Voorbeelden van het gebruik van Cadmio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La carta se refería al cadmio.
Deze brief ging over cadmium.Las piezas de cadmio no deben.
Met cadmium beklede onderdelen mogen niet.Pb= contiene plomo. Cd= contiene cadmio.
Pb= bevat loodCd= bevat cadmiumHg= bevat kwik.Ecológica: 100% sin plomo, cadmio y mercurio.
Milieuvriendelijk: 100% lood-, cadmium- en kwikvrij.
Mensen vertalen ook
Clase W: cadmio verde oliva.
W klasse: Plateren van Mucho esfuerzo tiene el cuerpo para procesar el cadmio.
Zoveel moeite heeft het lichaam om cadmium te verwerken.Certificación: ASTM, cadmio 100% del lead& liberan.
Usamos únicamente revestimientos libres de PTFE, cadmio y sin plomo.
We gebruiken alleen PTFE-vrije, cadmiumvrije en loodvrije coatings.Escatimaste en cadmio en tus baterías como una niña.
Je was te gierig met het cadmium in je batterijen, net als een meisje.Solo utilizamos revestimientos libres de PTFE, cadmio y sin plomo.
We gebruiken alleen PTFE-vrije, cadmiumvrije en loodvrije coatings.Finalmente, demasiado cadmio causa daño renal significativo(26).
La Decisión 85/613/CEE del Consejo(más abajo)aprobó programas y medidas sobre las emisiones de mercurio y cadmio.
Besluit 85/613/EEG van de Raad( cfr. infra)keurde programma's en maatregelen goed inzake kwik- en cadmiumlozingen.Reducción de al menos un 70% en las emisiones de cadmio, mercurio y plomo en 1995.
Zware metalen minimaal 70% vermindering van cadmium-, kwik- en loodemissies in 1995.Plomo y cadmio datos pueden satisfacer las demandas de los Estados Unidos y Europa.
Lood& De gegevens van het cadmium kunnen de V. S. Ontmoeten& De eisen No fue hasta finales del siglo XIX cuando se desarrolló una alternativa mucho menos nociva a base de cadmio.
Sinds eind negentiende eeuw is op basis van cadmium een aanzienlijk minder schadelijk alternatief voor vermiljoen ontwikkeld.¡Como si fuera de Europa no supiesen que el cadmio y los residuos de aluminio pueden destruir el medio ambiente!
Wij doen alsof men buiten Europa niet weet dat cadmium- of aluminiumafval het milieu kan aantasten!Un maquillaje de la batería común es el zinc y el carbono, pero el litio,níquel y cadmio se utilizan cada vez más.
Een gemeenschappelijke batterij make-up is zink en koolstof, maar lithium,nikkel en cadmium-batterijen worden gebruikt meer en meer.Uso sostenible de aditivos- productos libres de plomo y cadmio que permiten contribuir a generar una huella ecológica inferior.
Duurzaam gebruik van additieven- cadmium- en loodvrije producten, die bijdragen tot een lagere ecologische voetafdruk.El ácido fosforoso se puede usar como la determinación de mercurio, oro, plata y plomo, agente reductor, ácido,cobre y cadmio.
Fosforigzuur kan worden gebruikt als de bepaling van kwik, goud, zilver en lood, reductiemiddel, zuur,koper en cadmiumtest.Algunas pequeñas empresas carecen de costos de producción, y el contenido de plomo y cadmio de los productos excederá el estándar.
Sommige kleine ondernemingen missen productiekosten en het lood- en cadmiumgehalte van producten zal de norm overtreffen.Es el cadmio el que plantea el problema, y está siendo sustituido en gran parte por las baterías de hidruro de metal de níquel.
Het cadnium is de stof die deze problemen veroorzaakt, vandaar dat deze batterijen in grote getale worden vervangen door nikkel metaal hydride batterijen.Los valores límite se aplicaránnormalmente en el punto en que las aguas residuales que contengan cadmio salgan del establecimiento industrial.
De grenswaarden gelden normaliter op También existe consenso en cuanto al hecho de que el cadmio en abonos es, con diferencia, la fuente más importante de cadmio en el suelo y en la cadena alimentaria.
Ook is men het erover eens dat cadmium in meststoffen verreweg de belangrijkste bron van cadmiumverontreiniging van de bodem en de voedselketen is.Con arreglo a la información de que dispongo,en los laboratorios ya es posible eliminar el cadmio de la materia prima de los abonos fosfatados.
Volgens de informatie die ik hebgekregen is het in het laboratorium al mogelijk om cadmium te verwijderen uit de grondstoffen van fosforhoudende mest.La evaluación del riesgo mostró que, por lo que respecta al medio ambiente, los suelos y las aguas de Finlandia sonmuy sensibles a las repercusiones negativas que provoca el cadmio.
Met betrekking tot het milieu toonde de risicobeoordeling aan dat de Finse bodem enwateren erg gevoelig zijn voor de negatieve gevolgen van cadmium.Señor Presidente, Señorías, el Parlamento Europeo pretende que se prohíba el cadmio y se limite el uso de este material pesado desde 1988.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, het Europees Parlement wil al sinds 1988 een verbod op cadmium en beperking van het gebruik van dit zware materiaal.Para reducir los costos, algunos pequeños fabricantes de cerámica compran materiasprimas de bajo costo con un alto contenido de plomo y cadmio y un rendimiento inestable.
Om de kosten te drukken, kopen sommige kleine keramischeproducenten goedkope grondstoffen met een hoog lood- en cadmiumgehalte en instabiele prestaties.Puede consultarse el textocompleto de la evaluación del riesgo que representa el cadmio en los abonos en la República Checa en la dirección siguiente del sitio web de la Comisión.
De volledige tekst van de risicobeoordeling voor cadmium in meststoffen in de Tsjechische Republiek is beschikbaar op de website van de Commissie onder.SÍNTESIS Esta Directiva prohíbe la comercialización de las pilas yacumuladores que contengan mercurio o cadmio por encima de un umbral determinado.
SAMENVATTING De richtlijn verbiedt het op de markt brengen van bepaalde batterijen enaccu's met een kwik- of cadmiumgehalte dat boven een vaste drempelwaarde ligt.
