Voorbeelden van het gebruik van Cd-rom in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se inventa el Cd-Rom.
De CD-ROM wordt uitgevonden.Cd-rom y colaboraciones de usuarios linuxer*s.
El problema es que este palo, por lo windosul y Ubuntu Linux,ve el CD-Rom.
Se facilitó el acceso al expediente mediante CD-Rom enviado el 12 de septiembre de 2003.
Inzage in het dossier werd verleend door middel van een cd-rom die op 12 september 2003 werd toegezonden.Cada una recibió un CD-rom con los documentos que obraban en el expediente de la Comisión el 26 de marzo de 2004.
Elk van hen ontving op 26 maart 2004 een cd-rom met de documenten van het Commissiedossier.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
un reproductor de cd
el reproductor de cd
un cd de audio
el cd de audio
reproductores de cd
un cd de arranque
Meer
De esta manera usted puede por ejemploimportar a una hoja de cálculo los nombres de todos los archivos de un cd-rom.
Op deze manier kunt ubijvoorbeeld op een werkblad de namen importeren van alle bestanden op een cd-rom.No emplean solamente el CD-Rom para juegos y hacen sus descubrimientos también en la realidad virtual.
Ze gebruiken cd-roms niet alleen om te spelen maar doen er ook ontdekkingen in de virtuele realiteit mee.Conviene señalar también el desarrollo de un proyecto de publicación del Diario Oficial en CD-Rom, que, según las previsiones, dará sus frutos en 1997.
Voorts zij eveneens gewezen op de ontwikkeling van een project voor de publikatie van het Publikatieblad op CD-ROM dat in 1997 klaar moet zijn.Introducir el CD-Rom con Samsung Kies en el ordenador o(en este caso) descargar la versión mas recente aquí.
Plaats de CD-Rom met Samsung Kies in je PC of(in dit geval) download hier de laatste software versie.A AROS le gustaría instalar Amiga en las PC modernas y puede intentarlo grabando la ISO llamada'pc-i386-boot-iso'en un CD einiciando la computadora desde el CD-Rom.
AROS wil Amiga op moderne pc's plaatsen en je kunt het proberen door de ISO genaamd 'pc-i386-boot-iso' op een cd te branden ende computer vanaf de cd-rom te starten.Si las imágenes se encontraban en un cd-rom, vuelva a colocar el cd en el lector de cd y reinicie su creación en el software.
Wanneer de foto's op een cd-rom staan, moet u de cd opnieuw in de lezer plaatsen en de creatie in de software heropstarten.Usted puede attemt de reparar este archivoiniciando la instalación de Windows con la configuración original de cd-rom select, r'la primera scren para iniciar la reparación.
U kunt attemt om ditbestand te repareren door het starten van Windows setup met de originele installatie-cd-rom select, r'de eerste scren tot reparatie te beginnen.Estos datos figuran también en el CD-Rom anejo al presente documento, así como enel sitio Internet del BEI(www. bei. org).
Deze gegevens kunt u tevens raadplegen op de cd-rom diebij deze brochure wordt verstrekt, evenals op de internetsite van de EIB: www. eib. org.En comparación con las denominadas licencias individuales, en las licencias por volumen no se incluyen accesorios(manual, CD-Rom o materiales de paquete) en el volumen de suministro.
Vergeleken met de zogenaamde enkel plaats-licenties zijn er geen toebehoren(handboek, CD-ROM, of verpakkingsmateriaal) bij de levering van in een volume licentie-contract.El CD-Rom que acompaña al presente opúsculo contiene las versiones electrónicas de dichos tres volúmenes en los diferentes idiomas disponibles.
Op de cd-rom die bij deze brochure is gevoegd, vindt u de informatie die in de drie delen is opgenomen, alsmede de elektronische versies van deze delen in de verschillende beschikbare talen.Tecnologías de la información como son las redes informáticas, el CD-Rom o Internet, ofrecen enormes posibilidades de reunir y difundir grandes cantidades de datos.
Informatietechnologieën zoals computernetwerken, cdrom en Internet bieden enorme mogelijkheden voor het verzamelen en verspreiden van grote hoeveelheden gegevens.Aventura Revista de Enid Blyton comenzó a publicarse en septiembre de 1985 y el 14 de octubre de 1992, la BBC comenzó a publicar Noddy Revista ypuesto en libertad el Noddy CD-Rom en octubre de 1996.
Enid Blyton's Adventure Magazine begon publicatie in september 1985 en op 14 oktober 1992 heeft de BBC begon uitgevers Noddy Magazine enliet de Noddy cd-rom in oktober 1996.(3) soportes electrónicos de almacenamiento y tarjetas de PC, tales como tarjetas de memoria,tarjetas CD-Rom y SD, para su uso en ordenadores o con cualquier otro de los dispositivos a que se refieren los puntos(1) y(4);
(3) elektronische opslagmedia en pc-kaarten, zoals geheugenkaarten, cd-roms en SD-kaarten, voor gebruik met computers of een onder(1) of(4) genoemd toestel;La Revista de Aventura de Enid Blyton comenzó la publicación en el septiembre de 1985, y el 14 de octubre de 1992 la BBC comenzó a publicar la Revista Noddy ysoltó el CD-Rom Noddy en el octubre de 1996.
