Voorbeelden van het gebruik van Breenes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esos breenes no tienen honor.
Se lo ha prometido a los breenes.
U belooft het net aan de Breen.Los breenes son imparables.
De Breen lijken onstuitbaar.Jem'hadar, vorta… y ahora breenes.
Jem'Hadar, Vorta… en nu Breen.Los breenes no tienen garras.
De Breen hebben geen klauwen.Vorta, Cardassia, jem'hadar, los breenes.
Vorta, Cardassië, Jem'Hadar, de Breen.¡ Nausicanos, breenes, klingons!
Nausicaänen, Breen, Klingons!No sé si servirán de algo contra los breenes.
Ik weet niet hoe effectief het zal zijn tegen de Breen.Felicite a los breenes de mi parte.
Mijn complimenten aan de Breen.Los breenes han atacado la Tierra.
De Breen hebben Aarde aangevallen.Hoy hemos aprendido algo sobre los breenes.
We hebben vandaag één ding geleerd over de Breen, captain.¿Cómo son los breenes cuando se quitan el casco?
Hoe zien de Breen eruit onder die helmen?El nacimiento de la alianza entre el Dominio y los breenes.
Het begin van de alliantie tussen de Dominion en de Breen.Con los breenes de su parte, el Dominio es muy fuerte.
Met de Breen zijn ze sterker dan ooit.Nos limitaremos a objetivos defendidos por jem'hadars y breenes.
We beperken ons tot doelen met de Jem'Hadar en de Breen.Los breenes han atacado la Tierra, no es que sea ahí al lado.
De Breen hebben Aarde aangevallen. Dat is ver weg.El protocolo secreto entre el Dominio y los breenes contiene el inventario.
Dat staat allemaal in de geheime akte tussen de Dominion en de Breen.Cuando los breenes te volvieron a traer, pronunciaste su nombre.
Toen de Breen je terugbrachten, sprak je zijn naam.En Chin'toka toda nuestra flota quedó inutilizada cuando los breenes abrieron fuego con su arma de disipación de energía.
Bij Chin'toka werd onze vloot getroffen door het energie-spreidend wapen van de Breen.Breenes, jem'hadar y cardassianos les aventajarán en 20 a uno.
Tegen de Breen, de Cardassianen en de Jem'Hadar zijn jullie in de minderheid.Su planeta de origen ha sido atacado, los breenes y el Dominio se han aliado y ustedes jugando a las batallitas.
Jullie thuiswereld is aangevallen, de Breen en de Dominion werken samen, en jullie spelen spelletjes.Los breenes han lanzado una contraofensiva contra las fuerzas que tenemos en el sistema Chin'toka.
De Breen vielen onze troepen in Chin'toka aan.No sabía que los breenes pudieran movilizar una flota tan rápido.
Dat de Breen zo snel een vloot kunnen mobiliseren.Con los breenes de nuestra parte, la Federación no podrá con nosotros. Quedará borrada de la faz de la galaxia.
Met de Breen aan onze kant, is de Federatie kansloos, en zal zij worden weggevaagd.Al igual que los breenes, trataban a sus prisioneros con poca tolerancia o simpatía, y no tenían reparos en utilizar la tortura para extraer información.
Ze behandelen, zoals de Breen hun gevangenen met weinig sympathie en deinzen er niet voor terug om gevangenen te martelen om aan informatie te komen.
