Wat Betekent CHIRAC in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• chirac

Voorbeelden van het gebruik van Chirac in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Jacques Chirac irá a juicio.
Jacques Chirac niet op proces.

Sigo pensando que es Bernadette Chirac.
Ik denk nog steeds aan Bernadette Chirac.

Chirac y Jospin tuvieron que cohabitar cinco años.
Tussen Chirac en Jospin heeft die vijf jaar geduurd.

A la segunda ronda han pasado Chirac y Le Pen.
De tweede ronde ging dus tussen Chirac en Le Pen.

De Villepin y Chirac han pedido la restauración del“orden”.
Eerste Minister De Villepin en president Chirac roepen op voor een herstel van de ‘orde'.

En lo relativo al viaje del Jefe de Estado, del Presidente de la República, Jacques Chirac, naturalmente que se detendrá en Viena.
Wat betreft de rondreis van Jacques Chirac, staatshoofd en president van de Franse Republiek: die zal uiteraard eindigen in Wenen.

El presidente Chirac ha declarado anteriormente que éste es un caso de mucha importancia para Francia.
President Chiraq heeft in het verleden beweert dat deze zaak van groot belang is voor Frankrijk.

No es tan grave que le invite la Reina o el Presidente Chirac, pero, por favor, no le invite a venir aquí.
Het is niet zo erg als hij door de Koningin of door president Chirac wordt uitgenodigd, maar alstublieft, laat hem niet hier komen.

Thomas lleva a Alex a un club dónde llegan bajo tierra a una base de operaciones de un hombre con máscara llamado Chirac, el"Papa Negro.".
Garrett leidt Alex naar de kelders van een nachtclub waar hij nog iets te goed heeft van de gemaskerde Chirac, de zogenaamde zwarte paus.

Hay que explicárselo así a los amigos. Chirac y Villepin blanquean información sobre su vida privada.
Leg het zo uit: kringen rond Chirac en Villepin gooien uw privéleven op straat.

Yo no la he inventado, el Presidente Barroso tampoco la ha inventado, ni el Presidente Chirac, sino que es un hecho real.
Mondialisering is geen uitvinding van mij, van Commissievoorzitter Barroso, en zeker ook niet van president Chirac, maar we kunnen er niet omheen.

Nosotros vemos la iniciativa de Kohl y Chirac como un atentado al proyecto político europeo dirigido hacia el futuro.
Wij zien het Kohl- en Chirac-initiatief als een aanslag op een toekomstgericht Europees politiek project.

Espero que el nuevo Gobierno alemán adopte una postura diferente y espero también que las cosas cambien cuando el Presidente Chirac finalice su mandato.
Ik hoop dat de nieuwe Duitse regering een andere benadering voorstaat en ik hoop tevens dat er dingen zullen veranderen na het vertrek van president Chirac.

Señor Presidente, el 28 de abril del año pasado, el Presidente de Francia, el señor Chirac, afirmó que«si un país vota en contra de la Constitución propuesta, deberá abandonar la Unión Europea».
Mijnheer de Voorzitter, op 28 april vorig jaar zei de Franse president, de heer Jacques Chirac, dat een land dat tegen de Grondwet stemt, uit de Europese Unie moet stappen.

Cuando el presidente de EEUU George Walker Bush denominó a Corea del Norte, Irak e Irán como«el eje del mal», el presidente francés Jacques Chirac habló de su«miedo».
Toen de Amerikaanse president George Walker Bush Noord-Korea, Irak en Iran aanwees als de"as van het kwaad", sprak de Franse president Jacques Chirac over zijn"angst".

En cuanto al musée du quai Branly- Jacques Chirac explora la relación del artista español con las artes no occidentales a través de la exposición Picasso primitif(a partir del 28 marzo).
Het Musée du quai Branly- Jacques Chirac onderzoekt welke relatie de Spaanse kunstenaar had met de niet-westerse kunst, aan de hand van de expositie ‘Picasso primitif'(vanaf 28 maart).

El último gobierno de la izquierda incluso puso en práctica un programa de privatizaciones a gran escala, que Chirac, Raffarin y de Villepin simplemente han continuado desde 2002.
De laatste ‘linkse' regering voerde zelfs een uitgebreid programma van privatiseringen door, dat simpelweg voortgezet werd door Chirac, Raffarin en de Villepin sinds 2002.

En su encuentro de la semana pasada con Chirac y Schröder, el Presidente Kwasniewski pidió que no se obligara a Polonia a elegir entre Europa y los Estados Unidos: es posible ser amigos de los dos.
Tijdens zijn ontmoeting met de heren Chirac en Schröder vorige week heeft president Kwasniewski hun gevraagd Polen niet te dwingen tot een keuze tussen Europa en de Verenigde Staten: men kan met beide bevriend zijn.

Espero que a través de usted, señor Presidente, y a través de nuestros colegas franceses que se hallan aquí presentes, podamos transmitir este mensaje al Presidente Chirac y a las autoridades francesas.
Ik hoop dat wij via u, mijnheer de Voorzitter, en via onze Franse collega's hier, deze boodschap kunnen overbrengen aan president Chirac en de Franse autoriteiten.

Según el Financial Times de esta mañana, el Presidente de Francia, el Sr. Chirac, habría in tervenido personalmente a favor del derecho del Sr. de Silguy a presentarse a un mandato político.
Volgens de Financial Times van vanochtend zou de president van Frankrijk, de heer Jacques Chirac, persoonlijk tussen beide zijn gekomen ten gunste van het recht van de heer de Silguy om een politiek mandaat te zoeken.

