Voorbeelden van het gebruik van Cauce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su cauce suele estar seco.
Greppels liggen vaak droog.Le encontré en el cauce.
Primero llegó a un cauce seco y dijo…,"bueno!
We eerste kwam naar een droge beekbedding en zei…,"ach!Aquí acaban, en el cauce.
El cauce del San Rocco requiere una urgente planificación hidrológica.
Voor de stroombedding van de San Rocco was onmiddellijk een hydrologische aanpassing nodig.
Mensen vertalen ook
Kilo Cinco Bravo, en el cauce.
Kilo 5 Bravo is in het rivierdal.Una de las más bellas pasa por el cauce del río Turia, ahora es un parque de 8 km de largo.
Een van de mooiste loopt door de bedding van de Turia rivier, tegenwoordig een stadspark van 8 km lang.A la derecha sale un sendero que nos irá llevando hasta el cauce.
Por favor, retírese de inmediato del cauce y de las orillas del río.
Neem alstublieft onmiddellijk afstand van de rivierbedding en de oevers van de rivier.Cauce final del río Bravo es seco desde tierras de arena seca y absorben sus limitados recursos.
Laatste rivierbedding van de Rio Grande's droog is sinds zand en gedroogd land absorberen haar beperkte middelen.No se esperaba que todo volviera a su cauce hasta 2014.
Aguas arriba, siguiendo el cauce del río Vero, te proponemos un viajes por la historia y por el tiempo.
De bovenstromen die de bedding van de Vero-rivier volgen nemen u mee in een reis door de geschiedenis en de tijd.Podemos Xàbia denuncia el estado«de vertedero» que presenta el cauce del río Gorgos.
We kunnen Xàbia de"stort" -toestand aan de kaak stellen die het kanaal van de Gorgos-rivier presenteert.Son más como el agua, que va encontrando su cauce, mientras que aquí enseguida rivalizamos con el otro.
Ze lijken meer op water, dat zijn kanaal vindt, terwijl we hier meteen concurreren met de ander.Máquina de extracción de oro se utiliza principalmente en la zona de arena,especialmente en la orilla del río o cauce seco.
Goudwinning machine wordt voornamelijk gebruikt in zand gebied,vooral op de oever van de rivier of droge rivierbedding.¿ fue eso los dioses que arrastró? tú del cauce, detenido tu sangrado La herida,¿ alojado tú escondido?
Was het de goden die sleepte u van de rivierbedding, gestopt uw bloeden wond, hield je verborgen?Sin los meandros naturales ni los hábitats de sus orillas, el río fluía mucho más veloz,lo que daba lugar a una rápida erosión de su cauce.
Het verlies van natuurlijke meanders en habitats leidde tot een veel grotere stroomsnelheid entot een snelle erosie van de rivierbedding.Ellos piensan que pueden hacer un aterrizando forzoso seguro en un cauce suave localizado en sector J.
Ze denken dat ze een veilige noodlanding kunnen maken op een zachte rivierbedding in sector J.Estoy otra vez en mi propio cauce estrecho y se ha roto nuevamente el contacto con la«humanidad», la«historia mundial» y el«sufrimiento».
Ik loop weer in m'n eigen smalle bedding en het contact met ‘Mensheid', ‘Wereldgeschiedenis' en ‘Lijden' is weer afgebroken.Usted debe entender que un nuevo pólder, de hecho, un cauce drenado es un pedazo de mar o un lago.
Je moet begrijpen dat een nieuwe polder in feite een drooggelegde bedding is van een stuk zee of meer.Siga con su familia el cauce de este río de color esmeralda que ha esculpido el cañón más grande de Europa: las gargantas del Verdon.
Volg met de hele familie de loop van deze smaragdgroene rivier die tussen de rotsen de grootste canyon van Europa heeft uitgeslepen: de Gorges du Verdon.La ruta delPR-CV 368 hace un recorrido circular por el cauce del río Girona, la Font de Centella y la presa de Isbert.
De route PR-CV-368 maakt een rondweg langs de bedding van de rivier Girona, de Font de Centella en de stuwdam van Isbert.Este lodge ecológico, rodeado de jardines naturales africanos,ofrece habitaciones luminosas con balcón con vistas al cauce del río Gurib.
Deze eco-vriendelijke lodge wordt omgeven door natuurlijke Afrikaanse tuinen enbiedt lichte kamers met een balkon met uitzicht op de bedding van de rivier de Gurib.Por el contrario, su piel es más como un cauce, lleno de bultos, protuberancias, grietas y agujeros.
Integendeel, is uw huid meer als een rivierbedding, vol met kleine klontjes, stoten, kloven en gaten.Se expresan sentimientos de solidaridad,se escucha atentamente sin que nadie diga ni imponga nada, un cauce se abre hacia la empatía general.
Er worden gevoelens uitgedruktvan solidariteit, er wordt aandachtig geluisterd zonder dat iemand zich opdringt, een bedding van algemene empathie.Entre 1858 y 1900, fue desviado por dos veces el cauce del Gave en una longitud de 350 metros y una anchura de cerca de 28 metros.
Tussen 1858 en 1900 heeft men 2 keer de bedding van de rivier over een lengte van 350 meter en een breedte van ongeveer 28 meter achteruitgeschoven.Etiquetas playa niño oscuridad dedos muchachamano manos mañana gente río cauce del río roca rocas rocoso de piedra piedras.
Strand kind schemer vingers meisjehand handen ochtend mensen rivier rivierbed rots rotsachtige rotsen steen stenen.Las asociaciones,los medios de comunicación y los partidos políticos deben ser cauce para la participación de los ciudadanos en la vida pública.
Verenigingen, de massamedia en politieke partijen moeten een kanaal vormen voor burgerparticipatie in het openbare leven.El gobierno de Honduras inicia con los trabajos de ingeniería para poder drenar oretirar de su cauce original al río Copán del sitio arqueológico.
De regering van Honduras begint met de technische werkzaamheden voor de afvoer ofverwijderen van de oorspronkelijke rivier kanaal naar Copan archeologische site.(4) El aumento de los desplazamientos de personalidades dentro de la Unión exige un cauce formal de comunicación y consulta entre autoridades nacionales.
(4) Het toenemende aantal verplaatsingen van prominenten in de Unie vereist dat er een formeel kanaal voor de communicatie en het overleg tussen de nationale overheden wordt opgezet.
