Voorbeelden van het gebruik van Catorce meses in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso fue hace catorce meses.
Dat is 14 maanden geleden.Pasé catorce meses en la cárcel.
Ik zat 14 maanden in de gevangenis.Periódicos de hace catorce meses.
Daily Papers, van 14 maanden geleden?Llevo catorce meses sin hacer nada.
Ik heb 14 maanden geen zak uitgevoerd.NYMA:“Fueron unos catorce meses.
Katja: “Het waren enerverende maanden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
catorce años
catorce estados miembros
catorce países
catorce horas
catorce meses
catorce proyectos
catorce siglos
el día catorcecatorce veces
los catorce días
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Después se refugiaron en un piso de la calle Claudio Coello de Madrid,donde pasaron catorce meses.
Ze vluchtte vervolgens naar een appartement op de Calle Claudio Coello in Madrid,waar ze gedurende veertien maanden.Solo tiene catorce meses, Booth.
Ze is 14 maanden, Booth.De los catorce meses transcurridos desde el Consejo Europeo de Turín, yo quisiera destacar el buen sentido de la contribución de tres actores.
Van de veertien maanden die verlopen zijn sinds de Europese Raad van Turijn, zou ik met name willen wijzen op de waardevolle inbreng van een drietal elementen.Maniobra de asistencia gravitatoria. Catorce meses hasta Saturno.
Dan via een katapult naar Saturnus, 14 maanden.Ése es el resultado de los catorce meses de embargo que Sus Señorías imponen al pueblo y a los niños ira quíes.
Dat is het resultaat Se calcula que un piloto novato, aprendizaje por matrícula por hora una vez por semana,puede tomar hasta catorce meses para lograr la conducción de prueba estándar.
Er is naar schatting dat een beginner bestuurder, leren door per uur collegegeldeenmaal per week, maximaal veertien maanden om rijexamen standaard kunt nemen.El 30 de diciembre de 2011, después de catorce meses de matrimonio, Brand pidió el divorcio en Los Ángeles, alegando diferencias irreconciliables.
De 30 december 2011, na veertien maanden van het huwelijk, Brand de scheiding aanvroeg in Los Angeles, die onverzoenlijke verschillen aanhaalt.La escena final de la demolición de los edificios de oficinas de tarjetas de crédito fueron diseñados por Richard Baily de Image Savant,Baily trabajó en la escena durante más de catorce meses.
De laatste scne van de sloop van de credit card kantoorgebouwen is ontworpen door Richard Baily van Image Savant;Baily werkte op het toneel voor meer dan veertien maanden.Se ha logrado mucho durante los últimos catorce meses y le deseo lo mejor a él y a su familia”.
In de afgelopen veertien maanden is veel bereikt en ik wens hem en zijn familie het beste.”.Catorce meses después de Sculley demoed esto en el mayo de 1992, Chicago CES, ofrecieron primero MessagePad para la venta el 2 de agosto de 1993 en el Boston Macworld Exposición.
Veertien maanden nadat Sculley demonstreerde het op de mei 1992 werd Chicago CES, de MessagePad eerst te koop aangeboden op 2 augustus 1993, bij de Boston Macworld Expo.Durante un permiso de dos años de ausencia de Yale, pasé catorce meses viviendo en el oeste de Alemania en 1961-1962.
Tijdens een twee jaar verlof van Yale, heb ik veertien maanden wonen in West-Duitsland in 1961-1962.El 2 de diciembre de 2009, catorce meses antes de su fatídica muerte a los 58 años, el legendario guitarrista tocó en la Academia Islington de Londres.
Op twee december 2009, veertien maanden voor zijn tragische dood op achtenvijftigjarige leeftijd, speelde de legendarische gitarist een speciale eenmalige clubshow aan de Islington Academy in Londen.La prisión es famosa porser aquella en la que Nelson Mandela pasó los últimos catorce meses de su encarcelamiento por hacer campaña contra el Apartheid.
De gevangenis staat bekend alsde plek waar Nelson Mandela de laatste veertien maanden van zijn gevangenschap doorbracht om campagne te voeren tegen Apartheid.Catorce meses después de Sculley hizo una demostración de que en el mayo de 1992, Chicago CES, el MessagePad se ofreció por primera vez a la venta el 2 de agosto de 1993, en el Boston Macworld Expo.
