Voorbeelden van het gebruik van Centralidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Centralidad, tranquilidad, vistas impresionantes.
Centrality, rust, een adembenemend uitzicht.Europa debe aprovecharse de su centralidad.
Europa moet zijn voordeel doen met deze centrale positie.Centralidad no es lo mismo que“centro”.
Disfrute de la paz"y la centralidad" de esta hermosa casa.
La centralidad y la comodidad para llegar a las playas.
De centrale ligging en het gemak naar de stranden te komen.La ubicación es inmejorable para la centralidad y facilidad.
De locatie kan niet worden overtroffen voor centrale ligging en gemak.Ésta centralidad de la cultura europea se denomina“eurocentrismo”.
Dat overwaarderen van de Europese cultuur noemen we Eurocentrisme.La tranquilidad, la exposición soleada, buena vecindad, la centralidad.
Es un golpe más a nuestra centralidad en el gran esquema de las cosas.
Viviendas sociales para la limpieza de cortesía y centralidad.
Huisvesting van de Raad voor het reinigen van hoffelijkheid en de centrale ligging.Centralidad y conexiones con las zonas vecinas están asegurados en esta propiedad.
Centrale en verbindingen naar aangrenzende gebieden worden gewaarborgd deze eigenschap.Muebles sofisticados y modernos, jardín con barbacoa, paisaje, centralidad'.
Verfijnd en modern ingericht, tuin met barbecue, landschap, een centrale ligging".La centralidad del poder corporativo es una realidad directa en el corazón de la era digital.
De centrale rol van corporate macht is een directe realiteit in het hart van het digitale tijdperk.Gestión de proceso completo automatizada y centralidad que optimiza sus tareas de etiquetado de SDS GHS.
Volledige procesautomatisering en gecentraliseerd beheer stroomlijnen uw GHS SDS-etiketteringstaken.La centralidad de este apartamento lo convierten en una excelente elección para una visita a la ciudad.
De centrale ligging van dit appartement maken het een uitstekende keuze voor een bezoek aan de stad.Además, TCA College está comprometido con la centralidad de Jesucristo, la Palabra viva, aparte de quien no hay salvación.
Verder wordt TCA College hecht waarde aan de centrale plaats van Jezus Christus, het levende Woord, afgezien van wie geen redding.Por su centralidad este apartamento tiene en su alrededores restaurantes, cafeterías, farmacia, supermercado.
Voor zijn centrale ligging heeft dit appartement in de nabijheid van restaurants, cafés, apotheek, supermarkt.Con gratitud reconocemos que la Reforma contribuyó a dar mayor centralidad a la Sagrada Escritura en la vida de la Iglesia.
Dankbaar erkennen we dat de Reformatie geholpen heeft de Heilige schrift een meer centrale plaats te geven in het leven van de Kerk.Reconociendo la centralidad de la esclavitud a la Confederación es esencial para la comprensión de la Confederación.
Erkenning van de centrale rol van de slavernij aan de Confederatie is van essentieel belang voor het begrijpen van de Confederate.A sólo 300 metros de la Piazza Unità,se puede olvidar por completo sobre el coche y tomar ventaja de la centralidad de la vivienda.
Op slechts 300 meter van het Piazza Unità,kun je helemaal vergeten over de auto en profiteer van de centrale plaats van het appartement.Marconi, que combina la centralidad de la posición, con la privacidad de sus cortes exclusivos.
Marconi, die de centrale ligging van de positie combineert met de privacy van zijn exclusieve hoven.Un concepto revolucionario que se escapa de los cánones tradicionales de Diseño Industrial yArtesanía, a través de la centralidad de una nueva figura: el artista-diseñador.
Een revolutionair concept dat ontsnapt aan de traditionele kanonnen van Industrieel Ontwerpen envakmanschap, door de centrale rol van een nieuwe figuur: de kunstenaar-ontwerper.La centralidad del sábado en la economía de Torah se hizo más clara en otras leyes que se basan en el cuarto mandamiento.
De centrale plaats van de sabbat voor de Torahische economie werd duidelijker gemaakt in andere wetten die voortbouwden op het vierde gebod.La opinión de que vemos desde las ventanas es relajante, la centralidad le permite experimentar el país de montespertoli moviendo fácilmente a pie.
De opvatting dat we zien vanuit de ramen is ontspannen, de centrale plaats kunt u naar het land van montespertoli ervaren door het bewegen van gemakkelijk te voet.El principio de la centralidad de la persona humana nos obliga a anteponer siempre la seguridad personal a la nacional”.
Het principe van de centrale positie van de mens…. verplicht ons om altijd voorrang te geven aan persoonlijke veiligheid boven nationale veiligheid”.Las muchas referencias a ovejas y pastores en las escrituras cristiana,hebrea y musulmana atestiguan la centralidad de la vida pastoral en las antiguas culturas semíticas.
De vele verwijzingen naar schapen en herders in christelijke,Hebreeuwse en islamitische geschriften getuigen van de centrale plaats van het pastorale leven in oude Semitische culturen.Pone de relieve la centralidad de Jerusalem como la capital económica del reino en la segunda mitad del siglo VII aC.
Het document benadrukt het centrale karakter van Jeruzalem als de economische hoofdstad van het koninkrijk in de eerste helft van de zevende eeuw v. Chr.En primer lugar, se ha considerado la centralidad de la Persona de Jesucristo, a quien deseamos conocer, tratar y amar.
In de eerste plaats is stilgestaan bij de centrale rol van de Persoon van Jezus Christus, die wij willen kennen, met wie wij willen omgaan en die wij willen liefhebben.La importancia y la centralidad de la familia, en orden a la persona y a la sociedad, está repetidamente subrayada en la Sagrada Escritura.
Het belang en het centrale karakter van het gezin met betrekking tot de persoon en de maatschappij wordt herhaaldelijk onderstreept in de heilige Schrift.
