Voorbeelden van het gebruik van Centroamericano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parlamento centroamericano.
Ya sabes cómo… Tonterías de vudú centroamericano.
El gobierno de este pequeño país centroamericano quiere que esto siga siendo así.
Tiene la mayor parte del arco volcánico Centroamericano.
Het heeft het grootste deel van Centraal-Amerikaanse vulkanische boog.Un campesino centroamericano revisa el impacto de la sequía en una plantación de maíz.
Een boer in Centraal-Amerika bekijkt de impact van de droogte op een maïsplantage.
El Mercado Común Centroamericano.
Centraal-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt.Tapir centroamericano- fotos, Tapirus bairdii, Fotos de mamíferos, imágenes de mamíferos.
Midden-Amerikaanse tapir- foto's, Tapirus bairdii, Zoogdieren, foto's van zoogdieren.El gobierno de este pequeño país centroamericano pretende mantenerlo así.
De regering van dit kleine Midden-Amerikaanse land wil dat zo houden.Svensson presente en taller internacional de importante productor centroamericano.
Svensson aanwezig op internationale workshop voor grote Midden-Amerikaanse producent.Casi 153,000 no acompañado mexicano y centroamericano hijos han sido detenidos en la frontera sur de los EE.
Bijna 153,000 onbegeleid Mexicaans en Midden-Amerikaans kinderen zijn aangehouden aan de zuidgrens van de VS sinds 2014.Como también conocer la ubicación de nuestras oficinas en el territorio centroamericano y México.
La opinión pública de este pequeño país centroamericano se encuentra dividida en cuanto a esta controvertida reforma penal.
De publieke opinie in dit kleine Midden-Amerikaanse land wordt ontdekt verdeeld over dit controversiële hervorming van het strafrecht.Mientras en sus vacaciones en Costa Rica,experimentará la cultura y la comida de este país centroamericano.
Terwijl tijdens je Costa Rica vakantie,zul je de cultuur en het eten ervaren van dit Midden-Amerikaanse land.
Hay que dejar que el pueblo, tanto nicaragüense como centroamericano, tome sus propias decisiones.
Het volk, zowel Nicaraguaans als Midden-Amerikaans, moet in staat worden gesteld zijn eigen beslissingen te nemen.Podría decirse que febrero es el mejor mes para visitar Costa Rica,una porción del paraíso centroamericano.
Februari is misschien wel de allerbeste maand om Costa Rica te bezoeken,een stukje Midden-Amerikaans paradijs.Los turistas acuden a este país centroamericano por su ambiente animado, excelente comida y bebida mexicana, y gente amable.
Toeristen massaal naar dit Midden-Amerikaanse land om zijn levendige sfeer, uitstekend Mexicaans eten en drinken, en vriendelijke mensen.A tal efecto, por«Partes» se entenderá la Comunidad,cualquiera de sus Estados miembros y cualquier país centroamericano.
In dit verband wordt met„partijen" bedoeld: de Gemeenschap,al haar lidstaten en alle Midden-Amerikaanse landen.La Comisión comparte la opinión de nuestro socio centroamericano sobre la necesidad de mantener vivo el carácter particular del diálogo de San José.
De Commissie deelt het standpunt van onze Midden-Amerikaanse partner dat het speciale karakter van de dialoog van San José bewaard dient te blijven.Los miembros directivos de la Fundación, que fue fundada en 1996,disponen de mayor o menor tiempo en este país centroamericano.
De bestuursleden van de stichting, die is opgericht in 1996,hebben elk kortere of langere tijd doorgebracht in dit Midden-Amerikaanse land.El MCCA(Mercado Común Centroamericano), fue crea do en 1960 por el Tratado general de integración económica centroamericana para sustituir a diversos acuerdos comerciales bilaterales.
De MCCA( Centraalamerikaanse Gemeenschappelijke Markt): is in 1960 bij het algemene Verdrag voor Centraal amerikaanse economische integratie opgericht ter vervanging van diverse bilaterale handelsakkoorden.Este tour completo de la ciudad de Panamá muestra lo mejor de este destino centroamericano y destaca más que el famoso canal.
Deze uitgebreide rondleiding door Panama City toont het beste van deze Midden-Amerikaanse bestemming en benadrukt meer dan alleen het beroemde kanaal.Al momento de escribir este artículo, el bribri es la única lengua indígenacostarricense que se enseña en las universidades públicas de ese país centroamericano.
Op het moment van schrijven is de Bribri is de enige Costa Ricaanseinheemse taal onderwezen in openbare universiteiten in dit Midden-Amerikaanse land.En el marco de nuestros respectivos procesos de integración,es evidente que tanto el Parlamento Europeo como el Parlamento Centroamericano están llamados a desempeñar un papel cada vez más importante.
Het lijdt geen twijfel dat zowel het Europees als het Midden-Amerikaans Parlement in hun respectieve integratieproces een steeds belangrijkere rol zullen moeten gaan spelen.Vamos a abstenernos en la votación de ese punto, pero esa abstención va encaminadaa apoyar políticamente la integración regional y al Parlamento Centroamericano.
We onthouden ons van stemming op dit punt, maar het belang van de resolutie is datzij politieke steun biedt aan regionale integratie en aan het Midden-Amerikaans Parlement.Estados Unidos busca el control de Venezuela porque se encuentra en la intersección estratégica del mundo caribeño, sur y centroamericano.
Amerika zoekt controle over Venezuela omdat het op de strategische kruising van de Caraïbische, Zuid- en Midden-Amerikaanse werelden ligt.La prevención de la quema de los centros de llamadas se discute yse monitoreará de cerca diariamente para cada aprendiz centroamericano.
Preventie voor burn-out van het callcenter wordt besproken enzal dagelijks nauwlettend worden gevolgd voor elke Midden-Amerikaanse stagiair.Dicho esto, de cara a las elecciones conviene hacer unareflexión seria sobre lo que le ha acontecido en este país centroamericano.
Dit gezegd hebbende, meen ik dat het met het oog op deverkiezingen zaak is goed na te denken over wat zich in dit Midden-Amerikaanse land heeft afgespeeld.En el siglo XIX, el capitán inglés Horatio Hornblower atraviesa elAtlántico con su barco para ayudar a un enloquecido dictador centroamericano.
Captain Horatio Hornblower online kijken- In de 19e eeuw kruist de Engels Captain HoratioHornblower Atlantische met zijn boot om te helpen een gekke Middenamerikaanse dictator.El hidalgo de los mares 1951 En el siglo XIX, el capitán inglés Horatio Hornblower atraviesa elAtlántico con su barco para ayudar a un enloquecido dictador centroamericano.
Captain Horatio Hornblower online kijken- In de 19e eeuw kruist de Engels Captain HoratioHornblower Atlantische met zijn boot om te helpen een gekke Middenamerikaanse dictator.
