Voorbeelden van het gebruik van Brasas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Eso son brasas?
Brasas(404 Live).
Voetenfetisj(307 Live).Vamos con las brasas.
We gaan voor de as.Esas brasas… deben convertirse en llamas.
Dat smeulende vuur moet ontvlammen.Créeme, es como andar sobre brasas.
Geloof me, het is als lopen op hete kolen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Bien, Walt, hay brasas volando aquí.
Ok, Walt, er vliegt gloeiende as rond.No se trata de caminar sobre brasas.
Dit gaat niet over… het lopen over hete kolen.Treinta y seis brasas quemaron mi cuerpo.
Hazlo bailar… sobre un lecho de brasas.
Laat hem dansen… op een bed van hete kolen.Treinta y seis brasas quemaron mi cuerpo.
Este fin de semana los vi andando sobre brasas.
Van het weekend zag ik ze op hete kolen lopen.En el tratamiento de brasas vierta los medicamentos adecuados.
¡Quieren cortarnos en pedacitos y asarnos sobre las brasas!
Algunos caminan sobre brasas o se encuentran en lechos de cuchillos.
Sommige lopen op hete kolen of liggen op bedden van messen.Ya uso mermelada como lapiz de labios y brasas como delineador.
Ik gebruik al krijtjes als lipstick en roet als eyeliner.Mantuvo brasas en sus manos durante largos períodos de tiempo sin daño.
Hij hield hete kolen in zijn handen voor langere perioden zonder schade.Había una manchita parpadeando en la alfombra… donde caían las brasas.
Het tapijt gloeide op de plek waar de as was gevallen.No queremos permitir que de esas brasas surja otro incendio.
Wij willen niet dat dit smeulend vuurtje opnieuw oplaait tot een grote brand.Creo que al final, eso es lo que más inflama mis brasas.
Brasas Grill es un restaurante de comida internacional Más información.
Brasas Grill is een internationaal restaurant waar afgezien Meer informatie.Esparce una pequeña cantidad de productos químicos en las brasas.
Strooi een kleine hoeveelheid van de chemische stof op de as.La carne a la parrillaadquiere un sabor ahumado al cocinarse sobre las brasas del fuego, al igual que en la barbacoa….
Gegrild vlees krijgt een rokerige smaak na het koken over de kolen van het vuur, zoals op de barbecue….Él se calentará debido al poder,pero no permitir que quemarse o provocar un incendio de las brasas.
Hij zal warm te wijten aan de macht,maar niet toestaan om jezelf te branden of om een vuur uit de sintels uit te lokken.Se cubre todo ello con el“peka”, que se cubre de brasas y se hace cocinar la carne durante una media hora y.
Men bedekt het geheel met„peka“, die men van gloeiende kooltjes bedekt en men het vlees laat koken gedurende een half uur en.No, cuando traes personas vulnerables, personasen duelo a un lugar como este, es como tirar gasolina a las brasas.
Nee, het is als je kwetsbare mensen,rouwende mensen brengt in een plek zoals dat. Het is zoals gieten van benzine op het vuur.Extinguir las llamas y brasas para reducir el fuego, employing scoops or motor- or hand-powered water or compound pumps.
Doof sintels en vlammen om brand te verminderen, employing scoops or motor- or hand-powered water or compound pumps.El narrador está comparando su edad creciente con cosas como el otoño/ invierno,el crepúsculo/ la noche y las brasas moribundas de un incendio.
De verteller is het vergelijken van zijn toenemende leeftijd om zaken alsherfst/ winter, schemering/ nacht, en stervende sintels van een brand.La gente paga para que le lean la mano, caminar por la brasas, mi primo pagó dos mil dólares por una enema de granada, no hay nada ilegal en ello.
Mensen betalen om hun handpalmen te lezen, op kolen te lopen. Mijn neef betaalde 2.000 voor een granaatappel klysma. Niets illegaals.En una de esas ocasiones encendieron un fuego, luego se extendió sus brasas ardientes sobre el suelo y lo obligó a recostarse sobre su espalda.
Bij t't'n van die gelegenheden staken zij een vuur, vervolgens verspreid haar brandende kolen boven de grond en dwong hem te gaan liggen op zijn rug.Una odos veces un oyente curioso le hubiera escuchado a las brasas, y por el espacio de cinco minutos se oía pasear por la habitación.
Een of twee keer een nieuwsgierigeluisteraar zou kunnen hebben gehoord hem op de kolen, en voor de ruimte van vijf minuten was hij hoorbaar pacing de kamer.
