Voorbeelden van het gebruik van Caid in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Caid volvió de su viaje.
Es el yerno del jefe, A.P. Caid.
Hij is de schoonzoon van de baas, A. P. Caid.Caid Essebsi: Seré garante de las libertades.
Caid Essebsi: Ik zal de hoeder van de vrijheden zijn.Juego de norma recibir ECM caid no Ok, abortar esta ecm.
Norm spelen ontvangen niet Ok caid ECM, afbreken dit ecm…….CAID 0D96 se desconecta para los canales Skylink, pero la fecha se ha establecido.
CAID 0D96 wordt uitgeschakeld kanalen Skylink, maar de datum is vastgesteld.Todos estos canales están codificados sistema Panaccess Systems GmbH con CAID 4AFC.
Al deze kanalen zijn gecodeerd Panaccess Systems GmbH systeem met CAID 4AFC.En diciembre, Beji Caid Essebsi es elegido presidente por sufragio universal.
In december werd Beji Caid Essebsi gekozen tot president.Otros eligen echar la culpa al gobierno interino y al Primer Ministro Beji Caid Sebsi.
Anderen willen de schuld leggen bij de interim-regering en premier Beji Caid Sebsi.Además CAID Cyfrowu Polsat identificador de canal sistema Viaccess PC se ha agregado 6.0.
Naast CAID Cyfrowu Polsat kanaalidentificatie Viaccess PC systeem is toegevoegd 6.0.Estación hasta codificada sólo en sistema MA Nagra con CAID característica de este operador.
Station totdat alleen gecodeerd in Nagra MA-systeem met CAID kenmerk van deze operator.El caid de la caballería y el Chabli-ben Abd-el-Melek, por en representación del rey de Marruecos.
De caid van de cavalerie, en Cabli-ben Abd-el-Melek, door de koning van Marokko.Transmitiendo desde el principio, codificado en el sistema Nagra MA(N3) con el CAID 0x183E- utilizado Tivusat.
Uitzending vanaf het allereerste begin is gecodeerd in het systeem Nagra MA(N3) met CAID 0x183E- gebruikt Tivusat.Sr. Caid, puedo asegurarle con absoluta certeza que el cuadro… que compré y puse en sus manos, era auténtico.
Meneer Caid, ik weet zeker dat het schilderij dat ik voor u gekocht heb en u heb overhandigd origineel was.Prima MAX codificado elsistema Nagra MA(el llamado Nagravision) con el CAID 1882, que utilizan Nova Digi TV CZ y Nova Digi TV SK.
Prima MAX gecodeerdsysteem Nagra MA(de zogenaamde Nagravision) met CAID 1882, gebruikt Nova Digi TV CZ Nova en Digi TV SK.El veterano político Beji Caid Essebsi, de 88 años, se enfrentó al presidente interino saliente Moncef Marzouki.
Politiek veteraan Beji Caid Essebsi(88) neemt het op tegen de aftredende interimpresident Moncef Marzouki.Difusión codificado el sistema Nagra MA(el llamado Nagravision) con CAID 183d y 183e, que incluyen combinaciones TivuSat.
Uitzendingen gecodeerd systeem Nagra MA(de zogenaamde Nagravision) met CAID 183 quinquies en 183E, welke combinaties omvatten TivuSat.Nueva CAID conectado 1882 el programa Nova Sport 1 HD utiliza la plataforma de TV Nova Digi en la República Checa y Eslovaquia.
New aangesloten CAID 1882 het programma Nova Sport 1 HD maakt gebruik van Nova Digi TV-platform in de Tsjechische Republiek en Slowakije.El presidente interino saliente MoncefMarzouki se enfrentó al veterano político de 88 años Beji Caid Essebsi de Nida Tounes.
De aftredende interimpresident Moncef Marzoukineemt het op tegen de 88-jarige politieke veteraan Beji Caid Essebsi van Nidaa Tounes.Ayuda por ordenador de diseño industrial(CAID) herramientas ayudan a los diseñadores industriales desarrollan legible por computadora las instrucciones y diseños.
Computer-aid industrieel ontwerp(CAID) tools helpen industrieel ontwerpers ontwikkelen van computer-leesbare instructies en ontwerpen.A nivel mundial, probablemente haya un ciento de coleccionistas con recursos y la pasión suficiente para hacer algo así,pero es de conocimiento publico que el Sr. Caid superó en la subasta a Shirali Arlov para ganar a"El Moro".
Wereldwijd zijn er waarschijnlijk honderden verzamelaars met het vermogen en de passie om zoiets te doen.Maar het is bekend dat meneer Caid, Shirali Arlov voor'The Moro' heeft overboden.El presidente tunecino Beji Caid Essebsi visitó el Parlamento Europeo en Bruselas, donde fue recibido por el presidente del Parlamento, Martin Schulz.
