Voorbeelden van het gebruik van Karst in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La historia geológica del Karst se remonta seis millones de años atrás.
De geologische geschiedenis van karstlandschappen gaat zes miljoen jaar terug.En Karst, City Kaho se encuentra con una Cathy que informa que la reina del Karst es la fuente de….
Rodeado de verde e inmerso en la naturaleza del Karst, Marko abre las puertas de su casa en Padriciano.
Omringd door groen en ondergedompeld in de natuur van de karst, opent Marko de deuren van zijn huis in Padriciano.Villa Lavanda Karst se encuentra en un tranquilo pueblo Karst Križ cerca de Sežana.
Villa Lavendel Estábamos en Sezana en unas cortas vacaciones yel estudio de Maja fue el punto de partida para explorar Karst.
We waren in Sezana op een korte vakantieen Maja's studio was prima uitgangspunt voor het verkennen van Karst.Esto es el Karst, un terreno carcario que se ha convertido en la imagen del sur de China.
Dit is het karst, een kalksteengebied welke Este paraíso para los gourmets es también un paraíso para los amantes de las bellezas del mundo subterráneo del karst.
Paradijs Dit fijnproevers'is ook een paradijs voor liefhebbers van de schoonheden van de karst onderwereld.Es una gran cavidad Karst 24mt con una alta cúpula de la bóveda, 30mt de ancho y 60mt de largo.
Het is een grote Karst holte met La aldea es un excelente punto de partida para explorar el patrimonio natural ycultural de la costa eslovena, Karst e Italia.
Dorp is een uitstekend startpunt voor het verkennen van het natuurlijke enculturele erfgoed van de Sloveense kust, Karst en Italië.Villa se encuentra en un tranquilo pueblo Karst Križ, cerca de Sežana(solo 5 minutos mediante la autopista).
Villa is gelegen in een rustige Karst dorpje Križ, in de buurt van Sežana(slechts 5 minuten naar de snelweg).La planta baja tiene un espacio multifuncional y una exhibición permanente sobre la historia y la vida deLipa y toda el área Liburnia Karst.
Het gelijkvloers heeft een multifunctionele ruimte en een permanente tentoonstelling over Por no hablar de toda la bicicleta y senderos para caminar Karst, todos los caminos a lo largo de las trincheras de la guerra.
Zonder te vergeten alle fiets- en wandelroutes van de Carso, alle paden langs de loopgraven van de oorlog.Esta es una cadena Karst, cuya columna vertebral está a 15 km de largo, alcanza 916 millones sobre el nivel del mar y cubre 4500 hectáreas.
Dit is een karst keten, waarvan de hoofdketen 15 kilometer lange, bereikt 916m hoogte en beslaat 4500 hectare.Un sendero educativociencias naturales, donde usted será capaz de aprender más acerca de la naturaleza de Karst y sus fenómenos se enrolla alrededor de la villa.
Een natuurlijke wetenschapdidactisch parcours waar je in staat om meer over Desde Villa Lavanda Karst que se llevará recuerdos increíbles, el olor y el sonido del viento Karst y maravillosas vistas de la colorida vegetación.
Van Villa Lavender Suba a bordo de un junco chino tradicional para un crucero de 4,5 horas,pasando por los karst de piedra caliza y numerosos islotes deshabitados, y visite las cuevas Thien Cung y Dau Go.
Ga aan boord van een traditionele Chinese rommel voor eenvaart van 4,5 uur langs torenhoge kalkstenen karsts en talloze onbewoonde eilandjes en bezoek de grotten Thien Cung en Dau Go.La disolución de piedra caliza, expuesta a la acción del agua de mar y la lluvia, llevó gradualmente a la formación de diversas cavidades,el alivio que resulta se denomina topografía karst.
De ontbinding van kalksteen, blootgesteld aan de inwerking van zeewater en regen geleidelijk geleid tot de vorming van verschillende holten;de resulterende reliëf heet karst topografie.Para los visitantes, el Parque Nacional Slovak Karst está abierto: de junio a agosto, de martes a domingo, de 9.00 a 16.00;
Voor bezoekers is het Slowaakse Karst Nationaal Park open: van juni tot augustus, van dinsdag tot zondag- van 9.00 tot 16.00;Además de los destinos turísticos clásicos del lugar(Castillo de Miramar, el castillo de Duino) y trekking(Rilke rastro), usted puede escoger entre el ciclismo,escalada y por las tardes en el osmizze típica Karst.
Naast de klassieke toeristische bestemmingen van de plaats(Miramare Castle, Duino Castle) en wandelen(Rilke trail), kunt u kiezen uit fietsen,klimmen en 's middags in de typische Karst osmizze.Una característica especial es también el jamón Karst seca al aire, el llamado prsut Kraski(jamón), como también otros tipos de carne seca.
