Wat Betekent CAPA DE MASILLA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• laag van stopverf
• plamuurlaag
• laag plamuur

Voorbeelden van het gebruik van Capa de masilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aplicar una capa de masilla de partida.
Breng een laag stopverf aan.

A continuación, poner una segunda capa de masilla.
Dan zet een tweede laag plamuur.

Después de una capa de masilla adjunta serpyanka y otra vez engrasada.
Na een laag van stopverf bevestigd serpyanka en opnieuw gesmeerd.

Aerosol y material de estiramiento es una espátula amplio- capa de masilla debe ser delgada y uniforme;
Spuiten en stretch materiaal een brede spatel- plamuurlaag moet dun en uniform zijn;

La última capa de masilla debe ser aplicada en paralelo a los rayos del sol que cae de la ventana.
De laatste laag plamuur moet parallel worden toegepast op de zonnestralen vallen van het raam.

Por último, aplicar una capa de masilla de acabado.
Tot slot, breng dan een laagje plamuur afwerken.

Después de una distribución uniforme de la cinta de refuerzo se aplica sobre ella otra capa de masilla.
Na gelijkmatige verdeling van de versterkingsband aangebracht over het nog een laag van stopverf.

Antes de aplicar cada nueva capa de masilla, es deseable para procesar el cebador anterior.
Alvorens elke nieuwe laag plamuur, is het gewenst de voorgaande primer verwerken.

En la esquina entre la pared y la pendiente ponemos una pequeña capa de masilla y área de pegamento.
In de hoek tussen de muur en de helling zetten we een kleine laag van stopverf en lijm omgeving.

Importante: Aplicar la siguiente capa de masilla es necesaria solo después de secar la anterior.
Belangrijk: Breng de volgende laag plamuur nodig na het drogen van de vorige.

Son presionadas fuertemente contra la pared de la hoja de cartón-yeso a la capa de masilla o adhesivo de montaje.
Worden stevig gedrukt tegen de wand van gipsplaat aan de laag kit of lijm bevestigen.

Como regla, aplique una capa de masilla en unos pocos metros, presione la tela y alise la superficie.
Breng in de regel een laag stopverf aan op enkele meters, druk de stof erin en strijk het oppervlak glad.

Después del secado completo de la primera capa, se puede empezar a poner la segunda capa de masilla, antes de retirarlo disuelve una espátula ancha.
Na volledige droging van de eerste laag, kunt u beginnen met het leggen van de tweede laag van stopverf, voordat u het lost een brede spatel.

Para detectar defectos capa de masilla de dirigir la bombilla o lámpara por la tangente a la pendiente.
Om defecten te detecteren stopverf laag direct van de gloeilamp of lamp op een rakend aan de helling.

La alta calidad de la capa exterior de la placa de yeso provoca un pequeño consumo de masilla, deberá aplicar una capa de masilla de acabado.
De hoge kwaliteit van de buitenste laag van de gipsplaat veroorzaakt een kleine hoeveelheid stopverf, u moet een laag afwerkplamuur aanbrengen.

Al mismo tiempo hay que recordar que una capa de masilla no debe ser superior a tres milímetros.
Tegelijkertijd moeten we niet vergeten dat een laag van stopverf mag niet meer dan drie millimeter.

La primera capa de masilla se aplica de manera justaespátula ancha, en este caso, la herramienta se aproximará a la misma anchura que la pendiente o un poco menos.
De eerste laag van stopverf is redelijk toegepastbrede spatel, in dit geval het werktuig dezelfde breedte als de helling of iets minder benaderen.

La superficie se prepara en primer lugar, y luego se aplica una capa de masilla, y un poco más tarde, una fina capa de yeso.
Het oppervlak wordt eerst gegrond, en vervolgens toegepast een laag plamuur, en een beetje later, een dun laagje gips.

Si necesita una gruesa capa de masilla, es mejor que lo haga: formar una capa de revestimiento en el 1-2 cm- cada subsecuente aplicarse después del secado completo de la anterior;
Als een dikke laag plamuur nodig, is het beter te doen: het vormen van een bekledingslaag in de 1-2 cm- elk daaropvolgend toegepast na volledige droging van de voorgaande;

A veces es imposible lograr un espesor uniforme de la capa de masilla, y este hecho se considera un inconveniente.
Soms is het onmogelijk om een uniforme dikte van de laag van mastiek te bereiken, en dit feit wordt beschouwd als een nadeel.

