Voorbeelden van het gebruik van Caractersticas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Caractersticas de Administracin(07).
Kenmerken van Admin(07).Lista Completa de Caractersticas.
Las caractersticas incluidas son:--.
De opgenomen functies zijn:--.Debemos, por supuesto, tiene tanto admitir que no todas las caractersticas de la cultura noruega son tan buenos.
We moeten natuurlijk geldt zowel in toegeven dat niet alle functies van de Noorse cultuur zijn zo goed.Caractersticas de los negociadores.
Kenmerken van de onderhandelaren.
Solicitaciones(Caractersticas) que sean necesarias.
Por consiguiente, se reserva el derecho de modificar en cualquier momento las caractersticas reseadas en este documento.
Zij behoudt zich daarom op ieder moment het recht voor de in dit document genoemde kenmerken te wijzigen.EN 55024: Caractersticas de inmunidad.
(3) Se adoptarn mtodos ISO equivalentes una vez que se publiquen para todas las caractersticas arriba mencionadas.
(1) Gelijkwaardige ISO-methoden worden goedgekeurd wanneer deze voor alle bovengenoemde eigenschappen zijn uitgevaardigd.Muchas de las caractersticas de PCRE se han eliminado.
Veel van de functies van PCRE verwijderd.As que no sorprende queel Diablo haya creado un sistema mundial que fomenta esas y otras caractersticas malvadas.
Het hoeft ons dus niet te verbazendat de Duivel een wereldwijd systeem heeft gecreëerd dat gebaseerd is op zulke en andere slechte eigenschappen.Algunas caractersticas no estn disponibles en mi smartphone.
Sommige functies zijn niet beschikbaar op mijn smartphone.Los paquetes contienen generalmente todos los archivosnecesarios para implementar un conjunto de comandos relacionados o caractersticas.
Pakketten bevatten over het algemeen allenoodzakelijke bestanden om een aantal gerelateerde commando's of functies te implementeren.Obtener beneficio de todas las caractersticas de suscripcin estndar y adems:.
Te profiteren van alle functies standaard abonnement en bovendien:.Algunas caractersticas del producto y sus accesorios descritas en el presente documento.
Sommige functies van het product en de bijbehorende accessoires zoals in dit document.En 2005, Travis Oliphant cre NumPy incorporando caractersticas de Numarray en NumPy con algunas modificaciones.
In 2005 maakte Travis Oliphant NumPy door het opnemen van kenmerken Caractersticas de los elementos manuales y automatizados del control interno relevantes para la valoracin del riesgo por el auditor A53.
Kenmerken van handmatige en geautomatiseerde elementen van de interne beheersing die relevant zijn voor de risico-inschatting door de accountant A61.Puede elegir evitar determinadas caractersticas presentes en la ruta actualmente planificada.
Las caractersticas y modos concretos de asociacin referentes a los PTU figuran en las Decisiones aprobadas por el Consejo(2)(en lo sucesivo denominadas Çlas Decisiones del ConsejoČ)(3).
De details en kenmerken van de associatie worden voor de LGO beschreven in de door de Raad vastgestelde besluiten(2)(hierna ăRaadsbesluitenÓ te noemen)(3).La aplicacin mvil de nadex incluye todas las caractersticas del sitio completo y lidera el camino en el sector de opciones binarias.
De mobiele app van Nadex bevat alle functies van de volledige site en leidt de weg in de binaire optiesector.Las caractersticas regionales se tenan en cuenta cuando los Estados miembros establecan los planes de regionalizacin en los que fijaban rendimientos diferenciados por regin(37).
Met regionale kenmerken werd rekening gehouden toen de lidstaten hun regioplannen opstelden, waarin zij per regio gedifferentieerde opbrengstcijfers vaststelden(37).ES Diario Oficial de laUnin Europea C 54/5 Principales caractersticas de las medidas de prevencin y de lucha contra la fiebre aftosa 6.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 54/5 Voornaamste kenmerken van de maatregelen ter voorkoming en bestrijding van monden klauwzeer 6.Estas dos caractersticas se pueden utilizar conjuntamente para compartir una conexin a Internet con cables con los miembros de una red inalmbrica ad-hoc.
Deze twee functies kunnen samen worden gebruikt om een bedrade internetverbinding te delen met leden van een ad-hoc wireless netwerk.El sistema operativo fue basado en ellanzamiento 2.2 de System V. Incluy algunas caractersticas adicionales de los lanzamientos 3 y 4 de System V y versiones 4.2 y 4.3 de BSD.
Het besturingssysteem is gebaseerd op System Vversie 2.2 opgenomen een aantal extra functies releases 3 en 4 versies van System V en BSD 4.2 en 4.3.Al analizar las caractersticas de los seres en el samsara, dos caractersticas pueden ser distinguidas.
De karakteristieken van de wezens in samsāra analyserend kan onderscheid gemaakt worden tussen twee categorieen.Ofrecemos excelentes condiciones de descuento para loscompradores, así que cada uno puede recibir el zapatillas de tenis adecuado al gusto y las caractersticas individuales, prácticamente sin coste.
We bieden uitstekende condities voor kopers,zodat iedereen kan Tennisschoenenen krijgen geschikt voor de smaak en de individuele kenmerken, bijna zonder uitgave.Por otro lado, una de las caractersticas que diferencian al bisbol de otros deportes de conjunto, es que en ste la defensa es la que tiene la pelota.
Anderzijds, één van de kenmerken die de andere honkbalteam sporten onderscheid is dat de verdediging is degene met de bal.No obstante, considera que estos fenmenos son atribuibles en parte a las caractersticas del producto: homogeneidad y demanda estable y gastos de transporte elevados.
Toch is zij van mening dat deze verschijnselen ten dele toe te schrijven zijn aan de kenmerken van het product: grote homogeniteit, stabiele vraag en hoge transportkosten.Esto es as porque las caractersticas que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificacin cientfica.
Dit is omdat de kenmerken die in de volksmond worden gebruikt om kikkers uit padden onderscheiden zijn niet helemaal dezelfde als die welke worden gebruikt voor wetenschappelijke classificatie.Las caractersticas de los elementos manuales o automatizados son relevantes para la valoracin del riesgo por el auditor y para los procedimientos de auditora posteriores basados en dicha valoracin.
De kenmerken van handmatige of geautomatiseerde elementen zijn relevant voor de risico-inschatting door de auditor en voor de daarop gebaseerde verdere controlewerkzaamheden.
