Voorbeelden van het gebruik van Carso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoteles en Borgo Carso.
CARSO, Combustibles petroleros y aditivos, en EUROPAGES.
WILJO, Petroleumraffinage- brandstoffen en additieven, op EUROPAGES.De vacaciones, pero cómo estará el tiempo en Borgo Carso?
Op vakantie, maar wat wordt het weer in Borgo Carso?Aurisina y Carso campo(website hidden) a sólo 100 metros sobre el nivel del mare.
Aurisina en Carso platteland(website hidden) op slechts 100 meter van het niveau mare.Acogedor apartamento 2+ 2 con jardín situado en el corazón del Carso.
Gezellig appartement 2+ 2 met tuin gelegen in het hart van de Carso.Se afirma que el carso esloveno es la fracción más hermosa del mundo subterráneo de nuestro planeta.
Aquí encontrarás el pronóstico deltiempo de los próximos 14 días para Borgo Carso.
Se encuentra en'meseta de Carso Triestino, a saber Trebiciano, fracción de Trieste(400 metros sobre el nivel del mar); lejos del smog.
Het is gelegen op'Plateau Carso Triestino, namelijk Trebiciano, fractie van Trieste(400 m boven de zeespiegel); weg van de smog.Situado en la ciudad residencial de Torres, dos minutos de Antara, Plaza Carso, Museo Soumaya.
Gelegen in stad torens residentiële, twee minuten van Plaza Carso, Antara, Soumaya Museum.Slim construyó Plaza Carso en la Ciudad de Méjico, donde la mayoría de sus empresas comparten una dirección común de sus cuarteles generales.
Slim gebouwd Plaza Carso in Mexico City, waar de meeste van zijn ondernemingen delen een gemeenschappelijk hoofdkwartier adres.Eslovenia se ubica en el corazón de Europa, combinando los Alpes, el Mediterráneo,la llanura Panónica y el Carso.
Slovenië ligt in het hart van Europa. Hier vind je een combinatie van de Alpen, de Middellandse Zee,de Pannonische vlakte en de Karst.El norte del país está dominado por los Alpes, mientras que al sudeste se encuentra el Carso, una región llena de cuevas calizas y desfiladeros.
Het noorden van het land wordt beheerst door de Alpen. Het Karstplateau in het zuidwesten is een gebied vol kalksteengrotten en kloven.Carso es una meseta de piedra caliza que se sienta detrás y por encima de la ciudad y su hermosa, costa virgen, corriendo a lo largo de la frontera con Eslovenia.
Carso is een kalkstenen plateau zitten achter en boven de stad en haar prachtige, ongerepte kust, langs de Sloveense grens.Tranquila zona residencial entre el azul del mar Adriático,en frente y las rocas verdes y blancas de la meseta de Carso detrás.
Rustige woonwijk tussen het blauw van de Adriatische zeeaan de voorkant en de groene en witte rotsen van Carso plateau achter.Somos una pequeña granja familiar en el verde del Carso, desde donde se puede llegar fácilmente tanto en el mar de Sistiana que la ciudad de Trieste.
Wij zijn een klein familiebedrijf boerderij in het groen van de Carso, van waaruit u gemakkelijk zowel de zee van Sistiana kan bereiken dat de stad Trieste.Eslovenia está situada en el mismísimo corazón de Europa,donde los Alpes se encuentran con el Mediterráneo y la llanura panónica se encuentra con el Carso.
Slovenië is gelegen in het hart van Europa,waar de Alpen grenzen aan de Middellandse Zee en de Pannonische vlakte samenkomt bij de Karst.La ubicación es perfecta para visitar Carso, con sus viñedos y cuevas, sino también para visitar Trieste u otros pequeños pueblos junto al mar.
De locatie is perfect voor het bezoeken van Carso met zijn wijngaarden en grotten, maar ook voor het bezoeken Al terminar el primer día de asedio los otomanos habían demolido lamayor parte de los muros cerca de la puerta de Carso y habían intentado entrar varias veces en la ciudad sin éxito.
