Voorbeelden van het gebruik van Capa de nubes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La capa de nubes está altamente ionizada está confundiendo a nuestros escáners.
Muy adecuado para días despejados en deportes de invierno con poca o ninguna capa de nubes.
La capa de nubes se había acercado y, durante un momento, todo fue una niebla gris.
Het wolkendek was nu te dichtbij en een ogenblik was alles een grijze nevel.Con la otra mitad en el cielo en un tiburón grande y viejo,justo en el corazón de la capa de nubes.
Met de andere helft in een haai in de lucht,recht in het hart van de wolkenlaag.Pero una gruesa capa de nubes y una atmósfera pueden proteger al planeta contra partículas dañinas.
Maar een dik wolkendek en een atmosfeer kunnen de planeet tegen schadelijke deeltjes beschermen.
Piensa en tu mente como si fuera un círculo inmenso, rodeado por una densa capa de nubes obscuras.
La capa de nubes podrá disminuir un poco los rayos UV pero el 95% de algo mortal, sigue siendo mortal.
De wolken neutraliseren een 5% van de UV-stralen, maar de resterende 95% is nog steeds dodelijk.Y siel sol con su campo magnético es capaz de cambiar la capa de nubes de la Tierra.
En wat zal zijn wanneer de zo met het magnetische veld kan de wolk dichtheid op aarde beÔnvloeden.¿Sabían que son una capa de nubes continua que se sumerge y emerge de la capa de condensación?
Wist je dat dat een aaneengesloten wolkendek is dat eventjes in de condensatielaag gedompeld wordt?Pero cuando entras al techo de la secuoya es como salir de una capa de nubes.
Maar dan kom je het bladerdak binnen, en het is alsof je door een laag wolken heengaat.Debido a que las baterías estaban vacías y la capa de nubes se volvió demasiado gruesa para el transmisor, el contacto se rompió.
Doordat de batterijen leeg waren en de wolkenlaag te dik werd voor de zender, werd het contact toen verbroken.En esta secuencia de time-lapse,la Luna podía verse a través de una fina capa de nubes.
Op de timelapse boven het ESO-hoofdkwartier is de maan zichtbaar tussen dunne wolken.¿Te refieres a esa densa capa de nubes que no nos deja ver nada o el molesto avión que sigue pasando por encima de nosotros?
Bedoel je die dichte laag wolken die ons in de weg zit iets te zien of het luide vliegtuig dat steeds langs vliegt?
Lo siento, señor. El presidente dice que hay una nave tipo Galaxy atrapada en la capa de nubes y… bien, debemos permitirle descender.¿O?
Excuseer, meneer,de President zegt dat er een ruimteschip vast zit in de wolkenlaag en… wel, we moeten het laten landen?Las observaciones telescópicas en la tierra mostraron quela sonda acababa de sumergirse a través de un pequeño agujero en la capa de nubes.
Telescopische waarnemingen van op aarde wezen uit datde sonde toevallig net door een klein gaatje in het wolkendek was gedoken.Por lo tanto, los científicos suponen que esta capa de nubes continuará disminuyendo a medida que la tierra se calienta.
De wetenschappers gaan er daarom van uit dat deze wolkenbedekking zal blijven uitdunnen naarmate de aarde warmer wordt.El tiempo para la hora de inicio generalmente favorable, la posibilidad de cancelar el inicio a causa del viento,gruesa capa de nubes o lluvia 30%.
Weer voor de start tijd om over het algemeen gunstig, de waarschijnlijkheid van het annuleren van de start als gevolg van de wind,dikke bewolking of regenval 30%.Se diseñó para que midiese la capa de nubes, pero debido a su eje de rotación pobre no pudo recoger una cantidad importante de datos útiles.
Hij werd ontworpen om wolkendekking te meten, maar een slechte omwentelingsas verhinderde het verzamelen van veel nuttige gegevens.La[IPCC] los modelos no pueden derivar las influencias de la baja fracción de la capa de nubes en la temperatura global.
De[IPCC] -modellen slagen er niet in de invloed van een fractie met een lage bewolking af te leiden op de wereldtemperatuur.Efectivamente, al secar el aire sobre la capa de nubes simulada, el equipo pudo revertir la respuesta del agua de las nubes a la contaminación en sus modelos.
Zeker genoeg, door lucht boven de gesimuleerde wolkenlaag uit te drogen, was het team in staat om de reactie van wolkenwater op vervuiling in hun modellen om te keren.Y la única fuente conocida de químicos para el uso de bloques de construcción para lavida son los compuestos orgánicos que se arremolinan en la capa de nubes joviana.
En de enige bekende bron chemischestoffen voor levensbouwstenen is het organische mengsel dat aan de wolkendeken van Jupiter wervelt.Ciclismo por el campo en el sol de la tarde dulce y suave capa de nubes es la mejor manera de recorrer las partes más internas del país para una aventura como ninguna otra.
Fietsen rond het platteland in de zoete middag zon en milde bewolking is de beste manier om de innerlijke meeste delen van het land te toeren voor een avontuur als geen ander.Una de las cosas que estábamos buscando en el infrarrojo eran evidencias de que el material más oscuro que estaba surgiendo del oeste de la zona brillante,era realmente el inicio de la limpieza en la capa de nubes, y eso es precisamente lo que vimos”.
Een van de dingen waar we naar op zoek waren in het infrarood, was het bewijs dat het donkere materiaal dat in zichtbaar lichtverschijnt eigenlijk het begin was van opruimen in het wolkendek, en dat is precies wat we zagen.".Debido a que esta capa de nubes tiene un efecto de enfriamiento en el clima, el objetivo de calentamiento de dos grados establecido por el Acuerdo de París puede llegar antes de lo previsto.
Omdat deze bewolking een verkoelend effect heeft op het klimaat, kan het opwarmingsdoel van twee graden dat door de Overeenkomst van Parijs is vastgesteld eerder arriveren dan is voorspeld.La superficie del agua es casi de color negro ysobre el horizonte se llena como la niebla en la capa de nubes, por lo que la transición del agua a las nubes es apenas visible.
Het wateroppervlak is bijna zwart van kleur enboven de horizon rook het als wolken van mist in de wolkenlaag, zodat een overgang van water naar wolken nauwelijks zichtbaar is.Una capa de nubes, llamada«mantel», con frecuencia cubre el pico de la montaña, pero cuando las nubes se despejan, los visitantes pueden disfrutar de espectaculares vistas de Ciudad del Cabo y de toda la península del Cabo desde la cima.
Een laag wolken, het'tafelkleed' genoemd, bedekt vaak de top van de berg, maar wanneer de Ya sea dentro de una cafetería en otoño, durante una excursión de verano a un lago o practicando esquí en invierno,hasta un 95% de la dañina radiación ultravioleta puede atravesar la capa de nubes incluso con mal tiempo y de este modo dañar los ojos y la piel.
Of u nu in de herfst naar het café gaat, in de zomer naar een meer of in de winter gaat skiën, de schadelijke UV-straling kanzelfs bij grauw weer voor 95 procent door het wolkendek heen en schadelijk zijn voor uw ogen en huid.Capas de nubes(stratus).
Gelaagde wolken(stratus).Esas capas de nubes están presentes durante todo el año.
Deze wolkenlagen zijn hier het hele jaar.