Een bijzonderheid is de Karst ham in open lucht gedroogd,Además, Eslovenia es uno de los países más ricos en agua en Europa, que cuenta con una densa red de ríos,un sistema acuífero y los cursos de agua subterráneos importantes apoyados por Karst topografía.
Bovendien, Slovenië is een van de meest waterrijke landen in Europa en beschikt over een dicht netwerk van rivieren,een aquifer systeem en belangrijke ondergrondse waterlopen ondersteund door Karst topografie.Déjese deslumbrar por el inigualable paisaje rocoso del Karst, que ocupa una superficie de unos 500 kilómetros cuadrados, o deje que le seduzca la cautivadora naturaleza del mágico bosque virgen de Kočevje.
Laat u verblinden door het schommelende land van het unieke Karst landschap, dat zich uitsterkt over ongeveer 500km2 of door de betoverende natuur van het sprookjesbos Kočevje.Se alquilan habitaciones en casa de campo rehabilitada en aldea alternativa, en mitad del paraje natural Karst en Yesos de Sorbas, 40km del Parque Natural del Cabo de Gata y a 5km del complejo de cuevas de sorbas.
Wij verhuren kamers in een gerestaureerde boerderij in het midden Situado en el corazón de la Komen Karst, en la aldea de Gabrovica Pri Komnu, la casa fue renovada con el deseo de hacer que nuestros huéspedes se combinen con el espíritu muy típico de Karst.
Gelegen in het hart van de Komen Karst, in het dorp van Gabrovica Pri Komnu, werd het huis vernieuwd met de wens om onze gasten in de zeer typische geest van Karst moeten worden samengevoegd.Bajo la montaña de Galicica hay numerosos manantiales,algunos de ellos son fuertes y Karst, tales como los manantiales llamados Island"Ostrovo" cerca de Monasterio de San Naum(siglo IX) en Macedonia.
Onder de berg van Galičica zijn er tal van bronnen,een aantal van hen sterk en karst, zoals de bronnen genoemd eiland"Ostrovo" in de buurt van St. Naum klooster(IX eeuw) in Macedonië.La explorar la Kilim Karst Geoforest Park, con espectaculares formaciones rocosas que flanquean un manglar que está llena de águilas de mar de vientre blanco, cometas brahminy, garzas, martín pescador, cangrejos y los peces para caminar extrañas.
The Kilim Karst Geoforest Park ontdekken met spectaculaire rotsformaties aan weerszijden van een mangrovebos dat wemelt van witte-bellied zeearenden, brahmaanse wouw, reigers, ijsvogels, fiddler krabben en de bizarre wandelen vissen.Al norte de estas corrientes deagua nos encontramos el extenso valle de Balagua y el Karst de Larra, y al sur quedan encajonadas entre barrancos, las bellas foces de Lumbier y Arbaiun sobrevoladas por buitres leonados.
Ten noorden van deze waterlopen bevindt zich de uitgestrekte Balagua-vallei en het karstgebied van Larra en ten zuiden liggen de prachtige bergengtes van Lumbier en Arbaiun die worden overvlogen door vale gieren.Al visitar las cuevas naturales del Karst eslovaco, debe tenerse en cuenta que la temperatura inferior incluso en un día caluroso es de +10…+ 12° C, por lo que debe llevar un suéter o una chaqueta.
Wanneer u denatuurlijke grotten van de Slowaakse Karst bezoekt, moet u er rekening mee houden dat de temperatuur beneden zelfs op een warme dag binnen+ 10…+ 12 ° C ligt, dus u moet een trui of jas meenemen.El campamento se construyó en la pintoresca isla, Situado en el centrodel río en un valle rocoso Berounka Karst de Bohemia, cerca de la más famosa de Karlstejn castillo checo y aproximadamente 25 kilómetros de la capital, Praga, República Checa.
Camp is gebouwd op het schilderachtige eiland, Gelegen in het middenvan de rivier in een rotsachtige vallei Berounka Boheemse Karst, dicht bij de beroemdste Tsjechische kasteel Karlstejn en ongeveer 25 kilometer van de hoofdstad Praag, Tsjechië.Luego de la capitulación de Italia en setiembre de 1943,la zona de Liburnia karst cayó bajo la fascista"República Social Italiana", que fue fundada por Adolf Hitler en el norte de Italia, para el Duce italiano Benito Mussolini.
Na de capitulatie van Italië in september 1943,viel het gebied van de Liburnische karst onder de fascistische" Republiek van Salò", die door Adolf Hitler opgericht was in Noord-Italië voor de Italiaanse duce Benito Mussolini.
