Voorbeelden van het gebruik van Bonviva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué es Bonviva?
Bonviva 150 mg, dosis mensual.
Bonviva 150 mg eens per maand.¿Cómo actúa Bonviva?
Hoe werkt Bonviva?Bonviva 3 mg solución inyectable.
Bonviva 3 mg oplossing voor injectie.¿Qué contiene Bonviva?
Wat bevat Bonviva.
Bonviva 3 mg solución inyectable Ácido ibandrónico.
Bonviva 3 mg oplossing voor injectie Ibandroninezuur.No se inyecte Bonviva usted mismo.
Injecteer Bonviva niet zelf.Otras informaciones sobre Bonviva:.
Overige informatie over Bonviva:.Al igual que todos los medicamentos, Bonviva puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Zoals alle geneesmiddelen kan Bonviva bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgt.Bonviva está disponible en envases de 1 jeringa precargada y 1 aguja para inyección ó 4 jeringas precargadas y 4 agujas para inyección.
Bonviva is beschikbaar in verpakkingen met 1 voorgevulde spuit en 1 injectienaald of met 4 voorgevulde spuiten en 4 injectienaalden.Se debe tener cuidado para no administrar las inyecciones de Bonviva vía intra-arterial o paravenosa ya que esto podría causar daño en los tejidos.
Er dient voor gezorgd te worden dat Bonviva injectie niet intra-arterieel of paraveneus wordt toegediend, aangezien dit weefselbeschadiging kan veroorzaken.Ibandronic acid también fabricados por diferentes fabricantes y vendidos en diferentes países bajo las marcas Bondronat,Boniva, Bonviva, Ibandronate sodium.
Ibandronic acid wordt ook geproduceerd door verschillen fabrikanten en verkocht in verschillen landen onder de handelsnamen Bondronat,Boniva, Bonviva, Ibandronate sodium.Bonviva 3 mg solución inyectable en jeringa precargada al igual que otros bifosfonatos administrados por vía intravenosa, puede provocar un descenso transitorio de los valores de calcio en suero.
Bonviva 3 mg oplossing voor injectie in voorgevulde spuit kan, zoals andere intraveneus toegediende bisfosfonaten, een tijdelijke daling van de serumcalciumwaarden veroorzaken.Conducción y uso de máquinas Puede conducir o utilizar máquinas ya quees poco probable que Bonviva tenga efecto sobre la capacidad de conducir y usar máquinas.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines U mag rijden en machines bedienen,omdat het erg onwaarschijnlijk is dat Bonviva invloed zal hebben op uw rijvaardigheid en uw vermogen om machines te bedienen.Cuando Bonviva se administra utilizando una vía intravenosa existente, la infusión intravenosa debe restringirse a solución isotónica salina o solución de 50mg/ ml de glucosa al 5%.
Wanneer Bonviva toegediend wordt via een bestaande intraveneuze infusielijn, dan dient het intraveneuze infusaat beperkt te worden tot een isotone zoutoplossing of 50 mg/ml( 5%) glucose-oplossing.En un ensayo a dos años en mujeres posmenopáusicas con osteoporosis(BM 16549),la seguridad general de Bonviva 150 mg dosis mensual y 2,5 mg de ácido ibandrónico administrados diariamente, fue similar.
Tijdens een 2 jaar durende studie bij postmenopauzale vrouwen met osteoporose( BM 16549)bleken de veiligheidsprofielen van Bonviva 150 mg eens per maand en ibandroninezuur 2,5 mg dagelijks overeen te komen.Bonviva puede invertir la pérdida de hueso ya que impide que se pierda más hueso y aumenta la masa de hueso en la mayoría de las mujeres que lo toman, aún incluso cuando éstas no son capaces de ver o apreciar la diferencia.
Bonviva kan botverlies tegengaan door het voorkomen van verdere botafbraak en het verhogen van de botmassa bij de meeste vrouwen die het middel innemen, hoewel zij het verschil niet zullen kunnen zien of voelen.Diferencia en la incidencia de los acontecimientos adversosen el tracto gastrointestinal superior entre las pacientes tratadas con Bonviva 150 mg dosis mensual y las tratadas con dosis diarias de 2,5 mg de ácido ibandrónico.
De incidentie van bijwerkingen op het bovenstedeel van het maagdarmkanaal verschilde bij de met 150 mg eens per maand behandelde patiënten niet vergeleken met de met 2,5 mg dagelijks behandelde patiënten.Bonviva 3 mg solución inyectable en jeringa precargada no debe mezclarse con soluciones que contengan calcio(tales como solución Lactato de Ringer, heparina cálcica) u otros medicamentos de administración intravenosa.
Bonviva 3 mg oplossing voor injectie in voorgevulde spuit mag niet gemengd worden met calciumhoudende oplossingen( zoals Ringer-lactaat-oplossing, calcium heparine) of andere geneesmiddelen die intraveneus toegediend worden.El porcentaje total de pacientes que experimentaron una reacción adversa,representó un 22,7% y un 25,0% para Bonviva 150 mg dosis mensual y un 21,5% y un 22,5% para 2,5 mg de ácido ibandrónico administrados diariamente, tras uno y dos años respectivamente.
Het aantal patiënten dat een bijwerking ondervond was 22,7% en25,0% voor Bonviva 150 mg eens per maand en 21,5% en 22,5% voor ibandroninezuur 2,5 mg dagelijks na één en twee jaar respectievelijk.Bonviva inyección intravenosa disminuye los niveles séricos de telopéptidos carboxiterminales de la cadena alfa del colágeno tipo I(CTX) en los 3- 7 primeros días de tratamiento y disminuye los niveles de osteocalcina en los 3 primeros meses.
