Voorbeelden van het gebruik van Chewie in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hola, Chewie.
Chewie… Estamos en casa.
Chewie, we zijn thuis.Pido Chewie.
Ik roep Chewie.Chewie está en el hielo.
Chewie's staat op het ijs.Aca, Chewie.
Kom hier, Chewie.Espera un segundo.¿Qué rayos es Chewie?
Wacht eens even, wat is in vredesnaam Chewie?Vamos, Chewie. Pon la híper velocidad.
Kom op Chewy, zet de hyperdrive aan.Ayúdanos, Chewie.
Help ons, Chewie.Éstos son Chewie, Casper, Chuco, Raymond y Big Happy.
Dit zijn Chewie, Casper, Chuco, Raymond en Big Happy.Es como en los juegos de antaño, Chewie Sr. Presidente.
Net als die games van vroeger, Chewie, Mr President.¿Crees que Chewie y yo encontramos el Halcón de casualidad?
Denk je dat het toeval was dat Chewie en ik de Falcon vonden?Rico Suave está atascado en los'90s, y Chewie volvió con los Millenium Falcon.
Rico Suave zit vast in de jaren 90 en Chewie is terug bij de Millennium Falcon.El Chewie de Star Wars es solo un hombre en un disfraz, Así que no es terrorífico.
De Chewie uit Star Wars is gewoon een man in een kostuum, dus hij is niet eng.Como dijo Han Solo: Chewie, estamos en casa.
In de woorden van Han Solo: 'Chewie, we're home.'.Chewie, listo para soltar la cadena de anclaje y flotaremos con su basura.
Chewie, maak je klaar om de landingsklauw los te laten… en we zullen met hun afval wegdrijven.Ahora es nuestro turno de devolver el cumplido con Vader, droides, Chewie y Leia”.
Nu is het onze beurt om iets terug te doen en dat doen we met Vader, Droids, Chewie en Leia.Team Chewie- Descubre lo que se necesita para dar vida al Wookiee favorito con este alegre repaso entre bastidores.
Team Chewie- Zie wat er nodig was om je favoriete Wookiee tot leven te brengen in deze luchtige blik achter de schermen.Aspiro enorgullecer a Peter y traerle a los fans de Star Wars el Chewie que conocen y aman.
Ik wil Peter trots maken en Star Wars-fans de Chewie brengen die ze kennen en van wie ze houden.Teniendo en cuenta la larga historia de Leia y Chewie y su pérdida compartida, es difícil culpar a los fanáticos de esta.
Gezien de lange geschiedenis van Leia en Chewie en hun gezamenlijk verlies, is het moeilijk om de fans hiervan te beschuldigen.Quiero hacer orgulloso a Peter y llevar a los fanáticos de Star Wars el Chewie que ellos conocen y aman.
Ik wil Peter trots maken en Star Wars-fans de Chewie brengen die ze kennen en van wie ze houden.Chewie y C-3PO atraen una nave no tripulada a un planeta cuyo núcleo es inestable, pero descubren una civilización secreta de droides.
Chewie en C-3PO lokken een drone naar een planeet met een onstabiele kern, maar ontdekken een geheime droïdenbeschaving.Aspiro a hacer que Pete se sienta orgulloso y poder llevar a los fans de'Star Wars'al Chewie que conocen y quieren.
Ik wil Peter trots maken en Star Wars-fans de Chewie brengen die ze kennen en van wie ze houden.Into the Maelstrom: The Kessel Run-Únete a Han y Chewie en los controles del Halcón Milenario para ver cómo se desarrolló este legendario momento en la historia de Star Wars.
Into the Maelstrom: The Kessel Run-Vergezel Han en Chewie in de cockpit van de Millennium Falcon om te zien hoe dit legendarische moment in de Star Wars-geschiedenis zich ontvouwt.Es uno de esos acontecimientos icónicos, donde todo el mundo en el equipo, donde estaban, cuando salió por primera vez o no podía recordar el momento, sin las aventuras de Luke, leer,Han, Chewie y un par de androide ridícula.
Het is een van die iconische gebeurtenissen, waar iedereen in het team, waar ze waren, toen kwam voor de eerste keer of kon zich niet herinneren de tijd, zonder de avonturen van Luke, lezen,ze hebben, Chewie en een paar belachelijke droid.A pesar de haber expresado su pesar por el hecho de que Chewie y Leia se habían despreciado inadvertidamente después de la muerte de Han, Abrams todavía sentía que el abrazo entre Leia y Rey era importante y significativo.
Ondanks het feit dat Chewie en Leia na Han's dood per ongeluk elkaar hebben afgezet, vond Abrams toch dat de omhelzing tussen Leia en Rey belangrijk en betekenisvol was.Las piezas eran stop-motion animadas por Phil Tippett, uno de los zumbadores de efectos que creó el efecto original en A New Hope,y el juego se reanuda con las mismas posiciones que R2 y Chewie habían dejado ellos hace todos esos años.
De stukken waren stop-motion geanimeerd door Phil Tippett, een van de effecten-whizzen die het oorspronkelijke effect creëerden in A New Hope, enhet spel hervat met de stukken op exact dezelfde posities als R2 en Chewie hadden achtergelaten al die jaren geleden.A cambio de algunas piezas muy necesarias, Chewie le está prestando la nave a Hondo Ohnaka, un contrabandista que ahora le está sacando el máximo provecho a la nave que hizo el Corredor de Kessel Run en menos de 12 parsecs.
In ruil voor een aantal broodnodige vervangende onderdelen, leent Chewie de Falcon aan Hondo Ohnaka, een smokkelaar die"legitieme" zakenman wordt, die nu goed gebruikmaakt van het schip dat de Kessel-run in minder dan 12 parsecs heeft uitgevoerd.Algunos fanáticos no estaban muy contentos cuando Chewie y Leia simplemente se cruzaron después de la muerte de Han y la destrucción de la base de Starkiller al final de la película, con Leia eligiendo abrazar a Rey, el relativamente recién llegado.
Sommige fans waren niet echt blij toen Chewie en Leia na het overlijden van Han en de vernietiging van Starkiller aan het einde van de film voorbij elkaar liepen, waarbij Leia in plaats daarvan Rey, de relatieve nieuwkomer, omarmde.A cambio de algunas piezas de repuesto muy necesarias, Chewie presta el Falcon a Hondo Ohnaka, un contrabandista convertido en un hombre de negocios"legítimo", que ahora está haciendo buen uso de la nave que hizo la'Kessel Run'en menos de 12 parsecs.".
In ruil voor een aantal broodnodige vervangende onderdelen, leent Chewie de Falcon aan Hondo Ohnaka, een smokkelaar die"legitieme" zakenman wordt, die nu goed gebruikmaakt van het schip dat de Kessel-run in minder dan 12 parsecs heeft uitgevoerd.
