Voorbeelden van het gebruik van Caido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Ha caido!
Hij is neergegaan!La ciudad ha caido.
Se ha caido una perla.
Er is een parel gevallen.¿Quien ha caido?
Wie is er neergegaan?Uno caido, quedan nueve.
Dat was er één. Nu nog negen.
Mensen vertalen ook
Me he caido.
Ik ben gevallen.¿"Me he caido y no puedo levantarme"?
Ik ben gevallen en ik kan niet opstaan?Te pudiste haber caido.
Oh, el ha caido tan bajo.
Oh, hij is zo laag gevallen.Por el soldado caido.
Los escudos han caido. Tenemos que salir de aquí.
Schilden zijn neer, we moeten eraf.Oh Dios mio, me he caido!
Oh mijn God, ik ben gevallen!Nuestro muro no ha caido… pero no es eterno.
Onze muur is niet gevallen……. maar hij is niet eeuwig.Ayuda para el soldado caido.
Steun voor gevallen militair.La temperatura ha caido a 32 grados.
Bueno el primero ya ha caido.
Oh ja, de eerste is al gevallen.Si el gobierno ha caido, podrían haber sido detenidos.
Als de overheid gevallen is, kunnen ze zijn aangehouden.Cossinius y Furius han caido?
Cossinius en Furius zijn gevallen?¡babilonia la grande ha caido!¡el reino de dios domina!
Babylon de Grote is gevallen!”- Gods koninkrijk heerst!El Americano Dan Davis ha caido!
American Dan Davis is gevallen!Lo veras, tiene que estar caido ahí abajo¿Aquí abajo?
Kun jij zien of hij naar beneden is gevallen? Hier beneden?¡El controlador de fuego de la torre 2 ha caido!
E Geschutskoepel, Vuur controller is neer!Ya has caido en mis manos Nadie te puede salvar ahora!
Je bent in mijn handen gevallen… nu kan niemand je meer redden!El està muerto debe haber caido del tren.
Hij is dood. Hij is vast uit de trein gevallen.Pudimos haber caido en un enorme, grasoso, y apestoso montón de.
We hadden kunnen vallen in een vette, stinkende hoop.A todas las unidades, hay disparos, oficial caido.
Alle eenheden, schoten gevuurd, agent neer.La limpiadora encontró al Sr. Johnson caido de la cama junto a la víctima.
Queria ver el interior de la mente de un dios caido.
Ik wou graag in de geest van een gevallen god kijken.El nivel de nacimiento ha caido drasticamente desde la cuarta generacion de colonistas.
Het geboortecijfer is dramatisch gezakt… sinds de vierde generatie kolonisten.Un número de informes clasificados de la CIA ha caido en las manos de Zorn.
Een aantal geheime memo's van de CIA zijn in handen van Zorn gevallen.
