Voorbeelden van het gebruik van Chesterton in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Tiempo en Chesterton.
Chesterton, G. K. El hombre que fue jueves.
Mostrando resultados en un radio de 40 km de Chesterton.
Resultaten binnen 40 km van Chacombe.Ya lo dijo Chesterton:“No tengas la mente tan abierta que se te caiga el cerebro”.
Met Chesterton te spreken: “Wees niet zo open van geest dat je hersenen eruit vallen!”.La segunda es la segunda cita de G. K. Chesterton en esta sesión.
Het tweede citaat en de tweede keer dat ik G. K. Chersterton quoteer in deze sessie:.Chesterton sigue con nosotros aunque sacarlo al frío de la noche sería imprudente.
Chesterton is nog onder ons… alhoewel het onvoorzichtig zou Su mayor trabajo cada año es decorar el vestíbulo del famoso Chesterton Hotel.
Haar grootste taakis dan ook om ieder jaar de lobby van het Chesterton Hotel te versieren.Como escribió Chesterton los enigmas de Dios son más satisfactorios que las soluciones de los hombres.
Volgens Chesterton zijn de raadselen van God altijd nog bevredigender dan de oplossingen van mensen.Volvimos a Ritmo de restaurante, Gil Chesterton supliendo al Dr. Crane.
Su trabajo más grandecada año es decorar el vestíbulo del famoso Hotel Chesterton.
La obra de Chesterton es una especie de medicina para el alma, mejor, más precisamente puede ser definida como un antídoto.
Chestertons werk is een soort medicijn voor de ziel- of beter gezegd, een antidotum.Su mayor trabajocada año es decorar el vestíbulo del famoso Chesterton Hotel.
Haar grootste taak elkjaar is Chesterton:"Tradición significa dar un voto a la más oscura de todas las clases, nuestros antepasados.
Chesterton het in zijn stijl formuleert:"Tradition means giving votes to the most obscure of all classes, our ancestors.Lo que el cuento de hadas hace es proporcionarle un San Jorge capaz dematar al dragón. G. K. Chesterton.
Wat het sprookje hem te bieden heeft is een St. George om dedraak te doden.- G. K. Chesterton.Chesterton nace en Londres el 29 de mayo de 1874, recibiendo un mes más tarde el Bautismo en la Iglesia Anglicana.
Chesterton is geboren in Londen op 29 mei 1874; een maand later ontving hij het Doopsel in de anglicaanse kerk.Los alquileres siguientes están en un radio de 15 kilómetros de Chesterton, Oxfordshire, Inglaterra.
De volgende vakantiewoningen bevinden zich op maximaal 15 kilometer van Arncott, Oxfordshire, Verenigd Koninkrijk.Chesterton, que escribía del beber tan líricamente por lo menos como de la devoción, puede servirles de muy elocuente vocero.
Chesterton, die minstens zo lyrisch over drank als over devotie schreef, kan als hun welsprekende zegsman dienen.Sí, veo que el rojo cambia a azul, Sr Chesterton, pero es por usar dos elementos químicos inactivos.
Ik kan zien dat rood in blauw verandert, Mr. Chesterton, maar dat is omdat we met 2 niet actieve chemische stoffen te maken hebben.Chesterton solía llevar una capa y un sombrero arrugado, con un palo espada en la mano, y un cigarro colgando de su boca.
Chesterton ging gewoonlijk gekleed in een cape en een verkreukelde hoed, met een zwaardstok in zijn hand en een sigaar hangend uit zijn mond.Edmund y su socio de negocios, Millicent(Persia White), tienen planes para el hotel,incluida la finalización de la tradición navideña en The Chesterton.
Edmund en zijn zakenpartner Millicent hebben plannen voor het hotel,waaronder het beëindigen van de kersttraditie in The Chesterton.Barbour para hombre Chesterton Linen Jacket está diseñada corte de mangas cortadas ergonómicos, en un tejido único tattersall Dura lino.
Barbour Mens Chesterton Linen Jacket is ontworpen model met ergonomische pasvorm mouwen, in een unieke Dura Linnen Tattersall stof.Una parte tan vital de la vida cristiana es la gratitud que el autor ycrítico GK Chesterton lo llama“la forma más elevada de pensamiento”.
Een zo belangrijk onderdeel van het christelijke leven is dankbaarheid die auteur encriticus GK Chesterton noemt het"de hoogste vorm van denken.'.Chesterton dice:«Cuando se deja de creer en Dios, ya no se puede creer en nada, y el problema más grave es que, entonces, se puede creer en cualquier cosa.».
Chesterton heeft gezegd: “Als men ophoudt in God te geloven, dan kan men in niets meer geloven, en het ernstigste probleem is dat men dan in alles kan geloven”.Usted será recibido a su llegada en Ocean Village por un representante de Chesterton, nuestro Gerente de propiedad local, que le mostrará todo el apartamento y registrarse en la oficina de seguridad recurso para el acceso a las piscinas.
Bij aankomst in Ocean Village wordt u opgewacht door een vertegenwoordiger van Chesterton, onze lokale beheerder, die u rondleidt in het appartement en u incheckt bij de beveiliging van het resort voor toegang tot de zwembaden.Chesterton cuenta la historia en su magnífico poema“”Lepanto””, pero que desean que había pagado tributo a lo que María había contribuido a la potencia de don Juan de Austria.
Chesterton vertelt het verhaal in zijn prachtige gedicht “”Lepanto,”” maar we willen dat hij hulde had betaald naar wat Mary had bijgedragen aan de macht van Don Juan van Oostenrijk.Los numerosos escritos de Chesterton(artículos, novelas, reseñas, libros históricos o críticos) dan testimonio de un espíritu extremadamente fino y chispeante de humor.
De talrijke geschriften van Chesterton(artikelen, romans, verslagen, historische of kritische werken) getuigen van een zeer fijnzinnige en van humor sprankelende geest.Chesterton que el objetivo de los progresistas es seguir cometiendo errores y el de los conservadores, impedir que esos errores sean corregidos.
Chesterton is het woord dat er progressieven en conservatieven De esa manera divertida, Chesterton transmite su convicción de que solamente la Iglesia católica conoce profundamente las almas, pues solamente ella tiene la misión divina de renovarlas, sobre todo gracias al ministerio sacerdotal.
Op deze aardige manier geeft Chesterton zijn overtuiging door dat alleen de Katholieke Kerk de zielen door en door kent, want alleen zij heeft de opdracht ze te hernieuwen, vooral dankzij het priesterschap.Chesterton ve en el respeto por la herencia de los antepasados un acto de deferencia hacia nuestros padres?:«? La tradición significa dar la palabra a la más oscura de las clases?: nuestros ancestros.
Chesterton ziet in de eerbied voor de erfenis van de schrijvers uit de oudheid een daad van ontzag voor onze vaderen: «Traditie betekent stem geven aan de duisterste der klassen, onze voorvaderen.Los ortodoxos escritor católico GK Chesterton paradoja empleado regularmente para extraer los significados de los conceptos comunes que encontró ambigua o para revelar lo que significa a menudo se pasa por alto u olvidado en frases comunes.
De orthodoxe katholieke schrijver GK Chesterton regelmatig werkzaam paradox te plagen uit de betekenissen in gemeenschappelijke concepten die hij vond dubbelzinnig of te onthullen wat betekent dat vaak over het hoofd gezien of vergeten in voorkomende zinnen.
