Voorbeelden van het gebruik van Cerdito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aquí, cerdito--.
Hier, zwijntje.El cerdito Elvis viene.
Aquí,¡tú, cerdito!
Hier… Jij, zwijntje.Cerdito dijo:"Claro".
Tuurlijk, zei Oink.Hola, guarro, cerdito!
Hoi, Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la carne de cerdocostillas de cerdosangre de cerdolomo de cerdopiel de cerdogranja de cerdoschuleta de cerdola manteca de cerdograsa de cerdola cría de cerdos
Meer
¡Este cerdito explotó!
Michael… yo no… ya no quiero ser Cerdito.
Michael, ik wil Piggy niet meer zijn.Ooooo, cerdito, cerdito!
Oh, zwijntje, zwijntje!Lo que yo recuerdo es que este cerdito te hizo salir.
El cerdito quiere dos bebidas.
Piggy wil twee drankjes.¡Miren a la cucaracha monstruo!", gritó Cerdito."¡Auxilio!".
Moet je die gigantische kakkerlak zien, schreeuwde Oink. Help.¡Este cerdito quiere ir a casa!
Dit biggetje wil naar huis!Así que pongamos nuestra atención en nuestro amigo cruelmente apodado Cerdito.
Kijk naar onze vriend met de harde bijnaam, Piggy.Cerdito, cerdito, déjame entrar.
Biggetje, biggetje, laat me erin.Lástima que este cerdito esté tan drogado que no sienta nada.
Y, cerdito, cerdito, vas a dejarme entrar.
En biggetje, biggetje, je zult me binnenlaten.Tendrás que dibujar un cerdito y luego contestar a unas preguntas.
Je moet een varken te trekken en vervolgens de vragen beantwoorden.Este cerdito ya es muy rico, ahora te toca a ti.
Omschrijving Dit biggetje is al rijk, nu jij nog.La recuerdo rompiéndote tu cerdito, para poder comprar unos malditos caramelos.
Ik herinner me dat ze je spaarvarken brak, zodat je wat kaarsen kon kopen.Este cerdito fue a Bengasi… y este se quedó en casa.
Dit biggetje ging naar Benghazi… en dit biggetje bleef thuis.Eres un cerdito, Dexter Morgan.
Jij bent een zwijntje, Dexter Morgan.Este cerdito es lo único que se interpone entre tú y la cadena perpetua.
Dit varkentje is het enige wat je weghoudt van een levenslange gevangenisstraf.Eres un cerdito,¿verdad, Nelson?
Je bent een biggetje, nietwaar, Nelson?Wilbur el Cerdito sabe lo importante que es la amistad, una….
Wilbur het varken weet hoe belangrijk vriendschap is.Si tuvieras un cerdito de mascota,¿cómo lo llamarías?
Als je een varken als huisdier had, hoe zou je hem dan noemen?Ese cerdito, por ejemplo, y ese viejo granero apestoso.
Dat ondermaatse varkentje bijvoorbeeld en die grote, oude, stinkende schuur.Por cierto, el cerdito está asomando el hocico para afuera.
Trouwens, het biggetje steekt zijn snuit uit.Este cerdito bebió champaña."Este cerdito comió castañas.".
Dit varkentje dronk champagne, dit varkentje at bonen.Este cerdito fue al mercado. Este cerdito se quedó en casa.
Dit varkentje ging naar de markt, dit varkentje bleef thuis.Este pequeño cerdito robó a su terapeuta y compró droguitas para su amiguita.
Dit varkentje beroofde z'n therapeut en bracht drugs mee voor z'n maatje.
