Voorbeelden van het gebruik van Cerqueros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Atuneros cerqueros congeladores: 24 buques.
Vriesschepen voor de tonijnvisserij met de zegen: 24 vaartuigen.España: Portugal: Grecia: c atuneros cerqueros:.
Cerqueros< 150 toneladas de arqueo bruto(GT) España 22.
Zegenvisserijvaartuigen< 150 brutotonnage(BT) Spanje 22.Toneladas de atún pescadas en un año por los atuneros cerqueros.
Ton toni_BAR_n per _BAR_aar voor vaartuigen die dc zegen visserij beoefenen;Atuneros cerqueros congeladores: Francia 18, España 19;
Vriesvaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen: Frankrijk 18, Spanje 19;Más allá de 12 millas marinas para los arrastreros y cerqueros que faenen en fresco.
Buiten De todos los cerqueros autorizados a pescar atún rojo;
Op alle ringzegenvaartuigen die gemachtigd zijn om op blauwvintonijn te vissen;Pesca artesanal en el norte, pesca pelágica _BAR_ Cerqueros _BAR_ España _BAR_ 20 _BAR_.
Kleinschalige pelagische visserij in het noorden _BAR_ Zegenvisserijvaartuigen _BAR_ Spanje _BAR_ 20 _BAR_.Cerqueros y arrastreros pelágicos: 9 000 TRB/mes como media anual.
Vaartuigen voor de pclagische visserij met dc zegen en dc trawl: 9 000 bn/maand gemiddeld op jaarbasis;Toneladas de atún pescadas en un año por los cerqueros;- 10 toneladas pescadas en un año por los cañeros.
Ton tonijn per jaar Los cerqueros son barcos de pesca cuyos marinerosrealizar la pesca utilizando un método como una red de cerco.
Seiners zijn vissersvaartuigen waarvan de zeeliedenvoer vissen met een methode zoals een ringzegen.La solla es también una especie importante en las capturas realizadas por 375 arrastreros daneses de menos de 24 metros de eslora y95 cerqueros.
Schol is bovendien een belangrijke soort in Para los cerqueros pelágicos y cerqueros pelágicos artesanaies: 6 millas de las líneas de base;
Zegenschepen voor de pelagische visserij en zegenschepen voor de ambachtelijke pelagische visserij: 6 mijl vanaf de basislijnen;En lo que respecta a lasposibilidades de pesca comunitarias, tendrán autorización para faenar seis cerqueros y doce palangreros de superficie.
Wat de vangstmogelijkheden voor de EG betreft,is overeengekomen dat 6 ringzegenvaartuigen en 12 vaartuigen voor de visserij met drijvende beug mogen vissen.Los cerqueros sin un observador regional de la CICAA no estarán autorizados a pescar u operar en la pesquería de atún rojo.
Ringzegenvaartuigen waarop geen regionale Iccat-waarnemer aanwezig is, worden niet gemachtigd om in de blauwvintonijnvisserij te vissen of anderszins te opereren.A partir del segundo año,por cada licencia adicional obtenida para cerqueros, la contrapartida financiera podrá incrementarse hasta 65 000 euros anuales.
Vanaf het tweede jaar kande financiële bijdrage worden verhoogd met 65.000 euro per jaar voor elke bijkomende vergunning voor een ringzegenvaartuig.Se concederán licencias anuales para faenarsimultáneamente en la zona de pesca de las Islas Salomón a 4 cerqueros y a 10 palangreros.
Jaarlijkse vergunningen om gelijktijdig in de visserijzone van deSalomonseilanden te vissen voor vier vaartuigen voor de visserij met de ringzegen en aan tien vaartuigen voor de visserij met de beug.El ajuste de la capacidad de pesca para cerqueros se limitará a un aumento máximo del 20% con respecto a la capacidad base de pesca de 2018.
De aanpassing van de vangstcapaciteit voor ringzegenvaartuigen wordt beperkt tot een maximale verhoging met 20% ten opzichte van de basisvangstcapaciteit in 2018.Todos los gastos derivados de las actividades de los observadores regionales de la CICAA correrán a cargo de los operadores de las granjas olos propietarios de los cerqueros.
Alle kosten die voortvloeien uit de activiteiten van regionale Iccat-waarnemers zijn voor rekening van de exploitant van de kwekerij ofde eigenaar van het ringzegenvaartuig.Pesca de atún: un máximo de 36 licencias para los cerqueros y de 31 para los cañeros y los palangreros.
El nuevo acuerdo sólo versa entoncessobre el atún y las especies emparentadas, cuya cuota UE, de acuerdo con la opinión de los científicos,ha pasado de 8.000 a 10.000 toneladas para 44 cerqueros y 45 palangreros.
