Voorbeelden van het gebruik van Chechena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Guerra Chechena.
Tsjetsjeense oorlog.La primera y segunda guerra chechena.
De Eerste en Tweede Tsjetsjeense oorlog.Guerra Chechena.
Tsjetsjeense oorlogen.A esta guerra se la llama Segunda Guerra Chechena.
Internationale waarnemers blijven het de Tweede Tsjetsjeense Oorlog noemen.Tenía sangre chechena en sus manos.
Mucha de su clientela es chechena.
Veel van de klanten zijn Tsjetsjenen.Cocina chechena colorida y convincente.
Kleurrijke en meeslepende Tsjetsjeense keuken.Mi madre era chechena.
Mijn moeder was Tsjetsjeense.Los platos de la cocina chechena son deliciosos, nutritivos, ricos en calorías y fáciles de absorber por el cuerpo.
Tsjetsjeense gerechten zijn heerlijk, voedzaam, calorierijk en gemakkelijk verteerbaar door het lichaam.¿Dijiste que tu madre es chechena?
Je zei dat je moeder een Tjetsjeense is?La segunda guerra chechena entra ahora en su quinto año.
Todo sobre todo/ Comida y bebida/ Colorida y convincente cocina chechena.
Alles over alles/ Eten en drinken/ Kleurrijke en onweerstaanbare Tsjetsjeense keuken.En diferentes países, la cocina chechena también es muy popular.
Tsjetsjeense gerechten zijn ook erg populair in verschillende landen.Ni siquiera sabía de ti hasta hace unas semanas, que era chechena.
Ik wist tot een paar weken geleden niet eens dat jullie bestonden, dat ik een Tjetcheense ben.Todo sobre todo/ Educación:/ La Segunda Guerra Chechena: apenas conocemos toda la verdad.
Alles over alles/ formatie/ De Tweede Tsjetsjeense Oorlog: we kennen de hele waarheid nauwelijks.Goltts afirma categóricamente:"Eranecesario para quitar la película documental sobre uniserial" chechena espíritu".
Goltts heel categorisch:"Het wasnoodzakelijk om uniserial documentaire film over verwijderen" Tsjetsjeense geest.En la actualidad hay en Finlandia una pareja chechena, Hadižat y Malik Gataev, que ha sido detenida.
In Finland wordt momenteel een Tsjetsjeens echtpaar, Hadižat en Malik Gatajev, vastgehouden.Sin embargo, hubo otros datos sobre lo que valió la Segunda Guerra Chechena de Rusia.
Er waren echter nog andere gegevens over wat de Tweede Tsjetsjeense Oorlog van Rusland waard was.La hasta ahora administración provisional chechena, encabezada por el Sr. Kadírov, ha pasado a ser permanente.
Het aanvankelijk voorlopige Tsjetsjeense bestuur onder leiding van de heer Kadirov is permanent geworden.También hay espacio reservado para nueve cristianos ytres representantes de las minorías circasiana y chechena.
Hetzelfde geldt natuurlijk ook voor negen zetels voor de christenen endrie voor de Circassische en Tsjetsjeense minderheid.El pretexto fue una incursión chechena en Daguestán.
De tweede reden was de inval van de Tsjetsjenen in Dagestan.Surkov es de ascendencia chechena y tiene inculcada-al igual que Stalin- la mentalidad de hacer alarde de poder del Cáucaso.
Surkov is van Tsjetsjeense afkomst en net zoals Stalin doordesemd van het wapengekletter dat de Kaukasus eigen is.De este modo yano habrá necesidad de derramar tanta sangre chechena y también rusa en el norte del Cáucaso.
Dan behoeft er niet langer op zo'n grote schaal Tsjetsjeens én Russisch bloed te vloeien in de Noord-Kaukasus.Procede de una aldea chechena, donde es evidente que las mujeres son asesinadas en algunos casos de mala conducta.
Hij kwam uit een Tsjetsjeens dorp, waar het vanzelfsprekend was dat vrouwen in bepaalde gevallen van wangedrag werden gedood.Galanchozh zona es uno de los distritos históricos más antiguos de la chechena, donde según la leyenda llegó indígena.
Galanchozh gebied is een van de oudste historische wijken van de Tsjetsjeense, waar volgens de legende kwam inheemse….En la última cumbre UE-Rusia, que tuvo lugar en Bruselasel 11 de noviembre de 2002, ambas partes hablaron de la cuestión chechena.
Tijdens de jongste Top EU-Rusland op 11 november2002 in Brussel spraken beide partijen over het dossier Tsjetsjenië.Los Su-24 se usaron en combate durante la Segunda Guerra Chechena realizando misiones de bombardeo y reconocimiento.
Su-24s werden gebruikt in de strijd tijdens de Tweede Tsjetsjeense Oorlog uitvoeren van bombardementen en verkenningsmissies.Además de las clases de idiomas,la Universidad Pedagógica ofrece conferencias sobre la historia y la cultura rusa y chechena.
Naast taalcursussen biedt de Pedagogische Universiteit lezingen over de Russische en Tsjetsjeense geschiedenis en cultuur.República Chechena de Ichkeria 2000 2000 Federación Rusa El gobierno se basa principalmente en Europa Occidental, naciones árabes y los Estados Unidos.
Tsjetsjeense Republiek Itsjkerië 2000 Russische Federatie De regering bevindt zich voornamelijk in West-Europa, Arabische landen en de Verenigde Staten.Galanchozh zona es uno de los distritos históricos más antiguos de la chechena, donde según la leyenda llegó cintas indígenas, más tarde formaron las personas solteras chechenos.
Galanchozh gebied is een van de oudste historische wijken van de Tsjetsjeense, waar volgens de legende kwam inheemse tapes, later vormde de enige Tsjetsjeense volk.
