Voorbeelden van het gebruik van Buche in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nombre del árbol: Bavaria Buche.
Naam van de boom: Bavaria Buche.Buches llenos de vino, beldades tropicales. Con suerte, hermanitas.
Een buik vol wijn en 2 tropische schoonheden, hopelijk zussen.Voy a saborear y escupir, pero no haré buches.
Por favor, vuela hacia nuestro buche abierto y devora.
Alsjeblieft, vlieg in onze open mond en eet het.Pasa por alto el Montecatini Golf Club- 18 buche.
Het kijkt uit over de Montecatini Golf Club- 18 buche.
Restaurante El Buche es un homenaje a los amigos que saben compartir un buen buche de vino.
Restaurant El Buche is een hulde aan vrienden die een goed glas wijn weten te delen.Además, frustrante, esto realmente se pone en mi buche.
Buches con el aceite en la boca durante unos veinte minutos para un mejor funcionamiento.
Y algunos decían:"¿Cómo puede tener celos de un buche?".
Primero, se eliminaron los buches de alojamiento de los carburadores Weber de los motores Ford.
Ten eerste, de slis gastheer van de Weber carburateurs Ford motoren werden verwijderd.Me pareció que había un chisme jugoso atascado en su buche.
Het klonk mij alsof dat er wat lekkernij vastzat in je krop.Por supuesto, nos hemos quedado con las plumas, las patas, el buche, y todo lo que sobró del ave.
Natuurlijk. We hebben natuurlijk de veren, poten… en de krop nog.El cuello está totalmente libre deplumas y esta piel desnuda continúa hasta el buche.
De nek is volstrekt veerloos endie blote huid gaat helemaal door tot aan de krop.
El buche del outrriger toma la pequeña tensión de la presión para asegurar el daño de tierra casi cero mientras que actúa debajo del puente.
De krop van outrriger neemt kleine drukspanning om bijna nul gemalen schade te verzekeren terwijl het opereren onder de brug.Ya ves,eres un ser humano viviente intacto atrapado en el buche del Purgatorio.
El pellet es mayor 33% más caro que el buche(€ 60 y el metro cúbico es ya un precio muy alto), sin embargo esta diferencia fue compensada por una unidad de pastillas de rendimiento general más alto que registra los aparatos.
Het grootste deel Pelletis 33% duurder dan de buche(€ 60 en de kubieke meter is al een hoge prijs), maar dit verschil werd gecompenseerd door een eenheid van de opbrengst pellets algemeen hoger dan logs apparaten.Los tés también inhiben enzimas conocidas como BuChE y beta secretasa.
De theeën remden ook enzymen die bekend staan als BuChE en beta-secretase.Por lo tanto, las materias fecales, el contenido del buche y la bilis forman parte del tracto digestivo y deben considerarse comprendidas en el ámbito de aplicación de las obligaciones establecidas en el anexo III, sección II, capítulo IV, puntos 5 y 8, del Reglamento n. º 853/2004.
Fecaliën en de inhoud van de krop en de gal maken derhalve deel uit van het spijsverteringskanaal en moeten daarom worden geacht te vallen onder de verplichtingen van bijlage III, sectie II, hoofdstuk IV, punten 5 en 8, bij verordening nr. 853/2004.Otro rasgo distintivo del carnaval en Lanzarote son los buches de Arrecife.
Een ander bijzonder kenmerk van de carnaval in Lanzarote zijn de ‘buches de Arrecife‘.El pájaro está triste,presenta un color violeta o morado, con el buche muy distendido, las plumas erizadas y dejan de comer, pero beben con mucha ansia.
De vogel is triest, presenteert een violet of paars,met een zeer ontspannen buche, opgezette veren en stoppen met eten, maar het drinken van met veel gretigheid.Una de las publicaciones más famosas sobre la intervención quirúrgica en la mandíbula, el buche, la rodilla y el ovario.
Een van de bekendste publicaties over chirurgische ingrepen aan de kaak, krop, knie en eierstok.Por mucho que trates de ocultar que ayer llenaste el buche con carne y cebolla, hoy lo revela el olor de tu orina.
Hoezeer je ook probeert te verbergen dat je gisteren de maag met rundvlees en uien volgestopt hebt, verraadt dat vandaag jouw geur tijdens het plassen.Casa muy amplia, con todo lo disponible en el sitio(vajilla, ropa de cama, toallas, buche para la chimenea…).
Huis zeer ruim met alles wat beschikbaar op het terrein(servies, linnengoed, handdoeken, buche voor de open haard…).Vísceras: los despojos que se encuentran en las cavidades torácica, abdominal y pélvica, incluso la tráquea y el esófago y,en su caso, el buche;
Ingewanden: de slachtafvallen die zich in de borst-, buik- of bekkenholte bevinden, met inbegrip van de luchtpijp,de slokdarm en eventueel de krop;Así pues, el punto 5 incluye necesariamente el hígado(y la bilis),el intestino(y las heces) y el buche(y su propio contenido).
Punt 5 omvat dus noodzakelijkerwijs de lever(en de gal),de darmen(en de fecaliën) en de krop(en de inhoud ervan).Vísceras: los despojos que se encuentren en la caja torácica, en la abdominal y en la pelviana, incluyendo la tráquea y el esófago y,en su caso, el buche;
Ingewanden: de slachtafvallen die zich in de borst-, buik- of bekkenholte bevinden, met inbegrip van de luchtpijp,de slokdarm en eventueel de krop;Si usted está celebrando la Navidad en París,considere la adquisición de un hermoso tronco de Navidad tradicional( Buche de Noel) lleno de helado y pastel.
Als je Kerstmis vieren in Parijs,overweeg dan de aanschaf van een mooie traditionele kerstmarkt log( buche de Noel), gevuld met ijs en taart.Quedarán excluidas del consumo humano la cabeza separada de la canal, con excepción de la lengua y las vísceras arriba enumeradas: tráquea, pulmones separados de la canal de acuerdo con las disposiciones del n º 24,esófago, buche, intestino y vesícula biliar.
De volgende ingewanden, alsmede de van het geslachte dier gescheiden kop, met uitzondering van de tong, komen niet in aanmerking voor menselijke consumptie: luchtpijp, de overeenkomstig de bepalingen van nr. 24 van het geslachte dier gescheiden longen,slokdarm, krop, darm en galblaas.Ahora, la cuestión que debemos resolver es trazar… lasecuencia de eventos desde el robo de la piedra en un principio, hasta el buche del ganso en otro.
Maar nu moeten we de gebeurtenissen navorsen… van het juwelenkistje tot aan de krop van de gans.Hay que observar que casi ningún medio de transporte puede llevar las semillas a distancias muy grandes, pues las semillas no conservan su vitalidad si están expuestas durante mucho tiempo a la acción del mar,ni pueden tampoco ser llevadas mucho tiempo en el buche o intestinos de las aves.
Wij moeten evenwel tevens opmerken dat er naauwe-lijks een van die middelen van vervoer is, waardoor zaad zeer ver vervoerd kan worden; want het zaad blijft niet levend als het langen tijd aan de werking van het zeewater is blootgesteld,en ook niet als het lang in den krop of in de darmen van vogels blijft.