De EU-quota's voor deze bestanden gingenovereenkomstig de wetenschappelijke adviezen van 8000 naar 10 000 ton voor 44 zegenvissers en 45 beugvissers.Para los años 2015, 2016 y 2017 cada Estado miembro limitará el número de sus cerqueros al número de cerqueros autorizados en 2013 o 2014.
Voor de jaren 2015, 2016 en 2017 beperkt elke lidstaat het aantal van zijn ringzegenvaartuigen tot het aantal ringzegenvaartuigen waarvoor hij in 2013 of 2014 een machtiging heeft verleend.Los atuneros cerqueros, atuneros cañeros y palangreros de superficie llevarán un cuaderno diario de pesca, según el modelo del Apéndice 3 de cada periodo de pesca pasado en la zona de pesca de Guinea.
Voor vaartuigen voor de tonijnvisscrij met de zegen, vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel en vaartuigen vooi de vissen met de drijvende beug dient tijdens elke periode waarin in de visscrijzone van Guinee wordt gevist, een visseri_BAR_loghock te worden ingevuld volgens aanhangsel 3.Las únicas restricciones se aplican a los arrastreros, los cuales deben faenaral menos a dos millas de la costa, y los cerqueros, que pueden operar a más de 500 metros de la costa.
De enige beperkingen op deze vrijheid gelden voor de trawlvissers,die minstens twee mijl buiten de kust moeten opereren, en de zegenvissers, die vanaf 500 meter van de kust mogen opereren.El nuevo protocolo prevé una contrapartida financiera por un período de tres años yla autorización anual para pescar en aguas de las Seychelles para 48 cerqueros y 12 palangreros.
Het nieuwe protocol voorziet in een financiële tegenprestatie gedurende een periode van drie jaar enin jaarlijkse machtigingen om in La Comisión cerró la pesca del atún rojo en el Mediterráneo y el Atlántico Este el 16 junio para los atuneros cerqueros griegos, franceses, italianos, chipriotas y malteses, y el 23 de junio para los atuneros cerqueros españoles.
De Commissie heeft de visserij op rode tonijn in de Middellandse Zee en in het oostelijk deel van de Atlantische Oceaan vroegtijdig gesloten: op 16 juni voor Griekse, Franse, Italiaanse,Cypriotische en Maltese tonijnvissers met de zegen, en op 23 juni voor hun Spaanse collega's.Durante la vigencia del protocolo, la compensación comunitaria asciende a 1 350 000 ecus como mínimo(que supone el equivalente a 9 000toneladas de atún anuales) y permite faenar frente a las costas de Madagascar a 42 atuneros congeladores cerqueros y a 8 palangreros de superficie de la Comunidad.
Voor de looptijd van het protocol bedraagt de communautaire compensatie minimaal 1 350 000 ecu( voor 9 000 ton tonijn per jaar):reders uit de Gemeenschap mogen met 42 vriesschepen voor de tonijnvisscrij met de zegen en met 8 vaartuigen voor de drijvende-beugvisserij voor de kust van Madagaskar vissen.En cuanto alas posibilidades de pesca, durante el primer año de aplicación del Acuerdo se autorizará a faenar a seis cerqueros y doce palangreros de superficie.
Wat de vangstmogelijkheden betreft,is overeengekomen dat in het eerste jaar van de toepassing van de overeenkomst zes ringzegenvaartuigen en twaalf vaartuigen voorde visserij met de drijvende beug zullen mogen vis sen.Así, durante la época de pesca, los profesionales de la«pesca media», como se la denomina en Grecia para diferenciarla de la pesca costera artesanal y de la pesca de gran altura yque incluye a los arrastreros y cerqueros, no ven a sus familias más de 24 horas al mes.
Zo komt het dat de beoefenaars van wat men in Griekenland„ de middelgrote visserij” noemt( vergeleken met de kleine kustvisserij en de grote zeevisserij)en die de trawlvissers en zegenvissers omvat, hun familie tijdens de vangstperiode maar 24 uur per maand zien.Con Santo Tomé y Príncipe se suscribió un protocolo de pesca' para un período de tres años a partir del 1 de junio,que prevé las siguientes posibilidades de pesca: a atuneros cerqueros: 46 buques; b atuneros cañeros de pesca fresca: 5 buques.
Met São Tomé en Príncipe(') is een visserijprotocol gesloten voor een periode van drie jaar, ingaande op 1 juni 1990, waarin de volgende vangstmogelijkheden zijn bepaald:a vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen: 46 vaartuigen; b vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel( verse aanvoer): 5 vaartuigen.
