lancering van deze app.

Cuando Hamas encierra a la gente dentro de las casas a punto de ser bombardeadas, cuando mata a gente que protesta en su contra y cuando ejecuta a presuntos traidores sin ni siquiera una pista, estos son crímenes de guerra”.
Toen Hamas mensen blokkeerde in hun woningen om te worden gebombardeerd, toen het mensen doodde die protesteerden tegen hen en toen het vermeende verraders vermoordde zonder zelfs een spoor van bewijs, dat zijn oorlogsmisdaden.”.

Asimismo la destrucción en infraestructuras es tan grande que la insalubridad y la muerte campan a sus anchas por las calles y no tardan en aparecer las enfermedades sin que haya hospitales que puedan hacer nada dado que las ciudades vecinas también han sido bombardeadas.
Ook de infrastructuur vernietigen is zo groot dat de slechte gezondheid en de dood zwerven door de straten en niet traag om ziekten te verschijnen zonder enige ziekenhuizen die niets kan doen omdat de naburige steden zijn ook gebombardeerd.

Estos isótopos se crean cuando el berilio de las rocas expuestas en la superficie son bombardeadas por los rayos cósmicos, produciendo variedades del elemento que tienen diferentes números de neutrones.
Isotopen worden gecreëerd wanneer beryllium in aan het oppervlak blootgestelde rotsen wordt gebombardeerd door kosmische straling, waarbij variëteiten van het element met verschillende aantallen neutronen worden geproduceerd.

Las pasarelas de moda capilar muestran cada año nuevas propuestas de look firmadas por los mejores peluqueros del mundo y aquellos que compran una revista para el cabello esperan ser informados de estas nuevas tendencias, no sólo bombardeadas por la publicidad.
De Hair Fashion startbanen tonen in feite elk jaar nieuwe look voorstellen getekend door de beste kappers in de wereld en degenen die een magazine voor haar kopen verwachten te worden geïnformeerd over deze nieuwe trends, niet alleen gebombardeerd door reclame.

En un mundo en el que las empresas son bombardeadas por todas las direcciones con diferentes canales y estrategias de marketing, al principio puede resultar abrumador tratar de buscar una nueva forma de publicitar tu marca.
In een wereld waar bedrijven vanuit alle richtingen worden gebombardeerd met verschillende marketingkanalen en strategieën, kan het in eerste instantie overweldigend aanvoelen om een nieuwe reclamemethode te proberen en te omarmen.

Cuando Hamas encierra a la gente dentro de las casas a punto de ser bombardeadas, cuando mata a gente que protesta en su contra y cuando ejecuta a presuntos traidores sin ni siquiera una pista, estos son crímenes de guerra”.
Als Hamas mensen in hun woningen opsluit terwijl die op het punt staan gebombardeerd te worden, als Hamas mensen die hiertegen protesteren, doodt en als ze vermeende verraders terechtstelt zonder een vorm van rechtspraak, dan zijn dat oorlogsmisdaden.”.

Hoe "bombardeadas" te gebruiken in een Spaans zin

Las personas estamos constantemente bombardeadas con información y publicidad.

Las localidades bombardeadas fueron Al Sousse y Al Bubadran.

Las columnas eran bombardeadas constantemente por la aviación franquista.

cuáles son bombardeadas en tu caso omiso de la.?

Más daños y obten bombardeadas con sitios de los.

Sus vallas fueron bombardeadas con bolsitas plásticas llenas de pintura.

Cafeterías estatales que merecen ser bombardeadas por una fuerza multinacional.

Respiren, mediten, relajen vuestras mentes bombardeadas por el mundo moderno.

Hoy son bombardeadas las fábricas de aviones Vickers en Southampton.

Las personas están viéndose bombardeadas de este cambio de consciencia.?

Hoe "gebombardeerd, gebombardeerde, platgebombardeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier moest een vliegtuigfabriek gebombardeerd worden.

Tegelijk bevatten gebombardeerde gebouwen talloze informatie.

Rechtvaardiger Mattheus gebombardeerd milieugebied verhult alledrie.

Zij kwamen uit het zwaar gebombardeerde Rotterdam.

Toen Rotterdam werd gebombardeerd boog ds.

Dat mislukte omdat Rotterdam gebombardeerd was.

Gebombardeerd door een scala aan verleidingen.

Vakgebonden Fritz zwelt elektro-kmo's platgebombardeerd tevens.

Mensen worden gebombardeerd met tegenstrijdige informatie.

Wij worden continu gebombardeerd met beloftes.