Voorbeelden van het gebruik van Puerca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puerca vida.
¡Sonríe, puerca!
La puerca huele bien.
¡Pequeña puerca!
Jij kleine slet!Es una puerca comunista.
Zij is een communistisch varken.¿Qué haces, puerca?
Wat doe je, vies kind?¿Redonda?¿Puerca gordita?¿Gran hocico?
¿Me llamaste puerca?
Mij een varken noemen?¿Esa puerca tiene una oficina?
Die teef heeft een kantoor?Tú eres una puerca.
Je bent een groot varken.Pero mi puerca puede predecir el futuro.
Es una jodida puerca.
Ze is een verdomd varken.Y"la puerca lavada, a revolcarse en el cieno".
Mi esposa es una puerca".
M'n vrouw is een slet?'.Señor, esta es la puerca que crea las visiones.
Sire, dit is het biggetje dat visioenen maakt.¿escuchaste a esa puerca?
La puerca no tiene cerdos-- Temen morir de hambre.
Als de zeug niet jongt, zijn ze bang dat ze verhongeren.Esta es una puerca especial.
Zij is 'n bijzondere big.¡Pos huele como una puerca!”!
Je stinkt als een varken!También sacrificó una puerca sobre el altar en el Templo en Jerusalén.
Hij offerde ook een varken op het altaar in de Tempel in Jerusalem.Feliz Navidad, puerca.
Los hombres irán de regreso como una puerca a su revolcadero y un perro a su vómito, exactamente lo mismo.
Mannen zullen gewoon verder gaan zoals een zeug naar haar modderpoel en een hond naar zijn uitbraaksel, precies hetzelfde.Y mira a ésta, Envía un correo, puerca.
En deze dan. Stuur een e-mail, trut.En este caso, el oído de la puerca es el tráfico pagado que no se apunta, o está viniendo de los popunders o de la otra visión forzada, o es apenas llano falsificado(hay software diseñado específicamente para emular a visitantes humanos así que los fraudsters pueden vender el"tráfico").
In dit geval, wordt het vervalste oor van de zeug betaald verkeer dat niet wordt gericht, of komt uit popunders of andere het gedwongen bekijken, of is enkel duidelijk(er is software die specifiek wordt ontworpen om menselijke bezoekers na te streven zodat kunnen de bedriegsters het"verkeer" verkopen).¿Y en lugar de"una puerca gorda"?
En in plaats van," vette zeug"?¿Qué tienes en la camiseta, puerca?
Wat is dat op je shirt daar, varkenshok?Como con todo en vida, usted no puede convertir el oído de una puerca en un monedero de seda.
Zoals met alles in het leven, kunt u het oor van een zeug in een zijdebeurs omzetten niet.Y así, no habían transcurrido ni seis años, cuando ya la mayor parte del pueblo se había apartado de su rectitud,como el perro que vuelve a su avómito, o la puerca a revolcarse en el fango.
En aldus waren er geen zes jaar verstreken sedert het merendeel van het volk zich van zijn rechtvaardigheid had afgewend,zoals de hond naar zijn auitbraaksel terugkeert, of de zeug zich wederom in de modderpoel wentelt.Despues de todo,no hemos trabajado todos estos años para ser eclipsados por esa puerca gorda que se llama a si misma Divine.
Tenslotte hebben wijniet al die jaren gewerkt om nu voorbijgestoken te worden door die vette zeug die zichzelf Divine noemt.Es ampliamente utilizado en el puesto de puesta, el suelo de la puerca, fácil de limpiar.