Tunesische president Beji Caid Essebsi bezoek aan het Europees Parlement in Brussel, waar hij werd verwelkomd door het Parlement voorzitter Martin Schulz.Es de destacar,mientras que en los viejos parámetros del sistema Nagra CAID MA añadido, apuntando a la propuesta italiana Tivusat(0x183E).
Het is vermeldenswaard, dat terwijl in de oude parameters toegevoegd CAID Nagra MA System, wijzend naar het Italiaanse voorstel Tivusat(0x183E).En agosto, el presidente Beji Caid Essebsi, un político secular, estableció un comité para redactar propuestas para promover los derechos de las mujeres.
In augustus formeerde president Beji Caid Essebsi, een seculiere politicus, een commissie die voorstellen moet doen ter verbetering van vrouwenrechten.Es también la revolución más exitosa de la región, que culminó con elecciones presidenciales democráticas que llevaron alveterano político de 88 años Beji Caid Essebsi, de Nida Tounes, como presidente en 2014.
De Tunesische revolutie was ook de meest geslaagde in de regio, met als hoogtepunt de democratische presidentsverkiezingen waarbij vorigjaar de 88-jarige politieke veteraan Beji Caid Essebsi van Nida Tounes als president werd gekozen.Se convocó a la elección anticipada cuando el presidente Beji Caid Essebsi murió el 25 de julio a los 92 años. Essebsi fue el primer presidente electo democráticamente en el país norafricano.
Beji Caid Essebsi, de eerste Tunesische president die democratisch verkozen werd, overleed op 25 juli op 92-jarige leeftijd.Beji Caid Essebsi ocupó diversos cargos ministeriales bajo el mandato autocrático post-independencia del presidente Habib Bourguiba, incluyendo el despreciado Ministerio del Interior desde 1965 a 1969.
Beji Caid Essebsi bekleedde na de onafhankelijkheid van het land verschillende ministersposten onder de autocratische president Habib Bourguiba. Hij stond onder meer van 1965 tot 1969 aan het hoofd van het gehate ministerie van Binnenlandse Zaken.En 1108 Cuenca pasará al control de los almorávides yen 1144 el caid Abu Muhammad Abd Allah ben Fetah, al Tagri(el fronterizo) se rebela, al año siguiente, el 15 de Mayo, toma Murcia y se declara independiente.
In 1108 komt Cuenca onder de controle van de Almoraviden enin 1144 komt de caid Abu Muhammad Abd Allah ben Fetah, al Tagri in opstand en in het volgende jaar en op 15 mei is Murcia onafhankelijk.Un gran número de candidatos(27) disputarán las elecciones presidenciales a final de este mes y, algunos tunecinos,temen una consolidación de poder si Beji Caid Essebsi, el aspirante de Nidaa para la presidencia, consigue la mayoría de votos.
Niet minder dan 27 kandidaten strijden in de presidentsverkiezingen aan het eind van deze maand en sommigeTunesiërs vrezen een consolidatie van de macht als Beji Caid Essebsi, de presidentskandidaat van Nidaa, de meerderheid van de stemmen wint.Dos de los principales candidatos en las elecciones legislativas de este año son el Movimiento islamista Ennahda, que resultó ganador en las elecciones de 2011; y Nidaa Tounes,fundado en 2012 y liderado por Beji Caid Essebsi, de 86 años, que fue parte del gobierno durante los regímenes autocráticos de Habib Bourguiba y Zine el-Abidin Ben Ali.
Twee van de sterkste deelnemers aan de verkiezingen van dit jaar zijn de islamistische Ennahda-beweging, die de winnaar was van de verkiezingen van 2011, en Nidaa Tounes,opgericht in 2012 en geleid door de 86-jarige Beji Caid Essebsi, die diende onder de voormalige autocratische regimes van Habib Bourguiba en Zine el-Abidin Ben Ali.La ley electoral tunecina no permite encuestas de opinión pero dos de los principales contendientes en las elecciones legislativas de este año son el Movimiento Islamista Ennahda, que surgió como el ganador de la elección de 2011;y Nidaa Tounes, fundado en 2012 y liderado por Beji Caid Essebsi, de 86 años, que trabajó durante los regímenes autocráticos previos de Habib Bourguiba y Zine el-Abidin Ben Ali.
Onder de Tunesische kieswet zijn opiniepeilingen niet toegestaan, maar twee van de sterkste partijen in de wetgevende verkiezingen van dit jaar zijn de islamistische Ennahdha-beweging, winnaar van de verkiezingen van 2011, en Nidaa Tounes,opgericht in 2012 en geleid door de 86-jarige Beji Caid Essebsi, die ook al diende onder de vroegere autocratische regimes van Habib Bourguiba en Zine el-Abidine Ben Ali.
