Voorbeelden van het gebruik van Cefas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y yo de Cefas;
En ik van Cefas;Simón y Cefas son otros nombres de Pedro.
Cefas en Simon zijn andere namen voor Petrus.Tú serás llamado Cefas».
Maar jij zult genoemd worden Cefas.'.Pablo se quedó con Cefas(Pedro) por quince días.
Paulus bleef vijftien dagen bij Cefas(Petrus).Otros:«Yo soy de Cefas»;
Weer anderen zeggen: ‘Ik ben van Cefas.'.Tú serás llamado Cefas, que traducido significa Pedro.
Otro dijo:“Yo soy de Cefas”.
Weer anderen zeggen: ‘Ik ben van Cefas.'.Uno era Cefas, o Pedro, como mejor se le conoce.
Een van hen was Cefas, of Petrus, zoals hij beter bekend is.Conforme a las Escrituras; y apareció a Cefas, y después a los doce.
Overeenkomstig de Schriften, en dat Hij verschenen is aan Kefas, daarna aan de twaalf.Pero cuando Cefas llegó a Antioquía, yo le hice frente porque su conducta era reprensible.
Maar toen Petrus naar Antiochië gekomen was, ging ik openlijk tegen hem in, omdat hij te veroordelen was.Jesús lo miró y le dijo:"Tú eres Simón, el hijo de Juan:tú te llamarás Cefas", que traducido significa Pedro.
Jezus zag hem aan en zeide: Gij zijt Simon, de zoon van Johannes,gij zult heten Kefas, wat vertaald wordt met Petrus.Pablo señala que él, Apolos y Cefas han sido llamados por DIOS a SERVIR a la congregación.
Paulus wijst erop dat hij, Apollos en Kefas door GOD zijn geroepen om de gemeente te DIENEN.Cefas es mencionado por separado, posiblemente porque él ocupa un lugar especial dentro de los Corintios.
Kefas wordt afzonderlijk genoemd, mogelijk omdat hij een speciale plaats voor de Corinthiërs innam.Tú serás llamado Cefas”(que traducido es Pedro).
Voortaan zul je Ce̱fas heten'(dat vertaald wordt met Petrus).Cefas trabaja para desempeñar un papel vital en la obtención marino saludable y ambientes de agua dulce.
Cefas werkt aan een vitale rol spelen bij het veiligstellen van gezonde mariene en zoetwater omgevingen.Había reservado una habitación a Cefas calle 3, estación Bethnal verde en adelante.
Ik had een kamer geboekt bij Kefas straat 3, Bethnal Green station in naar voren.Cefas que es judío y ya no vive como judío a través de Hechos 10,¿cómo podría imponer a los paganos a vivir como judío?
Kefas die een Jood is en middels Handelingen 10 niet langer als Jood leefde, hoe kon hij dan heidenen opleggen om als Jood te leven?Pablo está enseñando fuertemente contra Cefas, la verdadera libertad y la verdad del Evangelio está en juego.
Paulus trekt fel leer tegen Kefas, de ware vrijheid en waarheid van het evangelie is in het gedrang.¿No tenemos derecho a llevar con nosotros una mujer cristiana,como los demás apóstoles y los hermanos del Señor y Cefas?
Hebben wij niet macht, om een vrouw, een zuster zijnde, met ons om te leiden, gelijk ook de andere apostelen,en de broeders des Heeren, en Cefas?No la iglesia de Cefas, de Apolos, de Pablo ni de ninguna práctica ni doctrina, sino de Dios.
Niet de Gemeente van Cefas of Apollos of Paulus of van welke praktijk of leerstelling dan ook, maar van God.Si la actitud de los Corintios de"Yo soy de Pablo, yo de Cefas" en alguna ocasión fue manifestada, ha sido ahora.
Als ooit de houding van de Korinthiërs van het"ik ben van Paulus" en:"ik ben van Cephas" ten toon gespreid werd, dan was het nu wel.Mas, cuando vino Cefas a Antioquía, me enfrenté con él cara a cara, porque era digno de reprensión.
En toen Petrus te Antiochie gekomen was, wederstond ik hem in het aangezicht, omdat hij te bestraffen was.¿No tenemos poder conducir una hermana, una marida, tan bien como los otros apóstoles,y los hermanos del Señor, y Cefas?
Hebben wij niet macht, om een vrouw, een zuster zijnde, met ons om te leiden, gelijk ook de andere apostelen,en de broeders des Heeren, en Cefas?Mas, cuando vino Cefas a Antioquía, me enfrenté con él cara a cara, porque era digno de reprensión.
Maar toen Kefas te Antiochië gekomen was, heb ik mij openlijk tegen hem verzet, omdat het ongelijk aan zijn kant was.Lo ha hecho en cambio con Simón, llamandolo Cefas, nombre que fue después traducido en griego Petros, en latin Petrus.
Dat heeft Hij daarentegen wel gedaan met Simon, toen Hij hem Kefas noemde, een naam die vervolgens in het Grieks werd vertaald als Petros, in het Latijn Petrus.Cuando Cefas vino a Antioquía y no anduvo rectamente“conforme a la verdad de las buenas nuevas” por temor a la clase circuncisa, Pablo lo reprendió delante de todos ellos(2:14).
Toen Cefas te Antiochië kwam en uit vrees voor de klasse der besnedenen niet recht wandelde„overeenkomstig de waarheid van het goede nieuws”, bestrafte Paulus hem waar allen bij waren.- 2:14.En cambio, sí lo hizo con Simón, llamándolo«Cefas», nombre que luego fue traducido en griego por Petros, en latín Petrus.
Dat heeft Hij daarentegen wel gedaan met Simon, toen Hij hem Kefas noemde, een naam die vervolgens in het Grieks werd vertaald als Petros, in het Latijn Petrus.Cefas es una investigación científica de renombre internacional y el establecimiento de asesoramiento y el Reino Unido, el AM más grande y diversa organización aplica las ciencias del mar.
Cefas is een internationaal gerenommeerde wetenschappelijke onderzoeks-en adviesbureau vestiging en het Verenigd Koninkrijk, aos grootste en meest diverse toegepaste mariene wetenschappen organisatie.Ningún respeto por Pablo, Apolo o Cefas, y ningún culto de la personalidad en absoluto, para considerar a una persona más excelente que el otro.
Geen hoogachting van Paulus, Apollos of Kefas, en helemaal geen persoonsverheerlijking, zichzelf uitnemender te achten boven de ander.
