Voorbeelden van het gebruik van Calcedonia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Concilio de Calcedonia.
La calcedonia reduce los efectos de la demencia y la senilidad.
Chalcedon vermindert de gevolgen van dementie en seniliteit.Anillo de Plata 925 con Calcedonia agua marina azul.
Ring uit Zilver 925 met Blauwe aqua chalcedon.Calcedonia con colgante de plata, el cierre de Cartier y bolsa de regalo.
Pintó el oro, la plata, el jade y la calcedonia que Hodgins encontró.
Hij schilderde het goud, zilver, jade, chalcedoon, dat Hodgins vond.El agua de Calcedonia es famosa por sus poderes curativos.
Het water van Calcedonia is gerenommeerd vanwege zijn heilzame werking.Sus granos son angulares o redondeados, en su mayoría de cuarzo, calcedonia o silícea;
Hun korrels zijn hoekig of afgerond, meestal kwarts, chalcedoon of kiezelhoudend;La ciudad de Calcedonia, cuya guarnición huyó sin pelear, fue saqueada.
De stad van Chalcedon, wiens garnizoen vluchtte zonder een gevecht, werd ontslagen.Más adelante ese año,Valente mismo fue casi capturado en una emboscada cerca de Calcedonia.
Later dat jaar werd Valenszelf bijna gevangengenomen in een raid in de buurt van Chalcedon.Este anillo de piedras preciosas tiene una Calcedonia naranja, hermoso 18x13x8mm de medición.
Deze edelsteen ring beschikt over een mooie, oranje Chalcedoon meten van 18x13x8mm.Luz verde Calcedonia hexágono pieza central de un collar de plata, alambre envuelto con perlas.
Licht groen Chalcedoon zeshoek middelpunt op een zilveren ketting, draad omwikkeld met parels.Collar de creación formada por piedra de luna barroca, calcedonia con facetas, de perlas y nácar.
Ketting van creatie gemaakt van maansteen barok, chalcedoon met facetten, parel en paarlemoer.El jaspe, la calcedonia, la cuarcita, la obsidiana y cualquier tipo de sílex o pedernal son excelentes opciones.[1].
Jaspis, chalcedoon, kwartsiet, obsidiaan, en elk type keisteen of vuursteen zijn allemaal een uitstekende keuze.[1].Delicados aretes de cadena colgando en14k oro llene con un grano pequeño Calcedonia Aqua envuelto.
Delicate bungelende ketting oorbellen in 14kgoud vullen met een kleine verpakt Aqua Chalcedoon kralen.Brazalete de creación formada por piedra de luna, calcedonia con facetas, de perlas y nácar. preciozzo una exclusividad.
Armband van creatie gemaakt van maansteen, chalcedoon met facetten, parel en paarlemoer. preciozzo een exclusiviteit.Quidquid discis tibi discis- grabado, esterlina collar, piedra preciosa natural de Calcedonia, calcedonia azul.
Quidquid discis tibi discis- gegraveerde, sterling ketting, natuurlijke Chalcedoon edelsteen, blauwe Chalcedoon.Después del Concilio de Calcedonia, algunos concibieron la naturaleza humana de Cristo como una especie de sujeto personal.
Na het concilie van Chalcedon maakten sommigen van de menselijke natuur van Christus een soort persoonlijk subject.Vosotros, como teólogos de esta Comisión, os habéis dedicado al estudio de estos Concilios,especialmente el de Nicea y Calcedonia.
U hebt u als theologen van deze commissie op de bestudering van deze concilies toegelegd,en vooral op het Concilie van Nicea en Chalcedon.Ágata se refiere a las variedades de calcedonia- cuarzo opaco con un brillo mate y una muy rica paleta de colores.
Agate verwijst naar variëteiten van chalcedoon- ondoorzichtig kwarts met een matte glans en een zeer rijke palet van kleuren.Disfrute el especial valor de la tierra finamente ocho piedras preciosas ágata, Carneol, citrino,crisoprasa, calcedonia, zafiro, cristal de roca y ónix.
Ervaar de bijzondere waarde van de fijngemalen acht edelstenen agaat, carneol, citroen-,chrysopraas, chalcedoon, saffier, bergkristal en onyx.Soplado cristal aretes, azul, azul zafiro, calcedonia azul, azul vidrio hueco, aretes de plata, joyería de cristal,….
Geblazen glas oorbellen, blauw glas, Sapphire Blue, Chalcedoon, blauwe, blauwe holglas, zilveren oorbellen, glazen sieraden,….La descripción de Dionisio sigue la costa europea desde Bizancio hasta las rocas“oscuras”(Kyaneai)en el mar Negro regresando luego por la costa asiática hasta Calcedonia.
Dionisio beschrijving volgt de Europese kust van Byzantium naar de"donkere" rotsen in deZwarte Zee en dan terug voor de Aziatische kust naar Chalcedon.Después del Concilio de Calcedonia en 451, muchos cristianos siríacos dentro del Imperio Romano se rebelaron contra sus decisiones.
Na het Concilie van Chalcedon in 451 kwamen vele Syrische christenen in het Romeinse Rijk in opstand tegen haar beslissingen.Tengo una abundancia de granos de 3mm- cada piedra y cornalina, calcedonia rosa, calcedonia verde, turquesa y todo tipo de perlas!
Ik heb een overvloed aan 3mm kralen- elke turquoise birthstone plus Carneool, roze Chalcedoon, groene Chalcedoon, en alle soorten parels!El reconocimiento de que Jesucristo es verdadero hombre y verdadero Dios, es decir, la doctrina de las dos naturalezas,fue establecido en el concilio de Calcedonia 451 d.
Het inzicht dat Jezus Christus waarachtig mens en waarachtig God is, de tweenaturenleer,werd als leerstelling vastgelegd op het concilie van Chalcedon 451 n.A finales de 361 formó parte del Tribunal de Calcedonia que condenó a los ministros de Constancio II al advenimiento de Juliano el Apóstata.
In het najaar van 361 nam hij deel aan het tribunaal van Chalcedon, waar de ministers van Constantius II werden veroordeeld.La Calcedonia azul de Turquía, que presenta una fuerte transparencia, continúa siendo extraída sin interrupción desde la antigüedad y hasta hoy es extremadamente requerida.
De blauwe chalcedoon uit Turkije, die opvalt door zijn wonderschone transparantie, werd zonder onderbreking gewonnen sinds de oudheid en is ook nu nog zeer gewild.A continuación, tres cuelga incluye un rhinestone grande ydos briolettes facetadas grandes de Calcedonia suavemente brillante, rescatado en mi estilo de lado-pin de firma.
Hieronder drie hangertjes omvatten een grote Strass entwee grote faceted briolettes van zacht gloeiende Chalcedoon, gered in mijn handtekening kant-pins stijl.El énfasis actual en los“primeros cinco siglos” distorsiona peligrosamente la visión teológica,y evita la correcta comprensión del propio dogma de Calcedonia.
In feite, een overbeklemtoning van de 'eerste vijf eeuwen' vertekent op een gevaarlijke wijze een theologische visie enverhindert het juiste verstaan van het dogma van Chalcedon zelf.