Bonviva intraveneuze injectie verlaagde de spiegels van plasma C-telopeptide van de alfa keten van type I collageen( CTX) binnen 3-7 dagen na het starten van de behandeling en verlaagde osteocalcinespiegels binnen 3 maanden.Además, según el análisis prospectivo a un año(p=0,002) y a dos años p < 0,001, Bonviva 150 mg, dosis mensual demostró ser superior a 2,5 mg de ácido ibandrónico administrados diariamente en incrementos de la DMO lumbar.
Verder bleek Bonviva 150 mg eens per maand voor toename in lumbale wervelkolom BMD superieur te zijn aan ibandroninezuur 2,5 mg dagelijks, in een prospectief geplande analyse één jaar na aanvang, p=0,002, en twee jaar na aanvang, p < 0,001.En concreto, los productos que contienen calcio y otros cationes multivalentes(como aluminio, magnesio y hierro), incluida la leche,pueden interferir en la absorción de Bonviva, como se ha demostrado en los estudios con animales.
In het bijzonder producten die calcium of andere multivalente kationen( zoals aluminium, magnesium, ijzer), inclusief melk, bevatten,interfereren waarschijnlijk met de absorptie van Bonviva, wat overeenkomt met de bevindingen in dierstudies.Se deberá indicar a las pacientesque, en caso de olvido de una dosis, tomen un comprimido de Bonviva 150 mg, la mañana siguiente al día que recuerden que olvidaron la dosis, a menos que les queden 7 días o menos para la administración de la siguiente dosis.
Indien een dosis vergeten is,dient de patiënt geïnstrueerd te worden om 1 tablet Bonviva 150 mg in te nemen de ochtend nadat de vergeten dosis werd herinnerd, tenzij de periode tot de volgende geplande dosis 7 dagen of minder is.No se precisaron estudios adicionales, ya que Ibandronic acid Accord es un medicamento genérico aplicado mediante perfusión o inyección y que contiene el mismo principio activo que los medicamentos de referencia,Bondronat y Bonviva.
Er waren geen aanvullende studies nodig, omdat Ibandronic acid Accord een generiek geneesmiddel is dat in de vorm van een infusie of injectie wordt toegediend en dezelfde werkzame stof alshet referentiegeneesmiddel Bondronat en Bonviva bevat.Los médicos han de estar atentos a los signos o síntomas que indiquen una posible reacción esofágica durante el tratamiento; las pacientes deben ser instruidas para interrumpir el tratamiento con Bonviva y acudirán al médico si aparecen síntomas de irritación esofágica del tipo de disfagia reciente o progresiva, dolor con la deglución, dolor retrosternal o ardor de estómago.
Patiënten dienen geïnstrueerd te worden om te stoppen met Bonviva en medische hulp te zoeken indien zij symptomen van slokdarmirritatie ontwikkelen, zoals nieuwe of erger wordende dysfagie, pijn bij het slikken, retrosternale pijn of brandend maagzuur.En un ensayo a dos años llevado a cabo en mujeres posmenopáusicas con osteoporosis(BM 16549), la incidencia de acontecimientos en el tracto gastrointestinal superior tras la administración conjunta con aspirina o AINES, fue similar en tratamientos con una dosisdiaria de 2,5 mg de ácido ibandrónico y Bonviva 150 mg dosis mensual, tras uno y dos años.
Tijdens een 2 jaar durende studie bij postmenopauzale vrouwen met osteoporose( BM 16549), bleek de incidentie van bijwerkingen op het bovenste deel van het maagdarmkanaal bij patiënten die gelijktijdig aspirine of NSAIDs gebruikten, na één en na twee jaargelijk te zijn bij patiënten die ibandroninezuur 2,5 mg dagelijks of Bonviva 150 mg eens per maand innamen.Densidad mineral ósea(DMO) En un ensayo a dos años multicéntrico,doble ciego realizado en mujeres posmenopáusicas con osteoporosis(BM 16549), Bonviva 150 mg administrado una vez al mes ha demostrado ser igual de eficaz aumentando la DMO que 2,5 mg de ácido ibandrónico administrados diariamente(valor lumbar basal, T-score por debajo de -2,5 DE).
Botmineraaldichtheid(BMD) Bonviva 150 mg eens per maand bleek minstens even effectief in het verhogen van de BMD als ibandroninezuur 2,5 mg dagelijks, in een 2 jaar durende, dubbelblinde, multicenter studie(BM 16549) bij postmenopauzale vrouwen met osteoporose(lumbale wervelkolom BMD T-score lager dan -2,5 SD bij aanvang).La lista siguiente da información sobre las reacciones adversas notificadas en el ensayo MF 4411 cuya frecuencia resultó mayor con 2,5 mg de ácido ibandrónico administrados diariamente, que conel placebo y en el ensayo BM 16549 cuya frecuencia resultó mayor con Bonviva 150 mg, dosis mensual que con 2,5 mg de ácido ibandrónico diarios.
De volgende lijst geeft informatie over bijwerkingen gemeld in studie MF 4411 die vaker voorkwamen bij ibandroninezuur 2,5 mg dagelijks dan bij placebo enbijwerkingen gemeld in studie BM 16549 die vaker voorkwamen bij Bonviva 150 mg eens per maand dan bij ibandroninezuur 2,5 mg dagelijks.Los efectos secundarios más frecuentes de Bonviva(observados en 1 a 10 pacientes de cada 100) son gastritis(inflamación del estómago), diarrea, dolor abdominal(dolor de tripa), dispepsia(indigestión), náuseas, síntomas pseudogripales, fatiga, dolor musculoesquelético(dolor en músculos y huesos), artralgia(dolor en las articulaciones), mialgia(dolor muscular) y rigidez musculoesquelética.
