Voorbeelden van het gebruik van Toothless in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Sobre Toothless?
¡Toothless, espera!
Toothless, wacht!Hiccup Toothless.
Toothless es un Night Fury.
Toothless is een Night Fury.¡Vamos, Toothless!
Kom op, Toothless!Toothless pudo haber muerto.
Toothless had kunnen gedood worden.¿Dónde está Toothless?
Waar is Toothless?Toothless no puede volar sin mí.
Toothless kan niet vliegen zonder mij.La cola de Toothless.
De staart van Toothless.Toothless! Tengo que encontrar a Toothless.
Toothless! Ik moet Toothless vinden.Así como yo con Toothless.
Net zoals ik met Toothless.Y Toothless quería a ese dragón todo para él.
En Toothless wilde die draak helemaal voor zichzelf.¡Y cuando esa cosa se deshaga de Toothless, fuego!
En als dat ding weg is van Toothless, vuur!Si Toothless no tiene cola, no puede volar.
Als Toothless geen staart heeft, kan hij niet vliegen.Funcionó con Barnstadt y funcionará con Toothless.
Het werkte met Barnstadt en het zal werken met Toothless.Hiccup y Toothless hacen un puntaje perfecto. De acuerdo, Hookfang.
Hiccup en Toothless komen door met een perfecte score.Tú no piensas que Thor está enfadado por Toothless¿no?
Je denkt toch echt niet dat Thor boos is vanwege Toothless, toch?¿Acaso han olvidado lo que Toothless ha hecho por esta villa?
Zijn jullie allemaal vergeten wat Toothless gedaan heeft voor het dorp?Sí, eso… eso es genial, pero necesitas entender que Toothless es.
Ja, dat is… dat is geweldig, maar je moet verstaan dat Toothless.Toothless no te quiere cerca porque esto es entre él y el otro tipo.
Toothless wil je niet in de buurt omdat dit gaat tussen hem en die andere gast.Como ven, aquí es donde el rayo golpeó a Toothless, en esta varilla.
Zie je, dit is waar de bliksem insloeg op Toothless, op deze drijfstang.Yo tampoco, pero Toothless es el único Night Fury en Berk, y es mío.
Ik ook niet, maar Toothless is de enigste Night Fury in Berk, en hij is van mij.El segundo e interesante capítulo de la trilogía Cómo entrenar a tudragón nos vuelve a llevar al mundo de Hiccup(Jay Baruchel) y Toothless cinco años después.
Het spannende tweede hoofdstuk van de epische How To train Your Dragontrilogie brengt de wereld van Hiccup(Jay Baruchel) en Toothless weer terug maar dan vijf later.Si Toothless va a ganar, tiene que volar, y no lo puede hacer sin mí.
Als Toothless gaat winnen, moet hij vliegen, en hij kan niet vliegen zonder mij.Está bien, esperaremos hasta que Toothless regrese, entonces iremos a la herrería.
Oké, we wachten gewoon tot Toothless terug komt, en dan kunnen we naar de zaak van de smid gaan.Ahora, Hiccup y Toothless tendrán que estar unidos para defender aquello en lo que creían mientras reconocen que solo juntos tienen el poder de cambiar el futuro de tanto hombres como dragones».
Nu, Hiccup en Toothless zich moeten verenigen om op te komen voor wat zij geloven is er ook het besef dat ze alleen samen de macht hebben om de toekomst van zowel mannen en draken te veranderen.”.Otros puntos destacados de la muestra incluyeron los sonidossocialmente comprometidos del indie-rock de Poor Rich Boy(and the toothless winos) y todas las canciones recién estrenadas por el exídolo del pop y reinventado instigador cultural, Haroon, responsable de Burka Avenger, una seria de animación paquistaní.
Andere hoogtepunten van de showcase waren de sociaalbewuste indie-rocknummers van Poor Rich Boy( and the toothless winos) en de nieuwe nummers van toenmalig popidool en herboren cultureel initiatiefnemer die verantwoordelijk is voor de Pakistaanse animatieserie, “Burka Avenger", Haroon.Él sabía que Toothless no estaba conmigo justo antes del incendio en la armería.
Hij wist dat Toothless niet bij mij was net voor de brand in de wapenkamer.Afortunadamente, Toothless y yo le enseñamos que el modo vikingo también puede ser el modo dragón.
Gelukkig, toonden Toothless en ik hem dat de Viking manier ook de draken manier kan zijn.
