Voorbeelden van het gebruik van Calambre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es un calambre.
Calambre,¿eh?
Een kramp, he?Tiene un calambre.
Hij heeft krampen.Unos calambre terribles, señora.
Vreselijke krampen, ma'am.Solo es un calambre.
Het zijn maar krampen.
Mensen vertalen ook
¿Te da calambre en la lengua?
Krijg je geen kramp in je tong?¿Tienes algún calambre?
Heb je geen krampen?Ya tendría calambre yo ahí también!
Ik heb daar ook een kramp!¿Cómo está tu calambre?
Tengo un calambre en el cuello.
Usa ibuprofeno para cualquier calambre.
Gebruik maar ibuprofen tegen de krampen.Tengo un calambre de--.
Ik had een hamstringblessure.¡Me agarré de vos porque me dio un calambre!
Ik klampte me aan u vast vanwege kramp.Tuve un calambre.
Ik heb menstruatiekrampen.No se puede comer torta rápido, o te dará un calambre.
Eet niet te vlug taart of je krijgt krampen.Me dio un calambre en la espalda.
Ik had een krampje in mijn rug.A quien inhale el polvo, le dará un calambre y morirá.
Wie het stof inademt krijgt krampen en sterft.Me llevé un calambre, pero estoy bien.
Esto también significa que eres capaz de dejar que sus jugos creativos fluyen para comousted desea sin el inconveniente de los dedos dolores o calambre.
Dit betekent ook dat je kunnen laten uw creatieve sappen stromen voor zo lang alsu zonder het nadeel van zere vingers of kramp wenst.Me está dando un calambre, necesito descansar.
Trouwens ik krijg krampen. ik moet rusten.Durante el calambre, la membrana de la fibra muscular conduce a potenciales de acción a frecuencias muy altas, en ausencia de estímulos nerviosos.
Tijdens de kramp, het membraan van de spiervezel actiepotentialen leidt tot zeer hoge frequenties, in afwezigheid van nerveuze stimuli.Me dijeron que llamara si el calambre empeora o no desaparece.
Er werd mij gezegd te bellen als de krampen verergeren of niet verdwijnen.No hay analgésicos para la noche, pero sólo una magnesiumpil disuelven en agua o un plátano entero,que incluye magnesio, contra el calambre.
Geen pijnstillers voor de nacht, maar alleen 1 magnesiumpil(Pharma-Nord) in water opgelost of een hele banaan,die ook magnesium bevat, tegen de kramp.Ahora tengo un calambre que no me va a dejar mover.
Nu heb ik last van kramp in mijn been.La mayoría de las personas sabe qué es un calambre y cuándo ha tenido uno.
De meeste mensen weten wat krampen zijn en wanneer ze er een hebben.¿Tienes algún calambre, contracciones, algún tipo de presión?
Heb je last van krampen, weeën, of iets dergelijks?El ciclo de la mujer se puede dividir en tres fases, y un calambre postmenstrual ocurre durante la fase 2.
Cyclus van een vrouw kan worden onderverdeeld in drie fasen, en post-menstruele krampen gebeurt tijdens fase 2.No hay remedio para el calambre en los deportes, excepto seguir las reglas generales de un buen condicionamiento y una vida sana.
Er is geen remedie voor kramp in de sport, behalve het volgen van de algemene regels van goede conditionering en een gezond leven.La duración del calambre no fue afectada significativamente.
De duur van de krampen werd evenwel niet significant beïnvloed.Durante el calambre es como si estuviera en otro mundo, como si a través de procesos biológico-químicos en su cabeza entrara en otro estado de conciencia.
Tijdens de kramp is het alsof hij daardoor in een andere wereld vertoeft, alsof door biologisch-chemische processen in zijn hoofd hij in een andere staat van bewustzijn komt.
