Voorbeelden van het gebruik van Caapi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En otro bote, coloca la caapi, y una cantidad semejante de agua y vinagre.
Doe de caapi en een vergelijkbare hoeveelheid water en azijn in een andere pan.El DMT actúa como una linterna,arrojando luz de manera parcial en un aspecto particular de la caapi.
DMT fungeert hier als een zaklamp,die met name licht schijnt op een bepaald aspect van de caapi.La caapi y la mimosa pueden ser combinadas en un bote al longo de los procesos de cocedura y reducción.
De caapi en mimosa kunnen gecombineerd worden in één pan tijdens het brouwen en inkoken.Coloca el té de mimosa en un bote para la mimosa, la caapi en un bote para caapi, y reduce las dos;
Doe La Banisteriopsis caapi se puede cultivar al aire libre en los climas apropiados, o en invernaderos y armarios de cultivo.
Banisteriopsis caapi kan buiten gekweekt worden in een geschikt klimaat, of in een kas of kweektent.En su forma básica,la Ayahuasca es una mezcla de la vid Banisteriopsis Caapi y las hojas de la Psychotria viridis(Chacruna).
In de basisvorm is Ayahuasca een mix van de Banisteriopsis Caapi rank en de bladeren van de Psychotria Viridis(Chacruna).Peganum harmala tiene un fuerte efecto de inhibición de la MAO,pero proporciona un efecto diferente a la Ayahuasca que el Banisteriopsis caapi.
Peganum Harmala heeft een sterk MAO-remmende werking maar geefteen ander effect aan de Ayahuasca dan Banisteriopsis Caapi.El ingrediente principal de la ayahuasca es la liana Banisteriopsis caapi, pero, en conjunto, es una mezcla de varias plantas.
Het voornaamste ingrediënt van ayahuasca is de liaan Banisteriopsis caapi, maar alles bij elkaar is het een mengsel van meerdere planten.Caapi como IMAO o si emplean otras plantas además de chacruna o chagropanga para el DMT, hablamos de un análogo de la ayahuasca, o anahuasca.
Caapi liaan als MAO-remmer gebruikt, of je neemt andere planten in plaats van chacruna of chagropanga voor de DMT, dan spreken we van een ayahuasca analoog, of anahuasca.Cuando hagas esto, tienes la opción de combinar la mimosa y la caapi o beber la mimosa después de beber la caapi.
Wanneer je dit hebt gedaan, kan je ervoor kiezen om La Banisteriopsis caapi, por otro lado, contiene una variedad de compuestos que ayudan a la DMT a interactuar con nuestro cuerpo produciendo sus conocidos efectos psicoactivos.
Banisteriopsis caapi bevat daarentegen verschillende bestanddelen die DMT helpen om op ons lichaam in te werken, zodat de befaamde psychoactieve effecten worden geproduceerd.Se conocen mas de 42 nombres nativos para denominar Banisteriosis Caapi, siendo Ayahuasca, Caapi, Yage y Yaje los más comunes.
Er zijn meer dan 42 inheemse namen voor Banisteriopsis Caapi, waaronder de meest voorkomende Ayahuasca, Uno de los principales componenetes activos de la passiflora es el alcaloide harmina,-el mismo grupo alcaloide que se encuentra de forma natural en la Banisteriopsis caapi y la Ruda Siria.
Een van de grootste actieve bestanddelen uit passiebloem is de alkaloïde harmine.Dezelfde alkaloïde groep komt ook van nature voor in Banisteriopsis caapi en de Syrische wijnruit.Su ingrediente principal es la enredadera Banisteriopsis caapi, que se prepara junto con las hojas de otras plantas, como la Psychotria viridis o la Diplopterys cabrerana.
Het hoofdingrediënt is de rank Banisteriopsis Caapi, die vervolgens wordt gebrouwd met de bladeren van andere planten, zoals de Psychotria Viridis of de Dioplopterys cabrerana.En algunas culturas amazónicas nativas,los chamanes preparan una Bebida ceremonial con Banisteriopsis Caapi pero sin añadir un ingrediente que contenga DMT.
In sommige inheemse Amazone culturenbrouwen sjamanen een ceremoniële drank van Banisteriopsis Caapi zonder toevoeging En una variación de esto mito, de lo pueblo Desana(de la misma región), la canoa serpiente ha llegado de la Vía Láctea, trayendo un hombre, una mujer, y tres plantas para el pueblo- cassava,coca y caapi.
Een variatie op deze mythe van de Desana(uit dezelfde regio), is dat de slangenkano uit de Melkweg kwam en een man, een vrouw en drie planten bracht voor de mensen- cassave,coca en caapi.Para los que les interese la química,este mismo grupo de alcaloides se encuentra en la Banisteriopsis caapi Peganum y la Harmala, dos plantas psicoactivas muy fuertes.
Voor de chemisch geïnteresseerden:Dezelfde groep van alkaloïden wordt ook gevonden in Banisteriopsis Caapi en Peganum Harmala, beiden sterke psychoactieve planten.La Banisteriopsis caapi contiene varios alcaloides y IMAOs como la harmina, la harmalina y la tetrahidroharmina, que actúan en sinergia con los otros ingredientes utilizados en la elaboración de la Ayahuasca.
Banisteriopsis caapi bevat verschillende alkaloïden en MAOI's zoals harmine, harmaline en tetrahydroharmine die in synergie werken met de andere ingrediënten die worden gebruikt voor het maken van Ayahuasca.Su objetivo:participar en una mezcla elaborada a partir de una planta de vid Banisteriopsis caapi, tradicionalmente utilizada por los indígenas para ceremonias religiosas sagradas.