Enid Blyton's Adventure Magazine begon publicatie in september 1985 en op 14 oktober 1992 heeft de BBC begon uitgevers Noddy Magazine enliet de Noddy cd-rom in oktober 1996.Si tiene un disco o CD-Rom SCSI interno, y conecta su unidad ZIP al adaptador existente, debería comprobar si existe algún terminador en la tarjeta que se debiera quitar.
Als je een interne SCSI-disk of CD-rom hebt en je je ZIP-drive aan een bestaande adapter verbindt, kun je beter controleren of er zich enige afsluitweerstanden op de kaart bevinden, die moeten worden verwijderd.Libros que se han leído con amor y se han conservado con cuidado desde que salieron de las imprentas originales de Caxton yde Gutenberg compartirán pronto las estanterías con productos de alta tecnología como el CD-Rom.
Boeken die met liefde gelezen en bewaard zijn sinds de eerste drukpersen van Caxton en Gutenberg,zullen nu in onze boekenkast naast hoogtechnologische produkten als CD-ROM staan.Para mayor información sobre las bases de datos, CD-Rom y el servicio de entrega de documentos(EUDOR) publicados en el Diario Oficial, pónganse en contacto con la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
Bijzonderheden over de databases, cd-roms en het verschaffen van documenten die in het Publicatieblad zijn verschenen( EUDOR) kunnen worden verkregen bij het Bureau voor officiële publicaties.(1) Ver Cuadro G«Convenios, protocolos financieros y decisiones vigentes o en curso de negociación a 28 deenero de 2002» en el Informe Estadístico contenido en el CD-Rom que acompaña a este opúsculo.
(') Zie tabel G"Overeenkomsten, financiële protocollen en besluiten die op 28 januari 2002 van kracht waren ofwaarover werd onderhandeld" in het statistisch overzicht op de bij deze brochure gevoegde cdrom.En el CD-Rom que acompaña al presente opúsculo podrá encontrar el lector la información contenida en los tres volúmenes del Informe Anual así como las versiones electrónicas de dichos volúmenes en los respectivos idiomas disponibles.
Op de cd-rom die bij deze brochure is gevoegd, vindt u de informatie die in de drie delen van het Jaarverslag is opgenomen, alsmede de elektronische versies van deze delen in de verschillende beschikbare talen.Compruebe que una copia del código fuente acompañe al productoo que en su lugar incluye una oferta escrita para suministrar el código fuente en un medio físico como un cd-rom a precio de coste y transporte.
Zorg ervoor dat u de broncode meelevert met een product ofweleen geschreven aanbod meelevert om de broncode te leveren op een fysieke drager, zoals een CD-ROM, tegen maximaal de kostprijs van de productie en de levering van de drager.Si estos documentos han sido grabados en Cd-Rom, deberán ser legibles y podrán ser reproducidos en base a los programas y las extensiones que se utilizan normalmente en Europa en el sector informático de las artes gráficas y en el campo de la arquitectura.
Indien deze documenten op cd-rom beschikbaar zijn, moeten zij kunnen worden gelezen en gereproduceerd met behulp van computerprogrammatuur en -apparatuur die in Europa algemeen gebruikelijk is in de sector van de grafische kunsten en de architectuur.Dicha información será proporcionada a las instalaciones de tratamiento con autorización oficial por los productores de vehículos y de componentes,en forma de manuales o por medios electrónicos(por ejemplo, CD-Rom o servicios en red electrónica).
Zij wordt door voertuigfabrikanten en onderdelenproducenten beschikbaar gesteld aan officieel erkende verwerkingsinrichtingen in de vorm van handboeken ofin elektronische vorm(bv. CD-rom, on-linediensten).En el CD-Rom que acompaña a la presente publicación hallará el lector información contenida en los tres volúmenes junto con el informe“Responsabilidad social 2007”y los principales opúsculos y otros documentos publicados en 2007 en los diferentes idiomas disponibles.
Op de cd-rom die bij deze brochure is gevoegd, vindt u de informatie die in de drie delen is opgenomen, evenals het„Maatschappelijk Verslag 2007”en de voornaamste in 2007 gepubliceerde brochures en overige documenten in de verschillende beschikbare talen.Un breve análisis técnico relativo a los programas utilizados para el trabajo informático, incluyendo las indicaciones sobre el lenguaje y las extensiones adoptadas,y los datos sobre la memoria necesaria para el empleo del Cd-Rom.
Een beknopte technische beschrijving van de voor de computerwerkzaamheden gebruikte programma's, met vermelding van de gebruikte taal en apparatuur,alsmede van gegevens betreffende het geheugen dat voor het gebruik van de cd-rom nodig is.Puede trabajar a tiempo completo y aún así ser capaz de obtener un título en el campo que se interese en la educación en línea los materiales de estudio se envían a los estudiantes a través de Internet, intranet/ extranet,cintas de audio o de vídeo, CD-rom,etc.
U kunt de full-time werken en toch in staat zijn om een graad in het veld dat u bent geïnteresseerd in online onderwijs de studie materialen te krijgen zijn verstuurd naar de studenten via het internet, intranet/ extranet,audio-of video-tape, CD-rom.
