Voorbeelden van het gebruik van Breendonk in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Entradas para Fort Breendonk.
El fuerte de Breendonk fue construido en 1906.
Het Fort van Breendonk werd in 1906 gebouwd.Del" Monumento Nacional Fort Wayne Breendonk".
Het" Nationaal Gedenkteken Fort Breendonk.Durante ese segundo período Fort Breendonk fue conocido como“Breendonk II”.
Deze periode is bekend als"Breendonk II".Este periodo de existenciadel fuerte fue conocido como"Breendonk II".
Deze periode is bekend als"Breendonk II".El liderazgo campamento Breendonk era extremadamente cruel y vicioso.
De kampleiding van Breendonk was uiterst wreed en boosaardig.En marzo de 1944, también fue detenido y enviado a Breendonk.
In maart 1944 werd ook hij gearresteerd en in Breendonk opgesloten.Después de una corta estancia en Breendonk, fue deportado a Sachsenhausen.
Na een kort verblijf in Breendonk werd hij gedeporteerd naar Sachsenhausen.Los primeros quinceprisioneros llegaron el 20 de septiembre de 1940 en Breendonk.
De eerste vijftiengevangenen kwamen op 20 september 1940 aan in Breendonk.Se estima que un total de 3600 personas en Breendonk sin duda han sido detenidos.
Men schat dat in totaal zeker 3600 mensen in Breendonk hebben vastgezeten.La fortaleza Breendonk parece a primera vista muy vieja, con un gran pasado histórico.
Breendonk lijkt op het eerste gezicht een zeer oude, bijna historische vesting.Bélgica no se salvó del horror del nazismo,eso lo podemos constatar una vez más en el Fuerte de Breendonk.
Dat België niet gespaard bleef vande gruwel van het nazisme, bewijst het Fort van Breendonk.Breendonk fue originalmente una fortaleza construida antes del inicio de la Primera Guerra Mundial.
Breendonk was oorspronkelijk een fort gebouwd nog voor het begin van de Eerste Wereldoorlog.El trato al que se me sometió en la innombrable bóveda de Breendonk no era la tortura en su forma más atroz.
Wat mij in die gewelfde ruimte van Breendonk werd aangedaan, was bij lange niet de ergste vorm van folteren.A la mañana siguiente nos hizo Alain tocino para el desayuno yluego empezamos nuestro viaje a Fort Breendonk.
De volgende ochtend Alain maakte ons spek voor het ontbijt endaarna begonnen we op onze reis naar Fort Breendonk.Lo que se me infligió en aquella inefable cámara de Breendonk no fue ni con mucho la forma más grave de suplicio.
Wat mij in die gewelfde ruimte van Breendonk werd aangedaan, was bij lange niet de ergste vorm van folteren.Breendonk era un campo de tránsito???? donde la gente también fueron enviados a campos en Alemania o los campos de exterminio en Polonia.
Breendonk werd een ‘doorvoerkamp' vanwaar mensen verder gestuurd werden naar kampen in Duitsland of vernietigingskampen in Polen.Esa noche Alain se ofreció a llevarnos a Fort Breendonk, uno de los campos de concentración más conservadas de Europa, a una hora de Bruselas!
Die nacht Alain bood aan ons naar Fort Breendonk, één van de geconserveerde concentratiekampen in Europa een uurtje buiten de Brusselse!A veces sostiene que bajo la humanidad régimen nazi cayó al nivel de la Edad Media ylugares como Breendonk ilustrar esto es profundamente.
Men stelt soms dat onder het nazi-regime de mensheid terugviel naar het niveau van de middeleeuwen enplaatsen als Breendonk illustreren dit op schrijnende wijze.Luego se unieron a nosotros para la gira de Fort Breendonk y nos llevó a Amberes para que pudiéramos tomar el tren a Amsterdam a partir de ahí!
Daarna trad hij ons voor de tour van Fort Breendonk en reed ons naar Antwerpen, zodat we onze trein konden nemen naar Amsterdam vanaf daar!En la Segunda Guerra Mundial, durante los dieciocho breves días de resistenciadel ejército belga en mayo de 1940, Breendonk fue el último cuartel general del rey Leopoldo.
In de Tweede Wereldoorlog was Breendonk, tijdens het korte, achttien dagen durende verzet van het Belgische leger in mei 1940, het laatste hoofdkwartier van koning Leopold.Sin embargo, cuando fue sometido a la tortura en Breendonk,“escupió el bocado”, como se acostumbra a decir en la jerga dejos criminales, y como sabía muchas cosas, libró una red entera al enemigo.
Toen men hem in Breendonk echter folterde, 'sloeg hij door' zoals dat in het misdadigersjargon heet, en aangezien hij veel wist, verklikte hij een heel netwerk.En el curso de la Segunda Guerra Mundial, durante el breve período de dieciocho días de resistencia de laarmada belga en mayo del 1940, Breendonk fue el último cuartel general del rey Léopold.
In de Tweede Wereldoorlog was Breendonk, tijdens het korte, achttien dagen durende verzet van het Belgische leger in mei 1940, het laatste hoofdkwartier van koning Leopold.Descubre el arte profundamente impactante realizado por los prisioneros de Breendonk y las fascinantes historias de resistencia y coraje, explicadas a través de los elementos expuestos.
Ontdek zeer fascinerende kunstwerken van de gevangen van Breendonk en luister naar interessante verhalen over verzet en moed, die worden verteld aan de hand van gedenktentoonstellingen.Especialmente Fort Breendonk sur de Amberes es la pena visitar, ya que es gracias a las paredes de concreto de uno de los primeros de concentración nazi mejor conservados de Europa occidental.
Vooral het fort van Breendonk ten zuiden La increíble riqueza que dio vida a Malinas salta a la vista en la iglesia de San Juan y el magnífico palacio de Hof Van Busleyden, mientras que la devastación de la Segunda Guerra Mundial queda patente en el Museo Kazerne Dossin yla fortaleza Breendonk.
De geweldige rijkdom die Mechelen tot leven bracht, is goed te zien in de Sint-Janskerk en het fraaie paleis Hof Sin los partidarios de la lucha armada, sin los miles de sacrificados en Breendonk y otros campos de concentración, sin"el Partido de los fusilados"(título atribuido al heroico Partido Comunista de Bélgica tras la guerra), sin el contexto internacional del auge del comunismo, no habría existido la Seguridad social.
Zonder de gewapende strijd van de partizanen, zonder de duizenden offers in Breendonk en andere concentratiekampen, zonder ‘de partij van de gefusilleerden'(de heldentitel die de KPB na de oorlog kreeg), zonder de opkomst van het communisme op internationaal vlak, was er van sociale zekerheid geen sprake geweest.