Hun doel: deelnemen aan een gebrouwen brouwsel gemaakt van een wijnstok Banisteriopsis caapi, traditioneel gebruikt door inheemse volkeren voor heilige religieuze ceremonies.Sceletium Tortuosum no se debe combinar con otros productos como SSRI's(Seroxat, Prozac) o Inhibidores de la MAO-I, Rue Siria, Peganum harmala,Banisteriopsis Caapi y ciertos antidepresivos.
Sceletium tortuosum moet niet gecombineerd worden met andere SSRI's(bijv. Seroxat, Prozac) of MAO-remmers, zoals Syrian Rue(Peganum harmala)Banisteriopsis Caapi en sommige antidepressiva.El ingrediente principal de esto té de la selva es una viña,Banisteriopsis caapi, que tal como el propio té es llamada de ayahuasca(que significa‘viña de la alma'o‘viña con una alma').
Het belangrijkste ingrediënt van deze oerwoudthee is een wijnstok, Banisteriopsis Caapi, die net als de thee zelf ook ayahuasca wordt genoemd(wat 'wijnstok van de ziel' of'wijnstok met een ziel' betekent).Está hecho con varias plantas y hierbas que se encuentran en la selva,y sus dos principales ingredientes son la vid de la Banisteriopsis caapi y las hojas de la Psychotria viridis.
Het bestaat uit diverse planten en kruiden die in het regenwoud worden gevonden.De twee hoofdingrediënten zijn de rank van de Banisteriopsis Caapi en de bladeren van de Psychotria viridis.Pero al parecer, este gato grande ha descubierto algo que hace mucho más quelimpiar el estómago- caapi es para los jaguares lo que la menta de gato es para nuestros gatos domésticos, parece que nunca se hartan de ello.
Maar het lijkt erop dat deze kat iets heeft ontdekt datmeer doet dan slechts de maag reinigen: caapi is voor jaguars wat kattenkruid is voor onze Minoes en ze kunnen er geen genoeg van krijgen.No debe combinarse con otros ISRS(Seroxat, Prozac y antidepresivos más comunes) o Inhibidores de la MonoOxidasa(IMAO), tales como Syrian Rue(Peganum harmala), Banisteriopsis caapi, Pasiflora(Passiflora incarnata) y Yohimbe.
Het mag niet worden gecombineerd met andere SSRI's(Seroxat, Prozac) of Monoamine Oxidase remmers(MAO-I),zoals Peganum harmala, Banisteriopsis caapi, passiebloem(Passiflora incarnata) en yohimbe.En comparación con el Harmal o Caapi, el cacaco no es un IMAO fuerte, pero en cantidades suficientes producirá un leve efecto IMAO, que es, sin duda, responsable de una parte de la sinergia entre el cacao y las trufas mágicas.
Vergeleken met Peganum harmala of Banisteriopsis caapi is cacao geen sterke MAOI, maar zal in voldoende hoeveelheden wel een mild MAOI effect produceren, die zeker verantwoordelijk is voor een deel van de synergie tussen cacao en magische truffels.Dado que se descompone por las enzimas monoaminooxidasa(MAO) antes de que pueda surtir efecto,también toman una preparación de Banisteriopsis Caapi, una liana que contiene el inhibidor de la MAO harmina[1].
Aangezien het wordt afgebroken door de monoaminooxidase(MAO) enzymen voordat het kan worden uitgevoerd,nemen ze ook een preparaat van Banisteriopsis Caapi, een liaan die de MAO remmer harmin[1].Inhibición MAOEn comparación con el Harmal o Caapi, el cacaco no es un IMAO fuerte, pero en cantidades suficientes producirá un leve efecto IMAO, que es, sin duda, responsable de una parte de la sinergia entre el cacao y las trufas mágicas.
MAO-remmingenVergeleken met Syrische wijnruit of Caapi, is cacao geen sterke MAOI, maar zal in voldoende hoeveelheden wel een mild MAOI effect produceren, die zeker verantwoordelijk is voor een deel van de synergie tussen cacao en magische truffels.No usar en combinación con un inhibidor de MAO, como el Ruda Siria(Peganum harmala),Banisteriopsis Caapi, Pasiflora(Passiflora incarnata) y Yohimbe o en combinación con medicamentos u otros estimulantes.
Niet gebruiken in combinatie van een MAO-remmer, zoals Syrian Rue(Peganum harmala), Banisteriopsis Caapi, Passionflower(Passiflora incarnata) en Yohimbe of in combinatie met medicijnen of andere stimulerende middelen.Las beta-carbolinas de la vid de la Banisteriopsis caapi inhiben temporalmente la producción de esta oxidasa monoamina, lo que permite que la DMT llegue a las partes sensibles del cerebro, como el córtex prefrontal, parietal y somatosensorial y el tubérculo olfatorio.
De beta-carboline in de Banisteriopsis caapi rank remmen tijdelijk de productie van deze monoamine oxidase, waardoor de DMT in staat is de gevoelige onderdelen in de hersenen te bereiken, zoals de prefrontale, pariëtale en somatosensorische cortex en de olfactorische tuberkel.Los pueblos indígenas del Amazonas utilizan banisteriopsis caapi junto con otras plantas, como la Psychotria viridis o la Chaliponga, para hacer Ayahuasca, el brebaje altamente psicoactivo que permite al ser humano entrar en el mundo de los espíritus en ceremonias y rituales sagrados.
De inheemse volkeren van de Amazone gebruiken banisteriopsis caapi samen met andere planten zoals Psychotria viridis(chacruna) blad of Chagropanga om Ayahuasca te maken, de sterke psychoactieve spirituele brouw voor heilige rituelen en ceremonies.
