Voorbeelden van het gebruik van Catorce proyectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En la primavera de 1998 el parque albergaba catorce proyectos de.
In het voorjaar 1998 waren veertien onderzoekprojecten in het.Cuatro de cada catorce proyectos prolongan actuaciones de proyectos LIFE anteriores.
Bij vier van de veertien projecten worden activiteiten van eerdere LIFE-projecten voortgezet.Por otra parte, los recursos disponibles se destinarán a los catorce proyectos ya aprobados.
De beschikbare middelenzullen trouwens hoofdzakelijk gebruikt worden voor de veertien projecten die nu al zijn goedgekeurd.De los catorce proyectos, nueve se refieren a la gestión de hábitats tales como bosques, praderas y humedales.
Van de veertien projecten zijn er negen gericht op het beheer van habitats, zoals bosarealen, graslanden en waterrijke gebieden.¿Es posible modificar los catorce proyectos prioritarios?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
catorce años
catorce estados miembros
catorce países
catorce horas
catorce meses
catorce proyectos
catorce siglos
el día catorcecatorce veces
los catorce días
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Aparte de los catorce proyectos que apoyamos también en el Parlamento, deseamos una lista adicional de proyectos prioritarios.
Naast de 14 prioritaire projecten, die wij ook vanuit het Parlement steunen, wensen wij echter nog een extra lijst van prioritaire projecten.Hoy, el Comisario Kinnock nos confirmó que la prioridad de los famosos catorce proyectos de Essen no es el Evangelio.
Commissaris Kinnock heeft vandaag bevestigd dat de prioriteit van de fameuze veertien projecten van Essen geen evangelie is.La muestra incluía catorce proyectos, una acción conjunta y cinco acciones de contratación pública(véase el anexo III).
De steekproef omvatte 14 projecten, één maatregel voor gemeenschappelijk optreden en vijf aanbestedingsacties(zie bijlage III).Esto no representa más que el 7% de los gastos previstos para los catorce proyectos prioritarios durante ese período.
Dat komt slechts neer opruwweg 7% van Y en particular los catorce proyectos específicos atribuidos a la red transeuropea de transporte por el Consejo Europeo de Essen.
Dit geldt vooral voor de veertien specifieke projecten die door de Europese Raad van Essen voor het transeuropese vervoersnetwerk zijn aangewezen.Por ello, la decisión del Consejo Europeo de Essen de señalar catorce proyectos como prioritarios era en sí comprensible y sensata.
Daarom was het besluit van de Europese Raad te Essen om viertien projecten als prioritair aan te wijzen op zich begrijpelijk en verstandig.De cada catorce proyectos, siete, es decir, la mitad, tienen una financiación que todavía no está resuelta y cuyo calendario aún no se ha elaborado.
De financiering van zeven van de veertien projecten- met andere woorden de helft- is nog niet rond en het tijdschema is nog niet vastgesteld.Señor Presidente, señor Comisario,cómo no vamos a saludar con optimismo la puesta en marcha de los catorce proyectos que en estos momentos estamos contemplando.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheerde commissaris, hoe zouden we het van start gaan van de onderhavige veertien projecten anders dan met optimisme kunnen begroeten.En un primer momento, se incorporaron catorce proyectos de interés común aprobados por el Consejo Europeo de Essen.
Aanvankelijk omvatte deze beschikking 14 projecten van gemeenschappelijk belang, die werden goedgekeurd door de Europese Raad van Essen.Recuerde que en 1994 los Jefes de Estado y de Gobierno solicitaron que la construccióndel túnel del Brennero se convirtiera en uno de los catorce proyectos prioritarios.
Zo hebben de staatshoofden en regeringsleiders in 1994 geëist datde bouw van de Brenner-basistunnel één van de veertien prioritaire projecten zou worden.Los catorce proyectos prioritarios indicados como tal por el Consejo Europeo de Essen en 1994 reciben el 59,8% de la ayuda acordada para 1998.
De veertien prioritaire projecten die door de Raad van Essen in 1994 als zodanig zijn aangewezen, krijgen 59,8% van de voor 1998 uitgetrokken subsidie.El BEI ha financiado en 2001dos iniciativas de especial importancia que figuran entre los catorce proyectos prioritarios, a saber, el TGV Europa-Este y el HSL Zuid en los Países Bajos.
In 2001 zijntwee bijzonder belangrijke Cifras: entre los catorce proyectos seleccionados en Essen, tres se han terminado y otros seis, en fase de construcción, debían finalizarse antes del 2005, indica la Comunicación.
Cijfers: van de veertien projecten die in Essen zijn aangenomen, zijn er drie afgewerkt, terwijl zes andere in 2005 volledig voltooid moesten zijn, aldus de mededeling.El Banco también ha procedido a realizar la evaluación técnica y financiera de la mayoría de los catorce proyectos prioritarios y ha concedido 4 000 millones de ecus para la financiación de nueve de ellos.
De EIB heeft ook de technische en financiële beoordeling van de meeste van de veertien prioritaire projecten verricht en heeft 4 miljard ecu toegekend voor de financiering van negen daarvan.Es posible que los catorce proyectos TEN de mayor prioridad se realicen, pero existe el riesgo de que se retrasen y de que con ello se retrasen también futuros proyectos. .
