Voorbeelden van het gebruik van Cejilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué hace el cejilla Shubb tan especial?
Así que, en esto consiste un poco la cejilla.
Dus dit is een beetje over capo's:.Fazley C3B cejilla para guitarra clásica, color negro.
Fazley C3B capo voor klassieke gitaar zwart.Un truco muymuy útil para los principiantes es utilizar una cejilla.
Een zeer handige truc voor beginners, het gebruik van een capo.Cejilla de gatillo para una fijación segura al cuello Ukulele.
Trigger Capo voor veilige gehechtheid aan ukulele nek.Lo otro es que mucha gente usa cejillas para grabar canciones originales.
Ook als je het origineel van een liedje wilt opnemen heb je een capo nodig.Cejilla de calidad profesional fabricada en aluminio ligero.
Professionele kwaliteit Capo gemaakt van lichtgewicht aluminium.Si nunca has visto una cejilla, puede que la encuentres un poco sorprendente.
Als je nog nooit een capo hebt gezien vind je het misschien een verrassing.Podemos decir"vamos a subir esto un poco", ponemos la cejilla en el quinto traste:.
Dan kun je gewoon"laten we hem een zwaai geven" De capo op de vijfde fret plaatsen:.Puente& cejilla: hueso sintético, mecanismos: níquel con botones blancos.
Brug& brugzadel: synthetische beenderen, mechanieken: nikkel met witte knopen.Con suerte, aquí puedes ver que la cejilla se encuentra muy cerca del traste.
Dus hier kan je hopelijk zien dat de capo erg dicht op de fret is geplaatst.Bienvenidos al vídeo BC-163, donde vamos a discutir los usos de esta cosa:que es una cejilla.
Welkom bij BC-163, waar we het nut gaan bespreken van zo'n ding:dat noemen we een capo.Lo que hay que recordar con la cejilla es que cambia el tono del acorde entero.
Wat je moet onthouden met een capo is dat het de toonhoogte van het hele akkoord veranderd.Podrás remplazar fácilmente la goma cuando se gaste, lo que para algunas cejillas no se puede hacer.
Je kunt makkelijk aan stukjes rubber komen om versleten stukjes te vervangen, dat kan niet voor alle capo's.Es por esto que las cejillas son geniales, porque da maneras alternativas de tocar el mismo acorde.
Dat is waarom capo's leuk zijn, het geeft je alternatieven voor het spelen van dezelfde akkoorden.Y recientemente ha comenzado a experimentar con las cejillas, porque también se las ha estado robando.
En recent is hij begonnen te experimenteren met capo's, want die steelt ie nu ook.Cómprate una cejilla, son muy muy útiles, muy divertidas y te ayudan a tocar muchas canciones.
Ga een capo halen, ze zijn heel erg handig, erg leuk, en ze helpen je bij het spelen van vele leuke liedjes.Así antes de seguir hablando, vamos a un primer plano,para asegurarnos que conseguimos la posición correcta de la cejilla.
Voordat ik verder ga, eerst even een snelle close up,dan zorg ik er voor dat je de juiste positie van de capo weet.Si pongo la cejilla en el primer traste y toco un Mi, es un semitono más alto, ahora es un Fa Mayor(F).
Met de capo op de eerste fret speel ik een E akkoord, een halve toon hoger, dus is het een F akkoord.Pero en general, puede ser una técnica muy útil especialmente si quieres cantar y tocar,es probable que quieras una cejilla.
Maar in het algemeen, het kan een handige techniek zijn vooral als je zingt engitaar speelt heb je waarschijnlijk een capo nodig.Normalmente, las chicas ponen la cejilla entre el cuarto y el séptimo traste, así que, digamos que el promedio es el quinto.
In het algemeen, zullen meisjes de capo ergens tussen de 4e en 7e fret plaatsen, dus zeg gemiddeld op de 5e fret.Así que, te costaría mucho si intentaras tocar algunas canciones sin cejilla y con una cejilla, se hace mucho más fácil.
Als je een liedje zonder capo probeert te spelen zal je merken dat dat moeilijk wordt en met een capo wordt het makkelijker.Además, hay una cejilla excelente eleborada por G7 en el Reino Unido, creo que sus cejillas son geniales, Tengo una de esas que suelo usar normalmente.
Er is ook een erg goede capo gemaakt door G7 in de UK, ik vind hun capo's geweldig, ik heb er zo een die ik regelmatig gebruik.Podéis pensar en esto como si fuera una"máquina de acordes de cejilla", o un pequeño accesorio que ayuda a hacer acordes con cejilla.
Dus je zou kunnen zeggen dat de capo een" barré akkoorden machine" is, of een klein hulpmiddel die je helpt met barré akkoorden.Si pones la cejilla en el diapasón, puedes hacer un acorde Mi mayor(E),(mi cejilla está en el quinto traste si quieres seguirme).
Dus als je de capo plaats, kan je nu een E akkoord spelen,(mijn capo staat op de 5e fret voor het geval je met me mee wilt capo'en).Empresa californiana, Jim Dunlop, fue fundada en los años 60 y ha crecido hasta convertirse en un productor líder de pedales de efectos electrónicos,púas, cejillas, Cadenas, slides y otros accesorios de instrumento musical.
Californische bedrijf, Jim Dunlop, werd opgericht in de jaren 60 en is uitgegroeid tot een toonaangevende producent van elektronische effecten pedalen,plectrums, capo's, strijkers, slides en andere accessoires muziekinstrument.Entonces, ésta es una buenísima posición para la cejilla. Lo que hay que recordar es que la cejilla sustituye la cejuela de la guitarra.
Dus dat is een heel goede positie voor de capo, wat je moet onthouden is dat de capo de topkam van de gitaar vervangt.Si no tienes una cejilla, sal y cómpratela. Las Kyser, como dije, son muy buenas, son un poco más caras que otras, pero creo que nunca se me han roto o gastado. Sólo se me han perdido.
Als je er nog geen een hebt, ga dan een capo halen, de Kyser, zoals ik al zei, is erg goed, ze zijn iets duurder dan sommige andere capo's, maar ik geloof niet dat ik er ooit een kapot heb gehad of versleten, ik raak ze alleen wel eens kwijt.La mayoría tiene algún tipo de palanca que separa la cejilla. Normalmente la pongo por arriba, porque es más fácil acceder para moverla, pero hay quienes prefieren ponerla por abajo, así.
De meeste hebben een soort hendel om de capo te spreiden, ik zet die meestal aan de bovenkant, omdat ik er dan makkelijker bij kan om 'm te verplaatsen, maar sommige mensen hebben de hendel liever aan de onderkant, zo.Esto es muy importante porque si pones la cejilla demasiado lejos del traste, suele haber mucho zumbido, si la pones demasiado en el centro, a veces la cejilla tirará de las cuerdas demasiado hacia la madera y las desafina.
Dat is belangrijk want als je de capo te ver van de fret af plaatst, krijg je veel zoemende geluiden, als je hem te veel naar het midden plaatst, kan het voorkomen dat de capo de snaren te veel naar het hout trekt en het zo uit de toon trekt.