Veertien maanden nadat Sculley demonstreerde het op de mei 1992 werd Chicago CES, de MessagePad eerst te koop aangeboden op 2 augustus 1993, bij de Boston Macworld Expo.Las clases se imparten en Lugano todos los meses, durante catorce meses y se imparten durante tres días consecutivos, comenzando el jueves hasta el sábado siguiente.
De lessen worden elke maand in Lugano gehouden gedurende veertien maanden en worden En este contexto, la gestión del FMI recomendará en breve que el Directorio Ejecutivo del FMI apruebe enprincipio un nuevo acuerdo de derecho de giro de catorce meses de duración para Grecia.
Tegen deze achtergrond zal het IMF-bestuur weldra aanbevelen dat het College van Bewindvoerders van het IMF inbeginsel instemt met een nieuwe stand-by-overeenkomst voor Griekenland van 14 maanden.Harrison dejó la marina en febrero de 1962, pero se reanudó catorce meses después para obtener los beneficios de salud necesarios para cubrir los costos médicos de Sherry.
Harrison verliet de marine in februari 1962, maar hervatte veertien maanden later om de voordelen voor de gezondheidszorg te verkrijgen die nodig waren om de medische kosten van Sherry te dekken.Después de catorce meses de trabajo en el álbum, los miembros del grupo optaron por seguir perfeccionando su trabajo mediante la eliminación de cinco de las diecisiete pistas que se tenían planeadas.
Na het besteden van veertien maanden aan het album, hebben de bandleden ervoor gekozen om hun album verder te verfijnen door vijf van de originele zeventien tracks te verwijderen.Estados Unidos no tiene más que alianzas tensas,un mayor riesgo de guerra y una reputación andrajosa que mostrar durante los últimos catorce meses de intentar estrangular a Irán para que se someta.
De VS heeft niets anders dan gespannen allianties,een verhoogd risico op oorlog en een gescheurde reputatie die de afgelopen veertien maanden is getoond door te proberen Iran te wurgen tot onderwerping.El 2 de diciembre de 2009, solo catorce meses antes de su trágica muerte a los 58 años, el legendario guitarrista tocó en un espectáculo especial en la Academia Islington de Londres.
Op twee december 2009, veertien maanden voor zijn tragische dood op achtenvijftigjarige leeftijd, speelde de legendarische gitarist een speciale eenmalige clubshow aan de Islington Academy in Londen.El estudio se ha realizado sobre dientes de un bebé Neandertal descubriendo que la lactanciamaterna exclusiva duró hasta los siete meses, manteniéndose hasta los catorce meses con alimentación complementaria.
De studie werd uitgevoerd op tanden van een Neanderthaler baby ontdekte datexclusieve borstvoeding duurde tot zeven La Comisaria de Competencia, Neelie Kroes, ha comentado al respecto:«En los últimos catorce meses, las medidas de rescate sin precedentes permitieron a Europa estabilizar los mercados financieros, contribuyendo a allanar el camino hacia la recuperación.
Eurocommissaris voor Concurrentie Neelie Kroes:"De voorbije 14 maanden is Europa erin geslaagd om dankzij reddingsmaatregelen zonder voorgaande de financiële markten te stabiliseren en de weg te helpen vrijmaken voor het herstel.El primer proyecto, titulado"Decreto sobre la Judíos"(latín: Decretum de Judaeis), se completó en noviembre de 1961,aproximadamente catorce meses después de que fuera encargado al Cardenal Bea por el Papa Juan XXIII.
Het eerste ontwerp was getiteld Decretum de Judaeis("decreet betreffende de joden") en werd in november 1961 afgeleverd,ongeveer veertien maanden nadat kardinaal Bea de opdracht had gekregen van paus Johannes XXIII.La comisaria de Competencia, Neelie Kroes,justificó hoy el carácter necesario de las mismas:"En los últimos catorce meses, los planes de rescate sin precedentes permitieron a Europa estabilizar sus mercados financieros y allanar el camino hacia la recuperación".
Eurocommissaris voor Concurrentie Neelie Kroes:"De voorbije 14 maanden is Europa erin geslaagd om dankzij reddingsmaatregelen zonder voorgaande de financiële markten te stabiliseren en de weg te helpen vrijmaken voor het herstel.
