Voorbeelden van het gebruik van Desdentao in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Desdentao, arriba.
Este es Desdentao.
¡Desdentao, espera!
Toothless, wacht!¿Dónde… dónde está Desdentao?
Waar is Toothless?Con Desdentao sí puedo.
Met Toothless, wel.Aguántalo ahí, Desdentao.
Hou hem daar, Tandloos.¡Desdentao, a las nubes!
Toothless, naar de wolken!Aquí está el Desdentao que conozco.
Daar is de Toothless die ik ken.Desdentao, hablo en serio.
Toothless, ik ben serieus.Distraed al Alfa, que no preste atención a Desdentao.
Leid de alfa af. Hou hem weg bij Tandloos.Desdentao, detén esa pelea.
Toothless, stop dat gevecht.Puede que eso funcione con Desdentao y contigo, pero.
Misschien werkt dat bij jou en Toothless, maar.¡Desdentao!¡Es ahora o nunca!
Tandloos, het is nu of nooit!Un nuevo dragón heroico y su jinete surcan los cielos y solo tú puedes ayudarlos a derrotar a los diabólicos villanos que handestruido el santuario de los dragones creado por Hipo, Desdentao, y sus jinetes de dragón.
Een nieuwe heldhaftige draak en zijn ruiter kiezen het luchtruim en alleen jij kunt ze helpen de boosaardige schurken te verslaandie een drakenheiligdom hebben vernietigd dat is gemaakt door Hiccup, Toothless en hun drakenruiters.Desdentao, ya sabes qué hacer.
Toothless, je weet wat te doen.Es como si Desdentao estuviera celoso.
Het is alsof Toothless jaloers is.Desdentao, maniobras evasivas.
Toothless, ontwijkende manoeuvres.Lo ves, Desdentao, todo va perfecto.
Zie je, Toothless, het gaat allemaal perfect.Desdentao y yo liberaremos al Skrill.
Toothless en ik gaan die Skrill bevrijden.Yo vuelo con Desdentao a todas horas y nunca he tenido problemas.
Ik vloog uren op Toothless en ik had nog nooit een probleem.¡Desdentao, ya sabes que eso no se quita!
Tandloos, je weet dat dat er niet uitgaat!Desdentao, tenemos que intentar otra cosa.
Toothless, we moeten iets anders proberen.Desdentao, pórtate bien mientras estoy fuera.
Toothless, gedraag je terwijl ik weg ben.Desdentao y yo vamos a ver si podemos ayudarlo.
Toothless en ik zullen kijken als we hem kunnen helpen.Desdentao no necesita ver para encontrar algo,¿te acuerdas?
Toothless hoeft niet te zien om iets te vinden, weet je nog?Desdentao, no te importa compartir la cama esta noche,¿verdad?
Toothless, vind je het niet erg om uw bed te delen vannacht, of wel?Desdentao es el único Furia Nocturna conocido y es el mejor amigo de Hipo.
Tandloos is één der laatste Helleveegdraken en Hikkie's beste vriend.Desdentao, sé que no te gustan esos animales, pero tenemos que hacerlo.
Toothless, ik weet dat je niet van deze jongens houd, maar we moeten dit doen.Desdentao y yo no podemos acercarnos porque a él le afectaría la raíz.
Toothless en ik kunnen daar niet in gaan omdat hij zal worden beïnvloed door de wortel.Desdentao, Tormenta, Meatlug… Va siendo hora de hacer un poco de jardinería de emergencia.
Toothless, Stormfly, Meatlug… het is tijd om aan wat onverwachtse landschapsarchitectuur te doen.
