Wat Betekent CHIRAC in het Spaans - Spaans Vertaling

• chirac

Voorbeelden van het gebruik van Chirac in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijd voor Chirac.
Es hora de ver a Chirac.

Chirac was achttien jaar lang burgemeester van Parijs.
Jacques Chirac fue alcalde de París durante 18 años.

Wat geeft Frankrijk het recht om te doen wat Chirac wil?
¿Qué derecho tiene Francia a hacer lo que el Sr. Chirac quiere?

Chirac z'n toespraak bij het Vel d'Hiv heeft toch nut gehad. Bij het wat?
El discurso de Chirac en el Vel D'Hiv… por fin ha servido de algo?

In 1995 maakt zij het officiele portret van President Chirac.
En 1995 realizó el retrato oficial del presidente Jacques Chirac.

De heren Blair, Chirac en Schröder stellen een superminister voor.
El Sr. Blair, el Sr. Chirac y el Sr. Schroeder proponen un superministro.

Liever de 12de juli. Twee dagen voor de toespraak van Chirac.
Sugiero no el 14, sino el 12 dos días antes del discurso del presidente.

Vanmorgen zag ik op de televisie dat Chirac in China is ontvangen als een vriend.
Esta mañana vi en la televisión el recibimiento de Chirac en China como si fuese un amigo.

Wat is precies ons standpunt? Het standpunt van Blair, Schröder, Aznar of Chirac?
¿Qué camino estamos siguiendo?¿el manifestado por el Sr. Schroeder, el del Sr. Aznar o el del Sr. Chirac?

President Chirac en de Franse diplomatie hebben onophoudelijk en ondubbelzinnig het regime van Saddam Hoessein veroordeeld.
El Presidente Jacques Chirac y los diplomáticos franceses no han dejado de condenar inequívocamente el régimen de Sadam Hussein.

Een moeilijke oefening, die echter wordt overwonnen dankzij enkele eenvoudige principes, verklaart de landschapsarchitect Xavier de Chirac.
Un ejercicio difícil, que se supera, sin embargo, gracias a algunos principios simples, explica el arquitecto paisajista Xavier de Chirac.

Ik heb het Nieuwjaar in Frankrijk ingeluid en ik ben Spanje bijzonder dankbaar dat het Chirac en Jospin wat kleingeld heeft willen voorschieten.
Como alguien que ha recibido el Año Nuevo en Francia, estoy especialmente agradecido por el papel de España en el préstamo a Chirac y Jospin de un poco de cambio.

In 2015 was Ishola Akpo een van de laureaten van Résidences Photoquai en werd zijn werk opgenomen in de collectie van het Musée du Quai Branly-Jacques Chirac in Parijs.
En 2015, Ishola Akpo es uno de los ganadores de las residencias Photoquai y entra en la colección del Museo Quai Branly-Jacques Chirac en París.

Vooruitlopend op de voorjaarstop hebben de heren Chirac, Schröder en Blair de koppen bij elkaar gestoken, zogenaamd om het project Europa nieuw leven in te blazen.
Antes de la Cumbre de Primavera, el Presidente Chirac, el Canciller Schröder y el Sr. Blair se han reunido para insuflar nueva vida al Proyecto Europa.

Daarom hebben we behoefte aan genuanceerde reacties, niet aan een bondskanselier Schröder of een Chirac die deze schijnverkiezingen goedpraten.
Por este motivo, necesitamos respuestas más ingeniosas, y no que el Canciller Schroeder o el Presidente Chirac aprueben estas falsas elecciones.

Volgens landschapsarchitect Xavier de Chirac is de oprichting van een groen dambord een goed alternatief voor de gebruikte terrassen.
Según el arquitecto paisajista Xavier de Chirac, el establecimiento de un tablero de ajedrez verde es una buena alternativa a las cubiertas de uso común.

Toen de Amerikaanse president George Walker Bush Noord-Korea, Irak en Iran aanwees als de"as van het kwaad", sprak de Franse president Jacques Chirac over zijn"angst".
Cuando el presidente de EEUU George Walker Bush denominó a Corea del Norte, Irak e Irán como«el eje del mal», el presidente francés Jacques Chirac habló de su«miedo».

De Franse president Chirac veroordeelde gisteren, doelend op publicatie van de tekeningen,'duidelijke provocaties die de hartstochten gevaarlijk kunnen aanwakkeren'.
El presidente francés, Jacques Chirac ha criticado, en referencia a la publicación, las“provocaciones manifiestas susceptibles de atizar peligrosamente las pasiones”.

Ik hoop dat wij via u, mijnheer de Voorzitter, en via onze Franse collega's hier, deze boodschap kunnen overbrengen aan president Chirac en de Franse autoriteiten.
Espero que a través de usted, señor Presidente, y a través de nuestros colegas franceses que se hallan aquí presentes, podamos transmitir este mensaje al Presidente Chirac y a las autoridades francesas.

Het Musée du quai Branly- Jacques Chirac onderzoekt welke relatie de Spaanse kunstenaar had met de niet-westerse kunst, aan de hand van de expositie ‘Picasso primitif'(vanaf 28 maart).
En cuanto al musée du quai Branly- Jacques Chirac explora la relación del artista español con las artes no occidentales a través de la exposición Picasso primitif(a partir del 28 marzo).

Mevrouw de Voorzitter, sinds de hervatting van de kernproeven op Mururoa onder auspiciën van de Franse president Chirac had men natuurlijk kunnen verwachten dat zo een gedrag wordt geïmiteerd door landen in Azië en elders.
Señora Presidenta, desde la reanudación de las pruebas nucleares en Mururoa bajo los auspicios del Presidente francés Chirac, naturalmente podía esperarse que un comportamiento así fuera imitado por países de Asia y de otras partes del mundo.

