Voorbeelden van het gebruik van Calambres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Tienes calambres?
Heb je krampen?Calambres en las piernas.
Kinderdagen in het Langelandsfort.Tengo calambres.
Ik heb buikkrampen.Sí. Sí, dice que tiene calambres.
¿Tienes calambres en la mano?
Mensen vertalen ook
Vine a buscar la almohadilla que usas para tus calambres.
Ik kom voor je warmtepad.No, tengo calambres.
Nee, ik heb een kramp.Ya no voy a frotar tus pies cuando sientas calambres.
Lucha con calambres severos;
Verstrengeling met ernstige verkramping;Ningún viento puede salir mientras tengas calambres.
Pronto tuve calambres horribles vientre.
Ik had al gauw erge buikkrampen.Montar todo el día con estos calambres y todo.
Ik rijd de hele dag met verkramping enzo.Tendras algunos calambres. Sólo por unos segundos.
Je zult wat kramp krijgen, een paar seconden.No es para mí, es… Para mi marido, tiene calambres.
Het is niet voor mij… maar voor mijn man, hij heeft buikkrampen.Estoy teniendo calambres en la mano.
Want ik krijg de kramp in mijn hand.De esta manera, evitarás que tus músculos sufran calambres.
Dit zorgt ervoor dat je spieren niet in de kramp schieten.Las causas de los calambres en los perros.
¿Algunos“calambres menstruales”, amirita?-Rachel Hamalainen, Facebook.
Sommige “menstruatiepijn”, amirite? -Rachel Hamalainen, Facebook.Usted puede tratar de aromaterapia para prevenir calambres en las piernas.
U kunt aromatherapie proberen om krampen in de benen te voorkomen.Pero tengo fiebre, calambres, escalofríos y cansancio.
Maar ik heb last van KPRV. Koorts, pijn, rillingen en vermoeidheid.Los atletas también lo aprecian por su capacidad para para limitar los calambres.
Atleten waarderen het ook vanwege zijn vermogen om om krampen te beperken.Tía, que calambres tengo.
Man, ik heb de verschrikkelijkste krampen.También puedes tomar un masaje profesional para aliviar los calambres de muslo.
Je kunt ook een professionele massage nemen om te helpen bij kramp in het bovenbeen.Yo estaba teniendo calambres, y me ayuda a mantener mi habitual ciclo.
Ik had af en toe kramp en het helpt mijn cyclus regelmatig te houden.Dolor muscular, inflamación de las articulaciones, aumento del tono muscular o calambres.
Física: Puede sentir calambres en el estómago y no tiene energía.
Fysiek: Het kan voorkomen dat u maag krampen en voel je geen energie.Calambres y espasmos musculares causados por la esclerosis múltiple o lesiones de la médula espinal.
Spierkrampen en spasmen die worden veroorzaakt door multiple sclerose of ruggenmergaandoeningen.¡Relaja tus músculos para evitar calambres y aumentar tu rendimiento!
Ontspan uw spieren om krampen te vermijden en uw prestaties te verbeteren!Indicado para el dolor y calambres intestinales, dispepsia(indigestión).
Aangewezen in geval van intestinale spasmen en pijn, dyspepsie(indigestie).El animal pierde el conocimiento, puede haber calambres, el urinario puede estallar.
Het dier verliest bewustzijn, er kunnen spasmen zijn, urine kan barsten.
