Voorbeelden van het gebruik van Casucha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿En mi casucha?
Ln mijn krotje?Tú muérete en tu casucha.
Ga jij maar dood in je kleine huis.Y vivir en una casucha como ésa.
No creí que se vendiera esa casucha.
Ik dacht niet dat 't krot verkocht zou raken.En esa casucha de ventana pequeña.
Ella está en esa casucha.
Ze is in die hut.¿Recuerdan esa casucha en Jawbone Falls?
Ken je die hut bij Jawbone Falls?El hombre en la casucha.
Yo vivo en una casucha y tú en una casa moderna.
Ik woon in 'n hut en jij in een herenhuis.Vivíamos en una casucha.
Un momento,¿ ven esa casucha detrás de la casa?
Wacht. Ziet u die schuur achter het huis?¿Quizás dentro de los muros de tu pequeña casucha?
Misschien binnen de muren van je eigen kleine hut?Esto no es una casucha, chavalín.
Het is hier geen krot, blitse jongen.Casucha en un jardín a la sombra, ideal para relajarse en Kohjum.
Krot in een schaduwrijke tuin, ideaal voor een rustige ontspanning op Kohjum.Es una condenada casucha.
Het is een verdomde hut.¡En tu PC, en tu casucha de tu maldito suburbio!
Op je laptop, in je speelkamertje in Clamart!Ellos no van a buscar cualquier casucha vieja.
Esto es una casucha ruinosa,¿por qué se enoja tanto?
Dit is een kapotte schuur, waarom is hij er zo boos over?Quiero que registren cada casucha de la ribera.
Ik wil dat elke hut op die rivieroever doorzocht wordt.Además, esa casucha no parecerá tan mala cuando nos visiten los nietos.
En die koekjesdoos is zo slecht nog niet… Als jouw kleinkinderen op bezoek komen.¿La Diosa de los Cazadores no podía encontrar una casucha en Montana?
Dus de godin van de jacht kon een hut in Montana niet vinden?Carpas húmedas… y una casucha inmunda llena de moscas.
Hansel y Gretel hubieran vivido mucho más… si hubieran tenido que encontrar esta casucha.
Hans en Grietje zouden nog leven als ze dit krot hadden moeten zoeken.Sin dinero, una casucha en la playa, sueños de infamia.
O vean, unas cuantas personas pobres se reunieron en una casucha para hablar acerca de Jesús, como lo hacen muy pocas personas ahora;
Of ziet, enige arme mensen komen bijeen in een hut om over Jezus te spreken, zoals men dat tegenwoordig zelden doet;Comparte esta sofocante casucha de madera con otra media docena de niños que se encuentran fuera fumando el cannabis que les ayudará a sobrellevar el día que tienen por delante.
Hij deelt deze stoffige houten hut met een half dozijn andere jongens die nu buiten zijn en de cannabis roken die hen de dag door zal krijgen.Lleva a tu hijo a la casucha que se ha convertido en su hogar.
Draag je zoon terug naar de hut die z'n thuis is geworden.Además… ¿Recuerdas la casucha donde vivías en la universidad?
Buiten dat… herinner je je het krot waarin jij woonde op de universiteit?Probablemente vive en una casucha con diez mocosos maullando arrastrándose a sus pies.
Die woont waarschijnlijk in een krot met tien snotapen rond haar voeten.Bueno, estoy atrapada en una casucha propiedad de traficantes de armas con Oswald Danes como compañero de cuarto.
Ja goed, ik zit vast in een krot dat in handen is van wapen smokelaars met Oswald Danes als kamergenoot.