Het is mogelijk dat de veertien TEN-projecten die momenteel de grootste prioriteit hebben, worden voltooid, maar er bestaat ook gevaar dat ze vertraging oplopen en dat toekomstige projecten vertraging oplopen.Considero que el Parlamento quiso mostrar su fuerza creyendoque tenía en su mano la posibilidad de decidirlo todo respecto a uno de las catorce proyectos prioritarios, como es el de Malpensa.
Volgens mij wilde het Parlement zijn spierballen laten zien,in de stellige overtuiging dat het de mogelijkheid bezat alle besluiten te nemen inzake de veertien prioritaire projecten, zoals die van Malpensa.El ponente ha observado con toda la razón que entre el grupo de los catorce proyectos especiales de Essen se encuentran siete, cuya financiación y calendario de ejecución no han sido aún ratificados.
De rapporteur heeft er zeer terecht op gewezen dat er onder de 14 speciale projecten van Essen zeven Con la presente explicación de voto quiero hacer constar mi voto favorable al informe Camisón Asensio debido, principalmente,a su petición explícita de la necesidad de agilizar los catorce proyectos de Essen.
Met deze stemverklaring wil ik tot uitdrukking brengen dat ik voor het verslag-Camisón Asensio stem. Ik ga met nameakkoord met de uitdrukkelijke oproep om vaart te zetten achter de veertien projecten van de Raad van Essen.Comparto la preocupación de la ponente por que siete de los catorce proyectos de Essen topen aún con dificultades, porque su financiación no está aún totalmente garantizada y no se han fijado calendarios para su ejecución.
Ik deel de bezorgdheid van de rapporteur over het feit dat zeven van de veertien projecten van Essen nog steeds problemen ondervinden omdat de financiële bijdragen nog niet helemaal zijn gegarandeerd en er geen tijdschema voor de projectuitvoering is opgesteld.En el Consejo Europeo de Essen de los días 9 y 10 de diciembre de 1994, el BEI se com prometió, en los casos en que fuera apropiado, a ofrecer condiciones especiales a los proyectos de interés común y,en par ticular, a los catorce proyectos seleccionados en aquel momento para la red transeuropea de transporte.
Op de Europese Raad van Essen van 9 en 10 december 1994 heeft de EIB zich ertoe verbonden, in geval dat nuttig zou blijken te zijn, bijzondere voorwaarden te bieden voor pro jecten van gemeenschappelijk belang,en met name voor de veertien projecten die tot dan toe voor het trans-Europees vervoersnetwerk waren goedgekeurd.Además de dichos catorce proyectos, once proyectos cofinanciados por el Banco y la Comisión fueron evaluados por cuenta de esta última, lo que eleva el número a un total de veinticinco evaluaciones ex-post que afectan operaciones del Banco.
Naast deze veertien projecten werden elf door de Bank en de Commissie gecofinancierde Tomó nota de las sugerencias presentadas por el Presidente de la Comisión con vistas a solucionar el problema de la financiación de los catorce proyectos prioritarios en materia de transporte identificados por el Consejo Euro peo de Essen en diciembre de 1994 y pidió al Consejo que las estudiara.
Sie om het probleem op te lossen van de financiering van de veertien prioritaire projecten in de vervoersector die de Europese Raad van Essen van december 1994 had aangegeven, en gaf de Raad de opdracht ze te bestuderen.Recuerda que es necesario acelerar la ejecución de 51 proyectos prioritariosen Grecia, y que, además, catorce proyectos, entre ellos los relativos al catastro y al registro nacional, están considerados como«cuellos de botella» y corren el riesgo de ser anulados;
Herinnert eraan dat 51 voorrangsprojecten in Griekenland versneld moesten worden uitgevoerd,terwijl nog eens 14 projecten, onder meer met betrekking tot het kadaster en het nationaal register, aangemerkt zijn als knelpuntprojecten en het gevaar lopen dat de middelen weer vrijgemaakt worden;Que se enmarca en la petición del Consejo Europeo de Luxemburgo sobre el empleo de fijar un calendarioy un plan financiero de cada uno de los catorce proyectos específicos seleccionados por el Consejo Europeo de Essen, presenta los resultados de la evaluación por la Comisión de su ejecución.
Genheid van Luxemburg om een tijdschema en een financieel plan op te stellen voor elk van despecifieke door de Europese Raad van Essen vastgestelde veertien projecten, geeft een overzicht van de resultaten van de evaluatie door de Commissie van de tenuitvoerlegging van deze projecten.La sección sur de esta vía férrea también está incluida, como sabrá su Señoría, en el Triángulo Nórdico,que es uno de los catorce proyectos prioritarios que fueron respaldados en el Consejo Europeo de Essen y en la decisión legal presentada a este Parlamento y aprobada por el mismo.
Zoals de geachte afgevaardigde ongetwijfeld weet is het zuidelijke deel van de spoorweg ook opgenomen in de Nordic Triangle,dat een van de veertien prioritaire projecten is die zijn goedgekeurd op de Europese Raad van Essen en in het juridisch besluit dat aan dit Parlement is voorgelegd en dat het Parlement heeft goedgekeurd.
