Voorbeelden van het gebruik van Cerdita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hey, cerdita.
Mira, abuela.¡Una cerdita!
Es una cerdita hermosa.
Ze is een lieftallig zwijntje.Sí. Comió como una cerdita.
Ze at als 'n varkentje.Sí, puta cerdita gorda.
Ja, kleine dikke zwijn teef.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Aquí, aquí está tu cerdita.
Hier, hier is jouw varkentje.Tú, Srta. Cerdita,¡con tus putas coletas!
Bueno, tu amiga es una cerdita.
Dan is je vriendin een varken.Helena la"señorita cerdita", así que su madre era la"señora cerdita"!
Helena was Miss Piggy, dus haar moeder was Mrs Piggy!No le hice nada a esa cerdita.
Ik heb dat varkentje niets gedaan.Esta pequeña cerdita se quedó en casa y tomó una agradable siesta en tu cama.
Cinco kilos no la hacen una cerdita.
Van vijf kilo word je geen varken.Mamá Cerdita es una ama de casa, que trabaja desde su casa usando el ordenador.
Varken moeder is een huisvrouw die werkt vanuit huis met behulp van uw computer.No hemos terminado contigo, cerdita!
We zijn nog niet klaar met je, biggetje!Ella es una cerdita con una misión, y su misión es la de hornear deliciosos pasteles de manzana caseros para sus cerditos.
Ze is een varken op een missie, en haar missie is om heerlijke zelfgemaakte appeltaarten bakken voor haar biggen.Hola, miren quién está aquí. La cerdita.
Hallo, kijk eens wie hier is, biggetje.Te digo cerdita y no puedes hacer nada al respecto porque estoy protegido por mi fortaleza de cajas de cereal.
Ik noem je een varken en er is niks wat jij er tegen kan doen want ik ben beschermd door mijn ondoordringbare fort van cornflakes dozen.Whoa. No hemos terminado contigo aún, cerdita.
We zijn nog niet klaar met je, biggetje.Miss Piggy es una cerdita que está convencida de que está destinada a convertirse en estrella, y que nada se interpondrá en su camino.
Miss Piggy is een varken dat er absoluut van overtuigd is dat ze bestemd is om een grote ster te worden, en niets in haar weg zal staan.Acceso con conmutador para nuestra cerdita favorita.
Toegang met schakelaar voor ons favoriete varken.Erase una vez una cerdita que tenía tres hijos. Como no tenía dinero suficente para mantenerlos les dijo que deberían salir a buscar fortuna.
Er was eens een oude zeug met drie kleine biggetjes en omdat ze niet genoeg had om ze te houden, stuurde ze ze uit om hun fortuin te zoeken.No te sientas mal… oh, mi pequeña y dulce cerdita.
Dus voel je niet slecht als het niet… oh, mijn lieve kleine biggetjes.Se trata de una rana que se casa con una cerdita hermosa y perfecta.
Over een kikker die trouwt met een beeldschoon varken.Está bien,¿no te han dicho que es de mala educación mirar fijo a una chica cuandocome como una cerdita?
Heeft niemand je ooit verteld dat het niet netjes is… naar een meisje te kijken,wanneer ze eet als een varken?Este mercado es una institución muy querida por la comida, por supuesto, pero también porsus personajes e historias, como Rachel, la cerdita; el muro de goma; los músicos callejeros y el lanzamiento de pescado.
De markt hier is een geliefd instituut- niet alleen voor eten en drinken,maar ook voor personages en verhalen(zoals Rachel het varken, de kauwgommuur, straatmuzikanten en het gooien met vis).Hasta ahora, he salvado dos vidas,un partido de béisbol y una cerdita.
Tot nu toe, heb ik twee levens kunnen redden,een baseballspel en een varken.Paultons Park(Inglaterra)- En Romsey se encuentra el Mundo de Peppa Pig,un espacio dedicado a la cerdita más famosa de la televisión inglesa.
Paultons Park(Engeland)- In Romsey vind je de World of Peppa Pig,een ruimte gewijd aan het meest beroemde varken op de Engelse televisie.Paul, saluda al animal que más quiero en el mundo: Mi cerdita Misery.
Paul, dit is het liefste beest van de wereld: m'n zeug Misery.Las cerdas son la mano de obra más barata de cualquier granja.
Een zeug is de goedkoopste medewerker van de varkenshouderij.Si quieren cruzar un elefante y una cerda, háganlos hacer el amor.
Wil je een varken en een olifant kruisen, laat hen dan de liefde bedrijven.