Aan het eind van de eerste dag van beleg demat meeste muren waren afgebroken bij de deur van Carso en meerdere malen geprobeerd de stad betreden zonder succes.Carso está salpicada de pintorescos pueblos pequeños, piedra, cada una con su plaza, su panadero, los productores de vino, pequeños restaurantes y el famoso Osmiza.
Carso is bezaaid met kleine, pittoreske stenen dorpjes, elk met een piazza, de bakker, wijnproducenten, kleine restaurants en de beroemde Osmiza.Es posible que necesite su ayuda para encontrar el alojamiento la primera vez porque los números de las calles son un poco confuso, pero su ubicación es buena,cerca de Trieste y Carso esloveno.
U mag zijn hulp nodig op zoek naar de House de eerste keer, omdat de nummers van de straten zijn een beetje verwarrend, maar de locatie is mooi,in de buurt van Triest en Sloveense Carso.Avenida Juarez 52, México DF, México 0.1 km hasta Central Alameda(Mostrar mapa)El apartamento Boutique Apartment Carso Alameda-1102 es una propiedad a solo 850 metros de Mercado de Artesanias La Ciudadela.
Avenida Juarez 52, Mexico-stad, Mexico 0.1 km tot Central Alameda(Kaart weergeven)Het Boutique Apartment Carso Alameda-1202 hotel biedt een goede accommodatie in Mexico-stad.En 1995, slim creó la Fundación Telmex, una fundación filantrópica de largo alcance, que, como anunció en 2007, tiene unos activos base de4.000 millones de dólares para establecer el Instituto Carso para la Salud, los Deportes y la Educación.
In 1995 opgericht Slim Fundación Telmex, een breed opgezette filantropische stichting, die hij in 2007 aangekondigd was voorzien van een assetbase van US 4$ miljard te stellen Carso Institutes for Health, sport en onderwijs.Situado en la colina de la pequeña localidad de Peci en una atmósfera de tranquilidad y con una amplia educación en el campo pintoresco entorno,nos encontramos al pie del Carso unos 6 km de la ciudad de Gorizia, en el reino de la bicicleta de montaña y senderismo a trincheras y monumentos relacionados con la Primera Guerra Mundial, un lugar ideal para los amantes del deporte y la naturaleza en general.
Gelegen op de heuvel van het dorpje Peci in een sfeer van rust en met een breed overzicht op het schilderachtige platteland,staan we aan de voet van de Carso ongeveer 6 km van de stad Gorizia, op het gebied van mountainbiken en wandelen naar loopgraven en monumenten met betrekking tot de Grote Oorlog, een ideale plek voor sport- en natuurliefhebbers in het algemeen.Con estas incorporaciones, la gigante mexicana de telecomunicaciones Telmex entra en la máxima categoría como patrocinador asi como Claroy Telcel-todas ellas parte de Carso Global Telecom pertenecientes a Carlos Slim(el hombre más rico del mundo).
Met deze toevoegingen, de Mexicaanse telecommunicatie reus Telmex komt in de top vlucht als sponsor,evenals Claro en Telcel -alle deel van Carso Global Telecom, eigendom van Carlos Slim-.Avenida Juarez 52, México DF, México 1.2 km hasta Catedral Metropolitana de la Ciudad de México(Mostrar mapa)El apartamento Boutique Apartment Carso Alameda-1102 es una propiedad a solo 850 metros de Mercado de Artesanias La Ciudadela.
Avenida Juarez 52, Mexico-stad, Mexico 1.2 km tot Kathedraal van Mexico-Stad(Kaart weergeven)Het Boutique Apartment Carso Alameda-1202 hotel biedt een goede accommodatie in Mexico-stad.El suelo y el clima del Karst son muy similares a los de España, razón por la cual el Archiduque Carlosdecidió construir la caballeriza real en 1578 en el Carso en la residencia de verano abandonada del obispo de Trieste en esta área.
De bodem en het klimaat van de Karst zijn zeer vergelijkbaar met die van Spanje, en dat is de reden dat de aartshertog Karel ervoor koos om de koninklijke stoeterij in 1578 in de Karst te bouwen, in de verlaten zomerresidentie van de bisschop van Triëst in dit gebied.
