Voorbeelden van het gebruik van Caritativos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trabajos caritativos, no una caridad.
Tu padre pensó que así pareceríamos caritativos.
Je vader dacht dat we zo sociaalvoelender zouden lijken.Sean caritativos los unos con los otros, como hermano y hermano.
Cuando sean oficialmente admisibles, no seremos tan caritativos.
Pérdida de pagos caritativos de IRA para contribuyentes mayores.
Muchas religiones instan a sus seguidores a ser caritativos con los necesitados.
Veel religies sporen hun aanhangers aan om liefdadig te zijn tegenover mensen in nood.Los obsequios caritativos de IRA hechos en enero de 2011 pueden contar para 2010.
La Oficina de Obras Públicas ha sido vaciada de fondos por sus esfuerzos caritativos.
Het Kantoor van Publieke werken werd geleegd van haar fondsen door uw liefdadige ondernemingen.No todos nosotros podemos ser caritativos tanto como nos gustaría.
Ser caritativos y ayudar a tu vecino en necesidad, especialmente las víctimas de accidentes.
Wees charitatieve en help uw naaste in nood, in het bijzonder slachtoffers van ongevallen.Los miembros de la Iglesia donan su propio tiempo y recursos para apoyar muchos otros esfuerzos caritativos.
Kerkleden geven van hun tijd en middelen om veel andere charitatieve inspanningen te steunen.Los fariseos son caritativos y tratan de vivir de acuerdo con las masas del pueblo.
La promoción del compromiso cívico a favor de fines caritativos, benévolos y eclesiales.
Het bevorderen 
Solo la gracia de nuestros caritativos corazones cristianos te ha permitido venir aquí.
Het is alleen door de genade van onze charitatieve kristelijke harten dat je hier mag komen.Las personas, familias,corporaciones y organizaciones pueden establecer fondos caritativos o contribuir a fondos existentes.
Individuen, families, bedrijven en organisaties kunnen charitatieve fondsen opzetten of bijdragen aan bestaande fondsen.Si nosotros sólo pudiéramos ser tan caritativos y generosos y comprensivos como mi padre lo era. Entonces el mundo sería por lejos un mejor lugar.
Als wij net zo goedgeefs en genereus… en zo begripvol kunnen zijn als mijn vader was… dan zou de wereld 'n veel betere plek zijn.Las ONG se forman para lograr diversos fines sociales, educativos, políticos,científicos, caritativos, culturales y de otro tipo.
NGO's worden gevormd om verschillende sociale, educatieve, politieke,wetenschappelijke, charitatieve, culturele en andere doelen te bereiken.Sin embargo, simplemente proporcionar servicios caritativos no es suficiente para calificar como una organización 501(c)(3).
Eenvoudig liefdadigheidsdiensten verlenen is echter niet voldoende om te kwalificeren als een 501(c)(3) organisatie.Estos principios fomentan las relaciones entre las religiones para construir la confianza ysentar las bases de los esfuerzos caritativos.
Deze principes bevorderen van de betrekkingen tussen de godsdiensten en worden vertrouwen ende basis leggen voor charitatieve inspanningen.Han pasado junto a mí tantas veces, buenos hombres caritativos, sin preguntar mi nombre ni una sola vez.
U bent mij zo vaak langsgelopen, alle goede mannen van de liefdadigheid, hebben nooit naar mijn naam gevraagd.Por otro lado, el estereotipo de que los millennials son egocéntricos y tienen derecho es solo unilateral,en realidad pueden ser bastante caritativos.
Anderzijds is het stereotype dat millennials egocentrisch en recht hebben slechts eenzijdig-ze kunnen zelfs heel liefdadig zijn.Grupos gubernamentales, civiles, religiosos y caritativos de todo el mundo reaccionaron con presteza en busca de soluciones.''.
Overheden, maatschappelijke, religieuze en liefdadigheidsgroepen van over de hele wereld waren er snel bij om hierop te reageren door te zoeken naar oplossingen.'.Las Iglesias de Scientology y sus instituciones educativas ybenéficas actúan exclusivamente para fines religiosos y caritativos reconocidos.
De Scientology Kerken en de daarmee verbonden charitatieve en educatieve instellingen uitsluitend werken voor erkende religieuze en charitatieve doeleinden.En la ejecución de proyectos significativos sociales, caritativos, educativos y otros, la Iglesia debe contar con el apoyo y ayuda del estado.
In de uitvoering van haar sociale, charitatieve, opvoedkundige en andere maatschappelijk belangrijke taken, mag de Kerk rekenen op de ondersteuning en bijstand van de staat.La compañía tenía sus apologistas hacia fuera en las calles a la gente de Postville que decían que lafamilia de Rubashkin había hecho muchos trabajos caritativos.
Het bedrijf had zijn apologeten uit op de straten van Postville mensen te vertellen datde familie Rubashkin vele charitatieve werk had gedaan.Debemos darles crédito por las cosas nobles que dijeron,y debemos ser lo suficientemente caritativos para excusar sus faltas e incluso sus crímenes.
We moeten ze krediet geven voor de edele dingen die ze zeiden,en we moeten vergevingsgezind genoeg zijn om ze hun fouten te vergeven, en zelfs hun misdaden.¿Desea obtener experiencia o conexiones de red para avanzar en su carrera,o simplemente desea satisfacer algunas curiosidades personales o deseos caritativos?
Wil je ervaring of netwerkverbindingen opdoen om je carrière te verbeteren,of wil je gewoon wat persoonlijke curiositeiten of liefdadigheidsgevoelens bevredigen?Con A Christmas Carol, Dickens esperaba ilustrar cómo las personas egoístas einsensibles pueden convertirse en miembros caritativos, solidarios y socialmente conscientes de la sociedad.
Met A Christmas Carol hoopte Dickens te illustreren hoe zelfstandige enongevoelige mensen kunnen worden omgezet in liefdadige, zorgzame en sociaal bewuste leden van de samenleving.Por ejemplo, si contamos con la generosidad del público para el suministro de sangre,habrá menos generosidad sobrante para otros fines sociales o caritativos.
Als we voor de toevoer van transfusiebloed vertrouwen op de vrijgevigheid van het publiek zaler minder vrijgevigheid overblijven voor andere sociale of liefdadige doelen.Con“Cuento de Navidad”, Dickens esperaba ilustrar cómo las personas egoístas einsensibles podían ser convertidas en miembros de la sociedad conscientes y caritativos.
Met A Christmas Carol hoopte Dickens te illustreren hoe zelfstandige enongevoelige mensen kunnen worden omgezet in liefdadige, zorgzame en sociaal bewuste leden van de samenleving.