Después del secado se inicia la capa de masilla de imprimación cada tornillo separado, que a su vez forma rápida y precisa proshpaklevat la pared a la vez, por lo que es perfectamente plana.
Na het drogen van de grondlaag plamuur beginnen elke schroef apart, dat zal dan snel en accuraat proshpaklevat de muur tegelijkertijd, waardoor het volledig plat.

Rectificadora de suelo portátil ok-600 de 2 cabezas La rectificadora de suelos ok-600 de 2 cabezales. puede pulir la capa intermedia, la capa inferior y la capa de masilla y la capa de molienda gruesa.
Draagbare ok-600 2-kops vloer-slijpmachine De ok-600 2-kops vloer-slijpmachine kan de middelste coating, de onderste laag en de plamuurlaag en de gemalen grove maallaag polijsten.

En la superficie del techo se aplica una capa de masilla, armiruya juntas hojas de cinta de fibra de vidrio de paneles de yeso, y luego moler.
Op het plafond wordt aangebracht een laag van stopverf, armiruya gewrichten vellen van gipsplaten glasvezel tape, en vervolgens vermalen.

En primer lugar, utilizando una espátula pequeña ponemos una pequeña capa de masilla para toda la altura o el ángulo de la pendiente y el ángulo de espátula luego se estabilizó.
Ten eerste, met behulp van een kleine spatel zetten we een kleine laag van stopverf om de volledige hoogte of de hoek van de helling, en daarna geëgaliseerd spatel hoek.

Después de completar el secado de la capa de masilla, todo el techo se debe lijar con una lija fina y limpia de polvo, y solo entonces puede pasar a su acabado.
Na volledige droging van de stopverf laag, moet het hele plafond worden geschuurd met fijn schuurpapier en gereinigd van stof, en pas dan kunnen doorstromen naar de finish.

La principal desventaja de este método puede identificar la necesidad de secado de cada capa de masilla, lo que conduce a que consume tiempo, así como la mala calidad del revestimiento resultante.
Het belangrijkste nadeel van deze methode kan de noodzaak voor het drogen van elke laag van stopverf, waardoor tijdrovende, evenals de slechte kwaliteit van de resulterende coating te identificeren.

Go to product Para la nivelación de irregularidades o rugosidades y para preparar otras capas de masilla o revoque(Q1-Q2).
Go to product Voor de egalisatie van oneffenheden of opruwing en voorbereiding van verder(e) stuukwerk of stuuklagen(Q1-Q2).

Las placas se pegan en la parte superior de la capa de impermeabilización de masilla.
De platen worden gelijmd op de top van de waterdichte laag van mastiek.

Aplicar una segunda capa muy delgada de masilla.
Breng een tweede zeer dunne laag van stopverf.

Cuando se aplica una segunda capa fina de masilla transiciones suaves y trazas de espátula.
Uitgaande van een tweede dunne laag plamuur vloeiende overgangen en sporen spatel.

Hoe "capa de masilla" te gebruiken in een Spaans zin

Estaba cubierta con una capa de masilla impresionante.

una capa de masilla en la pared con la parte.

a continuación otra capa de masilla y termine lijando la pared.

62 Aplique una capa de masilla acrlica para interioressobre la junta.

Aplique una capa de masilla alrededor del asiento y la ventana.

El monocasco tiene una capa de masilla y la posterior pintura.

La capa de masilla debe ser de 0,3 a 3 mm.

Aplica una capa de masilla sobre la mitad expuesta del artículo original.

A este tubo le di primeramente una capa de masilla bastante gruesa.

• Se aplicó poca capa de masilla pulverizable sobre una masilla base.

Hoe "laag van stopverf" te gebruiken in een Nederlands zin

Gooi de penseel en gebruik maken van een tweede , schone ene naar de tweede laag van stopverf van toepassing .

Kneed de stopverf tot het zacht en buigzaam.Breng een 1/16-inch laag van stopverf rond het frame in de sleuf waarin u de ruit verwijderd.