Voorbeelden van het gebruik van Celibato in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Amaba su celibato.
Ze hield van het celibaat.Su celibato, la víctima.
Está lloviendo el celibato.
Het regent een celibaat leven.¿El celibato tiene la culpa?
Is het celibaat de schuld?¿No ha hecho votos de celibato?
Bent u niet gehouden aan de eed van 't celibaat?¿Celibato como sin tener sexo?
¡Ni siquiera sabes qué significa el celibato!
Je weet niet eens wat celibatair betekent!El celibato puede ser un don.
Yo formo parte de la Sociedad del Celibato.
Ik ben hoofd van de vereniging voor seksonthouding.El celibato no tiene placeres.
¿Hay fieles del Opus Dei que viven el celibato?
Zijn er gelovigen van het Opus Dei die celibatair leven?Un viejo, celibato,¿un profesor de yoga?
El matrimonio es la lógica conclusión del celibato.
Trouwen is 't logisch vervolg op het vrijgezellenbestaan.Estos fueron: celibato, pobreza y obediencia.
Celibato=sacerdotes plenamente disponibles para Jesús.
Door het celibaat zijn priesters geheel beschikbaar voor Jezus.Brahmacārī significa cómo llevar una vida de celibato.
Brahmacārī betekent hoe Sal de celibato en 1 mes,¿cómo es posible?
Uit het celibaat na 1 maand, hoe is Así que tomé temporalmente votos de pobreza, celibato y obediencia.
Solo que pienso que el celibato es la mejor manera de conseguirlo.
Ik denk dat het celibaat No habrá cambios en la disciplina de la Iglesia sobre el celibato.
O la promoción de celibato por motivos religiosos o filosóficos.
Of de bevordering van het celibaat voor religieuze of filosofische redenen.En 1 Corintios 7, Pablo escribe sobre el matrimonio y el celibato.
In 1 Korintiërs 7 schrijft Paulus over huwelijk en relatievorming.Los beneficios de elegir celibato por algunos meses o más.
De voordelen El novio de Emma nos dijo… que había tomado votos de celibato.
El celibato confirma el«sí» del matrimonio con su«sí» al mundo futuro.
Het priestercelibaat “bevestigt het huwelijk door zijn ja aan de toekomstige wereld”.Vale, a Piper le ocurre a menudo, pero el celibato no es la respuesta.
Oké, Piper heeft dat vaak. Maar onthouding is geen oplossing.Los historiadores dicen que losmonjes masticaban las partes del árbol casto para que fuera más fácil mantener su celibato.
Volgens historici gebruikten monniken vroegerdelen van de kuisheidsboom om op te kauwen om het makkelijker te maken celibatair te blijven.El matrimonio tiene muchas penas, pero el celibato no tiene placeres.
Het huwelijk heeft vele verdrietelijkheden, maar het vrijgezellendom heeft geen geneugten.En este trocito de Patrimonio de la Humanidad, vivieron las beguinas, mujeres emancipadas que ciertamente eran laicas,pero que aun así siguieron una vida piadosa y de celibato.
In dit stukje werelderfgoed leefden vroeger begijntjes, geëmancipeerde vrouwen die weliswaar leek waren,maar er toch een vroom en celibatair leven op na hielden.Peterson menciona un crecimiento al celibato y socializar los deseos.
Peterson vermeldt een tendens tot celibatair leven en tot het socialiseren van de gevoelens.