También ha hecho lo imposible para que cualquier país europeo tome una posición tan independiente como Francia bajo De Gaulle, o incluso Chirac, o como hizo Suecia con Olof Palme.
Bovendien is het vandaag onmogelijk geworden voor een Europees land om nog een onafhankelijke koers te varen, zoals Frankrijk dat deed onder De Gaulle en zelfs onder Chirac, of Zweden onder Olof Palme.

La Francia de los Sres. Chirac y Jospin es la única que no defiende con claridad sus intereses nacionales, que sacrifica a sus agricultores, a sus regiones y a sus contribuyentes al espejismo europeísta.
Het Frankrijk van de heren Chirac en Jospin is het enige land dat zijn nationale belangen niet krachtig verdedigt, dat zijn landbouwers, zijn regio's en zijn belastingbetalers aan de Europese illusie opoffert.

Mi colega del Partido Nacional Escocés, Sr. Hudghton, y yo no nos sumamos al descortés y enfurruñado abandono del hemiciclo en el momento en que el Presidente Chirac ha pronunciado su discurso esta mañana.
Mijn collega van de SNP, de heer Hudghton, en ikzelf hebben vanmorgen niet deelgenomen aan het onbeleefde en kinderachtige gedoe van sommige leden die wegliepen bij de redevoering van president Chirac.

El presidente Jacques Chirac dijo el martes en Reims(Marne) que"se cumplen todas las condiciones que Francia firmemente a la ofensiva" en el campo de la innovación industrial, a fin de"conquistar los empleos del mañana".
President Jacques Chirac zei dinsdag in Reims(Marne), die"aan alle voorwaarden is voldaan die Frankrijk stevig op het offensief" op het gebied van industriële innovatie, met het oog"om de banen van morgen te veroveren".

En 1989, para celebrar el 200mo aniversario de la Revolución Francesa, el alcalde Jacques Chirac le invitó a andar un alambre inclinado ensartado de la tierra en el Place du Trocadéro al segundo nivel de la Torre Eiffel.
In 1989, op de 200ste verjaardag van de Franse Revolutie te vieren, burgemeester Jacques Chirac nodigde hem uit om een hellende draad geregen uit de grond op de wandeling Place du Trocadéro naar het tweede niveau van de Eiffeltoren.

¿Pero qué ocurriría si la tarea del Convenio descrita en el informe Duhamel se estancara de forma prolongada, y esta constitución, deseada por tantas personas, de Fischer a Chirac, no fuera proclamada antes de 2004?
Maar wat zal er gebeuren indien de werkzaamheden van de in het verslag-Duhamel voorgestelde Conventie eindeloos voortduren en deze grondwet, die toch door zovelen bepleit wordt, van Joshua Fischer tot Jacques Chirac, niet vóór 2004 afgekondigd wordt?

Señor Presidente, tras las infundadas opiniones de Chirac sobre la cocina británica y finlandesa, me siento libre para felicitar a Londres, la ciudad europea elegida para acoger los Juegos Olímpicos de 2012.
Mijnheer de Voorzitter, na de misplaatste opmerkingen van president Chirac over de Britse en Finse keuken, wil ik heel graag Londen feliciteren met de uitverkiezing tot de Europese stad waar in 2012 de Olympische Spelen zullen plaatsvinden.

Señora Presidenta, desde la reanudación de las pruebas nucleares en Mururoa bajo los auspicios del Presidente francés Chirac, naturalmente podía esperarse que un comportamiento así fuera imitado por países de Asia y de otras partes del mundo.
Mevrouw de Voorzitter, sinds de hervatting van de kernproeven op Mururoa onder auspiciën van de Franse president Chirac had men natuurlijk kunnen verwachten dat zo een gedrag wordt geïmiteerd door landen in Azië en elders.

El reciente debate televisado entre el Presidente Chirac y jóvenes ciudadanos franceses ha resaltado de nuevo qué difícil es para los dirigentes políticos poner de relieve el impacto positivo de la Unión Europea sobre las preocupaciones cotidianas de nuestros conciudadanos.
Het onlangs gehouden televisiedebat tussen president Jacques Chirac en jonge Franse burgers heeft eens te meer aangetoond hoe moeilijk het is voor politici om duidelijk te maken wat voor positieve gevolgen de Europese Unie heeft voor het dagelijks leven van de burgers.

En el septiembre de 2006, el presidente de Francia Jacques Chirac concedió a Vladimir Putin el Magnífico-Croix(Magnífica Cruz) de Légion d'honneur, la decoración francesa más alta, para celebrar su contribución a la amistad entre los dos países.
In september 2006, president van Frankrijk Jacques Chirac bekroond met Vladimir Poetin de Grand-Croix(Grootkruis) van het Légion d'Honneur, de hoogste Franse decoratie, om zijn bijdrage aan de vriendschap tussen de twee landen te vieren.

Hoe "chirac" te gebruiken in een Spaans zin

prodding on this issue than Chirac was.

Chirac and his wife then received Mrs.

Chirac knew the train wreck was coming.

Even French former president Jacques Chirac agrees.

Jacques Chirac has been president since 1995.

Interesting comment from Chirac at the end.

Chirac will keep Jean-Pierre Raffarin at Matignon.

President Jacques Chirac Till 16 May, France.

Chirac used the French Jews as hostages.

The early signs for Chirac looked good.

Hoe "chirac" te gebruiken in een Nederlands zin

President Jacques Chirac noemde Gbagbo fascistisch.

Chirac was toen burgemeester van Parijs.

Hoogdravend Frans theater Chirac begon zijn toespraak.

Gisteren moest Chirac verloren tijd inhalen.

Chirac won met meer dan 80%.

Maar niet snel, zoals Chirac wilde.

Dat heeft president Chirac gisteren aangekondigd.

Oud-president Chirac riskeert lange gevangenisstrafTweet this!

Dus construeerde Chirac een heuse crisis.

Waarna niet Balladur, maar Chirac won.