Voorbeelden van het gebruik van Capaz de amar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él no es capaz de amar, Dylan.
Hij is niet tot liefde in staat, Dylan.Como luchador, el hombre es capaz de amar.
Als vechter is hij in staat lief te hebben.Y cualquiera capaz de amar es posible ser salvado.
El hombre es empático y capaz de amar.
De mens is empathisch en in staat om lief te hebben.Aunque fuera capaz de amar…¿Dónde encontraría una chica que no temiera a los autos de carrera?
Zelfs al was ik in staat om lief te hebben, waar zou ik dan een vrouw vinden die niet een beetje bang was voor raceauto's?Y mientras ella viva nunca seré capaz de amar otra vez.
Zolang zij leeft, zal ik niemand anders kunnen beminnen.Sería capaz de amar a mi canoa como ahora la amo, si una máquina pudiera hacerme otra en cualquier momento, sin mi intervención?
Zou ik mijn tanoa kunnen liefhebben, zoals ik haar nu liefheb, wanneer de machine ieder ogenblik zonder mijn toedoen een nieuwe voor mij zou Pero de nuevo, tal vez no eres capaz de amar.
Maar nogmaals, misschien ben je niet in staat tot liefde.Por primera vez en mi vida que soy capaz de amar, totalmente, sin condiciones, y por completo.
Voor de eerste keer Robin Hood, el Príncipe de los Ladrones,¿es capaz de amar?
Robin of the Hood, Prince of Thieves is die tot liefde in staat?El Espíritu Santo llena su corazón para hacerla capaz de amar a sus hermanos en la fe y a la gente que aún no conoce a Dios.
De Heilige Geest vervult zijn hart zodat hij zijn broeders kan liefhebben en andere mensen die God nog niet kennen.Fromm afirmó que solo una persona que ha alcanzado la madurez evolutiva es verdaderamente capaz de amar.
Fromm beweerde dat alleen iemand die volwassen is geworden echt kan liefhebben.En las manos de Venus es un pequeño corazón, tan capaz de amar y ser amado, que no se requiere nada.
Mis talentos yo soy capaz de amar y soy muy paciente y tengo el sueño de un ideal de hombre para una relación amorosa o el amor de la reunión o proyecto.
Mijn talenten ben ik in staat om liefde en ik ben erg geduldig en ik droom van een ideale man voor een relatie of dating Es mejor amar sabiamente, sin duda;pero amar tontamente es mejor que no ser capaz de amar en absoluto.
Het is ongetwijfeld het best, om verstandig te beminnen,maar dwaas te beminnen is beter dan helemaal niet kunnen liefhebben.Lo principal es que el afgano es capaz de amar y respetar a la persona, pero no le gusta depender de él.
Het belangrijkste is dat de Afghaanse windhond is in staat om liefde en respect van de persoon, maar het houdt niet van afhankelijk te zijn van hem.Es mejor amar con sabiduría, sin duda;pero amar tontamente es mejor que no ser capaz de amar para nada.
Het is ongetwijfeld het best, om verstandig te beminnen,maar dwaas te beminnen is beter dan helemaal niet kunnen liefhebben.Primero, Él creó al hombre a Su imagen y semejanza: capaz de amar, comunicarse y crear, y lo colocó en un hermoso jardín donde todos los deseos de un corazón podían ser satisfechos.
Eerst schiep hij de man naar zijn eigen beeld, in staat om lief te hebben, te communiceren en te scheppen, en plaatste hem Lo mejor es amar con prudencia, sin duda,pero para amar locamente es mejor que no ser capaz de amar a todos.
Het is ongetwijfeld het best, om verstandig te beminnen,maar dwaas te beminnen is beter dan helemaal niet kunnen liefhebben.Todo está cambiando, los amigos pueden irse, la escuela o eltrabajo puede ser cambiado, pero nadie será capaz de amarte como los nativos.
Alles verandert, vrienden Somos criaturas cósmicas capaces de amar y crear belleza.
We zijn kosmische schepsels in staat om lief te hebben en No somos capaces de amar.
We zijn niet tot liefde in staat.El amor infeliz es visitado por casi todas las personas capaces de amar.
Jesucristo vino a hacernos libres y capaces de amar como Él.
Jezus Christus is gekomen Los controladores no son capaces de amar.
Jullie controleurs zijn niet in staat tot LIEFDE.Aún sois capaces de Amar, y cuando estáis con dolor buscáis en la Luz vuestra salvación.
Jullie zijn nog steeds in staat tot Liefde, en wanneer je pijn hebt richten jullie je naar het Licht voor hulp.No son capaces de amar y de vivir en un estado constante de ira hacia los demás.
Ze zijn niet in staat om lief te hebben en te leven Ustedes siguen siendo capaces de amar, y cuando ustedes están en el dolor, buscan a la luz para su salvación.
Jullie zijn nog steeds in staat tot Liefde, en wanneer je pijn hebt richten jullie je naar het Licht voor hulp.El Islam es inhumano, pero los musulmanes son seres humanos,por lo tanto, capaces de amar- que es la fuerza poderosa que Muhammad ha despreciado.”.
De islam is onmenselijk,maar moslims zijn mensen en dus in staat tot liefde- die machtige kracht die Mohammed verachtte.”.Habrá quienes sean muy buenos en su trabajo, quienes sean capaces de amar de manera desmedida y quienes manejen más de una habilidad que los hace únicos.
Er zullen mensen zijn die heel goed zijn in hun werk, die op een buitensporige manier kunnen liefhebben en die meer dan één vaardigheid hanteren die hen uniek maakt.
