Voorbeelden van het gebruik van Calumniar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No tiene derecho a calumniar.
Hij heeft 't recht niet laster.O calumniar a un icono nacional.
Pero ésa no es la cuestión. No se puede calumniar a los muertos.
¿Osas calumniar a su memoria?
Durf je haar gedachtenis te belasteren?Porque ella no tiene defensa, excepto calumniar estos expertos.
Omdat ze helemaal geen verdediging heeft, behalve het belasteren van deze experts.No es calumniar si es la verdad.
Het is geen laster als het de waarheid is.Nosotros queremos negarle al Señor Roscoe el Señor Roscoe el derecho a calumniar y mentir.
We willen hem het recht ontnemen om lasterpraatjes rond te strooien en Es inútil calumniar a los arios por más tiempo.
Het is nutteloos de Ariërs nog langer te belasteren.De toda la gente,un embajador francés debería ser uno de los últimos en calumniar a Israel de esta manera.
Van alle mensen zoueen Franse ambassadeur tot de laatsten moeten behoren om Israël op deze manier te belasteren.Por calumniar a los dioses existía la pena de muerte.
Oh, ciega ignorancia, Señor Latimer, calumniar a Dios por ofensas de los hombres.
Oh blinde onwetendheid, Mr. Latimer, om over God kwaad te spreken voor de beledigingen van de mens.Calumniar a otros en Nombre de Dios es un pecado ante los Ojos de Mi Padre.
Een ander in de naam van God belasteren, is een zonde in de ogen van Mijn Vader.Es posible que no se rebajen a asesinar, pero van a mentir,engañar y calumniar para ganar más autoridad.
Ze verlagen zich misschien niet tot moord, maar ze zullen liegen,bedriegen en lasteren om meer gezag te verwerven.Esta situación surge de calumniar y el llamado"ennegrecimiento avanzado"[gaojihei en chino].
Deze situatie komt voort uit het lasteren en het zogenaamde “geavanceerde zwarten”[gaojihei in Chinees].Es posible que no se rebajen a asesinar, pero van a mentir,engañar y calumniar para ganar más autoridad.
Het mag dan zijn dat ze geen moord plegen, maar ze zullen liegen,bedriegen en lasteren om meer gezag te verwerven.Calumniar, abusar, acosar, amenazar o violar de otra manera los derechos legales de otros;
Zwartmaken, misbruiken, lastigvallen, stalken, bedreigen of op andere manieren het wettelijk recht van anderen schenden;Puede que no lleguen a asesinar, pero están dispuestos a mentir,hacer trampa y a calumniar para ganar más autoridad.
Het mag dan zijn dat ze geen moord plegen, maar ze zullen liegen,bedriegen en lasteren om meer gezag te verwerven.No tienen derecho a calumniar el buen nombre de mi pueblo y vincular su causa a la del Dr. King.
Je hoeft niet het recht om de goede naam van mijn volk te belasteren en uw zaak Puede que no lleguen a asesinar, pero están dispuestos a mentir,hacer trampa y a calumniar para ganar más autoridad.
Ze verlagen zich misschien niet tot moord, maar ze zullen liegen,bedriegen en lasteren om meer gezag te verwerven.En verdad, es muy fácil calumniar el orden industrial cuando, para describirlo, se toma el vocabulario de las batallas.
Het is echt wat te gemakkelijk om de industriële orde zwart te maken wanneer men de woordenschat van een veldslag gebruikt.De esta manera puedes ir a la cárcel por difamar el carácter de un hombre,pero nadie ha sido condenado por calumniar un gato.
Je kan in de gevangenis terechtkomen als je een mens vernedert,maar niemand is ooit veroordeeld voor het smaden van een kat.En 1735, John Peter Zenger, un reportero americano,fue arrestado por calumniar al gobernador británico y fue encerrado ahí.
In 1735 werd John Peter Zenger, een krantenuitgever,gearresteerd voor het zwartmaken van de Britse gouverneur en werd er gevangen gehouden en veroordeeld.Coincidencia edificante: para calumniar a los bolcheviques, los misioneros de la Neuer Weg tuvieron que calumniar al mismo tiempo a los cafres;
Wat een leerzaam geval! Om de bolsjewieken te belasteren moeten de missionarissen van ‘Neuer Weg' dat tegelijkertijd bij de kaffers doen;Otro caso es el del prominente cirujano hepático Zheng Shusen,quien preside una organización partidista dedicada a calumniar a Falun Gong.
Een ander geval is dat van de prominente leverchirurg Zheng Shusen,die voorzitter van een partij-run organisatie gewijd aan het belasteren Falun Gong.Las historias se han utilizado para desposeer y calumniar, pero también se pueden utilizar para empoderar y humanizar.
Verhalen zijn gebruikt om mensen Procuro trabajar en cooperación con otros Maestros de Reiki o practicantes deotras disciplinas y me abstengo de calumniar, criticar o denigrarlos.
Ik tracht samen te werken met andere Reikimasters of beoefenaars van andere disciplines enik onthoud mij van laster, kritiek of anderszins denigrerende opmerkingen jegens hen.Las historias se han usado para despojar y calumniar, pero las historias también pueden ser usadas para dar poder y humanizar.
Verhalen zijn gebruikt om mensen ¿Qué hemos cometido que te haya inducido a levantarte contra Nos y calumniarnos ante la gente, si eres de los que son justos?
Wat hebben Wij bedreven dat voor u aanleiding was tegen Ons op Está prohibido calumniar a un colega, hablar mal de él, o hacer injurias capaces de perjudicarlo en el ejercicio de su profesión.
Het is verboden een collega te belasteren, van hem kwaad ¿Qué hemos cometido que haya podido inducirte a levantarte contra Nos, y calumniarnos ante la gente, si eres de los que son justos?
Wat hebben Wij bedreven dat voor u aanleiding was tegen Ons op 
