Voorbeelden van het gebruik van Chimuelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chimuelo Es.
¡Oye, Chimuelo!
¡Chimuelo, alto!
Tandloos, wacht!¡Ahí, Chimuelo!
Daar, Tandloos.¡Chimuelo, no!
Niet doen, Tandloos.¿Verdad, Chimuelo?
Toch, Tandloos?¡Chimuelo!¡Detente!
Toothless, stop!¡Vamos, Chimuelo!
Kom op, Tandloos.¡Chimuelo, cuidado!
Tandloos, kijk uit!¡Eso es, Chimuelo!
Goed zo, Tandloos.Chimuelo, ven aquí.
Tandloos, kom hier.¡Cuidado, Chimuelo!
Kijk uit, Tandloos.Chimuelo y ya iremos al frente.
Tandloos en ik gaan voorop.¿Oyes eso, Chimuelo?
Hoor je dat, Tandloos?¡Chimuelo hijo de… puta!
Bien hecho, Chimuelo.
Goed gedaan, Tandloos.Vamos, Chimuelo,¡vámonos!
Kom op, Tandloos. Wegwezen!Astrid,¿adónde fue Chimuelo?
Astrid, waar is Toothless heen?Vamos, Chimuelo.¿Dónde estás?
Kom op, Toothless, waar ben je?Y seguro que eso es exactamente lo que Chimuelo querría que hicieras.
En ik denk dat Toothless wil dat je dat zou doen.¡Chimuelo, disparo de advertencia!
Tandloos, waarschuwingsschot!Creo que es porque detecta el calor, así como Chimuelo percibe el sonido.
Ik denk dat hij lichaamswarmte ziet, net zoals Tandloos dingen met geluid vindt.Chimuelo,¿para qué sacaste esto?
Toothless, waarom haalde je deze uit?Continúan las aventuras vikingas de Hipo al lado de su dragón preferido Chimuelo.
Voortzetting avonturen van Hiccup de Viking naast zijn favoriete draak Toothless.Chimuelo vuela igual de rápido que Eructo y Guácara.
Tandloos vliegt net zo hard als Braak en Burp.Continúan las aventuras vikingas de Hipo al lado de su dragón preferido Chimuelo.
Vikingas voortdurende avonturen van Hiccup aan de zijkant van uw favoriete draak Toothless.Eso es, Chimuelo, una nueva especie de dragones, amigo.
Dit is het dan, Tandloos. Een nieuwe drakensoort, vriend.Una divertida película de animación por ordenador en la que el joven vikingo llamado Hipo conoce al dragón más peligroso,un furia nocturna al que llama Chimuelo.
Een leuke computer-geanimeerde film waarin de jonge Viking genaamd Hiccup kent de meest gevaarlijke draak,een Night Fury noemt hij Tandeloze.Chimuelo no puede ir y venir como los otros dragones, y eso no es justo.
Toothless kan niet gaan waar hij wil, zoals de andere draken. En dat is niet eerlijk.