Ik vind het goed dat president Chirac de G7-landen eindelijk tot de uitstippeling van een gemeenschappelijk werkgelegenheidsbeleid heeft aangespoord, maar betreur dat hij daarin volstrekt niet is geslaagd.
Quiero celebrar la iniciativa del Presidente francés de animar, por fin, a los estados del G-7 a una política común de empleo y lamento que, lamentablemente, esto no se haya logrado en modo alguno.

Mijnheer de Voorzitter, wij luisteren vandaag met veel genoegen naar de woorden van fungerend voorzitter van de Raad Chirac op een ogenblik waarop Europa, zoals wij allemaal aanvoelen, een diepe crisis doormaakt. Wij willen weten hoe de zaken staan.
Señor Presidente, nos alegra escuchar al Presidente en ejercicio del Consejo, el Sr. Jacques Chirac, en un momento en el que, lo sentimos claramente, la crisis europea es profunda, y queremos saber cuál es la situación.

Tijdens zijn ontmoeting met de heren Chirac en Schröder vorige week heeft president Kwasniewski hun gevraagd Polen niet te dwingen tot een keuze tussen Europa en de Verenigde Staten: men kan met beide bevriend zijn.
En su encuentro de la semana pasada con Chirac y Schröder, el Presidente Kwasniewski pidió que no se obligara a Polonia a elegir entre Europa y los Estados Unidos: es posible ser amigos de los dos.

Neemt u dat grootse initiatief- zoek uw vriend George Bush op, zoek uw vriend Chirac op, zoek al uw vrienden op om ze duidelijk te maken dat er een einde moet komen aan Dayton en dat Europa….
Tome esa gran iniciativa, vaya a ver a su amigo George Bush, vaya a ver a su amigo el señor Chirac, vaya a ver a todos sus amigos y dígales:«Tenemos que poner fin a Dayton, Europa tiene(…)».

President Jacques Chirac zei dinsdag in Reims(Marne), die"aan alle voorwaarden is voldaan die Frankrijk stevig op het offensief" op het gebied van industriële innovatie, met het oog"om de banen van morgen te veroveren".
El presidente Jacques Chirac dijo el martes en Reims(Marne) que"se cumplen todas las condiciones que Francia firmemente a la ofensiva" en el campo de la innovación industrial, a fin de"conquistar los empleos del mañana".

Een ingetogen en ouderwets groen, waarvan de tuinarchitect Xavier de Chirac ernaar streefde de geur van weleer te behouden, terwijl hij de lijnen van een ruimte verduidelijkte, die geleidelijk terugkeerde naar de wildernis….
Una vegetación sobria y anticuada, cuyo paisajista Xavier de Chirac se esforzó por preservar el aroma de antaño, mientras aclaraba las líneas de un espacio, que gradualmente volvía a la naturaleza….

Het Frankrijk van de heren Chirac en Jospin is het enige land dat zijn nationale belangen niet krachtig verdedigt, dat zijn landbouwers, zijn regio's en zijn belastingbetalers aan de Europese illusie opoffert.
La Francia de los Sres. Chirac y Jospin es la única que no defiende con claridad sus intereses nacionales, que sacrifica a sus agricultores, a sus regiones y a sus contribuyentes al espejismo europeísta.

In 1989, op de 200ste verjaardag van de Franse Revolutie te vieren, burgemeester Jacques Chirac nodigde hem uit om een hellende draad geregen uit de grond op de wandeling Place du Trocadéro naar het tweede niveau van de Eiffeltoren.
En 1989, para celebrar el 200mo aniversario de la Revolución Francesa, el alcalde Jacques Chirac le invitó a andar un alambre inclinado ensartado de la tierra en el Place du Trocadéro al segundo nivel de la Torre Eiffel.

In september 2006, president van Frankrijk Jacques Chirac bekroond met Vladimir Poetin de Grand-Croix(Grootkruis) van het Légion d'Honneur, de hoogste Franse decoratie, om zijn bijdrage aan de vriendschap tussen de twee landen te vieren.
En el septiembre de 2006, el presidente de Francia Jacques Chirac concedió a Vladimir Putin el Magnífico-Croix(Magnífica Cruz) de Légion d'honneur, la decoración francesa más alta, para celebrar su contribución a la amistad entre los dos países.

Hoe "chirac" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus kan Chirac zijn gang gaan.

Chirac was dus zijn derde keus.

President Jacques Chirac noemde Gbagbo fascistisch.

Het antwoord van Chirac was verachtelijk.

Dus construeerde Chirac een heuse crisis.

Waarna niet Balladur, maar Chirac won.

Hoe kwader Chirac daarover wordt, hoe beter.

Chirac veroordeelde `in het bijzonder' het antisemitisme.

Hoogdravend Frans theater Chirac begon zijn toespraak.

De Franse president Chirac was „zeer tevreden”.

Hoe "chirac" te gebruiken in een Spaans zin

Chirac was conservative and did not support Bush.

It's a delicate balancing act, this Chirac Doctrine.

Closet, bomba biografia chirac de sábanas con 9171-9159.

Jacques Chirac recognised it," Macron snarled.

Chirac declaró que la fuerza ayudaría a 50.

Se- gún Chirac se encuentra en una encrucijada.

Chirac looks up, startled, at that point.

Las explicaciones del propio Chirac son demasiado vagas.?

El presidente Jacques Chirac reconoció los hechos.

Chirac tiene una experiencia del mundo árabe.