Voorbeelden van het gebruik van Budas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También hay dos Budas femeninos.
Yo dije:“¿Qué harían Uds. sacerdotes Budas?
Diez Mil Budas van a casa".
Estamos bebiendo cocos y Budas.
We drinken uit kokosnoten en Boedda's.Homenaje a todos los Budas y Bodhisattvas!
Mensen vertalen ook
¿Recuerdan cuando destruyeron los dos Budas?
Weet je nog toen ze de twee Boeddha's kapot maakten?Debes hacer el esfuerzo; los budas sólo te dicen cómo.
U moet zich daarvoor zelf inspannen; de boeddhas verkondigen slechts.¡Budas y bodhisattvas de las diez direcciones.
Door de zegen van alle boeddha's en bodhisattva's Dunhuang las Cuevas Mil Budas Oeste.
Grande y vieja budas en cuevas más precioso templo de teca.
Un monje es aquél que nunca ha sido Zorba,aquél que se ha sentido hechizado por las palabras de los Budas.
Een monnik is iemand die nooit een zorba is geweest,maar in verrukking is geraakt door de woorden van Boeddha.Bingling significa«diez mil Budas» en el lenguaje tibetano.
Bingling betekent letterlijk “tien duizen boeda's” in het Tibetaanse taal.Por eso los budas no hablan acerca de lo que saben: es imposible comunicarlo.
Daarom kan een Boeddha niet praten over wat hij weet; het in onmogelijk daarover te communiceren.Mientras tanto, el budismo en Japón considerado el Kami como manifestaciones de varios Budas y Bodhisattvas.
Terwijl het Boeddhisme in Japan de Kami als manifestaties van verschillende Boeddhas en Bodhisattvas beschouwt.Bingling significa"mil de Budas" ó"diez mil Budas" en lengua tibetana.
Bingling betekent letterlijk “tien duizen boeda's” in het Tibetaanse taal.En esta perfecta comprensión-propia de la Sabiduría Noble el Bodhisattva entiende que para los Budas no hay Nirvana.
In deze toestand van volmaakte zelfverwerkelijking van de Edele Wijsheid, realiseert de Bodhisattva, dat er voor Boeddhas geen eigen Nirvana bestaat.El Monasterio de los Diez Mil Budas es un particular edificio de culto.
Het Klooster van de Tienduizend Boeddha's is een bijzonder klooster.Aquí aprenderás sobre el budismo, subirás los 268 escalones hasta el Buda,visitarás el monasterio de Po Lin y la nueva sala de los 10.000 budas.
Hier leren we over het boeddhisme, beklimmen we de 268 treden naar de Big Buddha, bezoeken we het Po Lin-klooster en de nieuwe hal van 10.000 Buddha's.Respuesta: El Dharmakaya de todos los Budas, siendo uno y el mismo en todas partes, es omnipresente.
Antwoord: De Dharmakāya van alle Boeddhas, die overal een en dezelfde is, is alomtegenwoordig.Todos los Budas y bodhisatvas desean liberar a todos los seres, permeándolos espontáneamente con sus influencias espirituales, y no olvidándolos nunca.
Al de Boeddhas en Bodhisattvas wensen alle mensen te bevrijden, en doordrenken hen spontaan(be�nvloeden hen spiritueel), en laten hen nooit in de steek.Gran colección figuras Animales, Budas, Angeles y más de China, Kenya, Zimbabwe y la India.
Grote collectie beelden zoals Dierfiguren, Boedha's en Engelen gemaakt in China, Beelden uit Kenia en Zimbabwe, Speksteen uit India.Puesto que los Budas están libres de toda fijación de pensamiento, se dice que sus actos son espontáneos.
Omdat de Boeddhas vrij zijn van enigerlei mentale fixatie wordt van hun handelen gezegd dat het spontaan is.Como el nombre sugiere chieseles una cruz de gran variedad de cannabis budas queso con Somas Diesel cepa de marihuana.
Zoals de naam al doetvermoeden chiesel is een kruising van grote boeddha kaas cannabissoort met Somas Diesel stam van marihuana.TD: Terminamos hablando de los Budas de Bamiyán, que, como saben, fueron destruidos hace algunos años en Afganistán.
TD: Het gesprek kwam op de Bamiyan Boeddhas, die, zoals bekend, enkele jaren geleden werden verwoest in Afghanistan.En el budismo, los Budas y Bodhisattvas han creado una variedad de formas(upaya) para ayudar a que los practicantes se aproximen aún más a la iluminación.
In het Boeddhisme hebben Boedha en Bodhisattva's een reeks aan werkzame methodes(upaya) ontwikkeld om de beoefenaar te helpen om steeds dichter bij verlichting te komen.El Monasterio de los Diez Mil Budas es uno de los lugares más singulares de Hong Kong.
Het Klooster van de Tienduizend Boeddha's is een van Es posible patrocinar más Budas o dividir la cantidad de 1100 Euros en cuotas mensuales.
Het is mogelijk om meerdere Boeddha's te sponsoren of om het bedrag voor een Boeddha in maandelijkse termijnen te voldoen.Pregunta: Si el Dharmakaya de los Budas está libre de la manifestación de la forma corporal,¿Cómo puede aparecer en forma corporal?
Vraag: Als de Dharmakāya van de Boeddhas vrij is van de manifestatie van lichamelijkheid, hoe kan het dan in lichamelijkheid gestalte krijgen?
