Voorbeelden van het gebruik van Chucky in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chucky me mordió.
Door Chucky.Joe, es Chucky.
Joe, met Chucky.Y Chucky estaba allí.
Sí, correcto, Chucky.
Ja, zeker. Met Chucky.Te viste como Chucky cuando lo dijiste.
Je leek net op Chucky toen je dat deed.Tú tampoco sabes? Chucky?
Jij weet 't ook niet, hè?Mi bebé parece Chucky,¿quieres cambiar?
Mijn baby lijkt op 'Chucky". Wil je ruilen?¡Oh, relájate, novia de Chucky!
O, rustig, bruid van 'Chucky'!Te la han jugado, Chucky, desde el principio.
Tenemos cinco horas para obedecer a las muñecas"Chucky".
We hebben vijf uur om de poppen te gehoorzamen.Descuida, Chucky.
Geen zorgen, Chucky.Jammin Chucky: Aventura de Navidad Es invierno otra vez.
Chucky's Jammin: downhill winter avontuur Het is de winter weer.Estamos en Hollywood donde se está filmando la nueva película de terror,"Chucky psicópata".
We zijn in Hollywood, waar men hard werkt aan de horrorfilm 'Chucky Goes Psycho'.Como el asesino en Chucky que transfiere su espíritu a ese horrible muñeco.
Net als de moordenaar in die Chucky-films, die zijn geest overbracht naar die enge pop.Ejemplos clásicos de esto en los últimos tiempos incluyenPush To Add Drama de TNT, el póster Chucky Comes to Life y el Telekinetic Coffee Shop.
Klassieke voorbeelden hiervan zijn in de afgelopen tijden deTNT's Push To Add Drama, de Chucky Comes to Life Poster en de Telekinetische Coffee Shop.Chucky le da un golpe a Tiffany, que la deja según lo que parece inconsciente, mas se levanta y trata de asfixiar a Chucky, que le responde a acuchillándola, matándola claramente.
Chucky geeft een klap voor Tiffany, die blijkbaar laat haar bewusteloos, maar staat op en probeert te wurgen Chucky, dat reageert op haar steken, eindelijk haar doden.Érase una vez en la hermosa tierra en alguna parte, Chucky y su familia vivían en el pueblo de Hoboton.
Once upon a time ergens in het prachtige land, woonde ze in het dorp Hoboton, Chucky en zijn familie.Esta vez Chucky y Tiffany matan a un policía, que trataba de indagar en su camioneta: Chucky se baja, con un pañuelo de Tiffany y se arrastra hacia el auto del policía, que no lo ve;
Dit keer Chucky en Tiffany doden van een politieagent die probeerde om zijn truck te onderzoeken: Chucky vloer, Tiffany weefsel en sleep om de auto van de politie, die zien het niet;Para arrojar algo de luz sobre el fondo del carácter, Chucky es en realidad el apodo de Charles Lee Ray.
Om enig licht op de achtergrond van het personage te werpen, Chucky is eigenlijk de bijnaam van Charles Lee Ray.Durante la llamada telefónica, Chucky sacía sus ganas de asesinar contentándose con matar a un pez dorado en una pecera, sorbiendo el agua por una pajilla para vaciar la pecera para que el pez muriera ahogado por el aire.
Tijdens het telefoongesprek, Chucky Sacía zijn verlangen om de inhoud te vermoorden om een goudvis te doden in een kom, nippend water door een rietje om de tank leeg te maken, zodat de vis stierf verdronken in de lucht.A pocos kilómetros del castillo en una pequeña ciudad, hay un palacio magnífico,construido para la familia de Chucky, los últimos dueños de Spissky Grad.
Een paar kilometer van het kasteel in een klein stadje, is er een prachtig paleis,gebouwd voor de familie van Chucky, de laatste eigenaren van Spissky Grad.La primera entrega en realidad salió en 1988,hace casi tres décadas todavía Chucky, el personaje principal de la película sigue siendo una fuerza inolvidable presente en las pesadillas de muchos un niño aterrorizado.
De eerste termijn eigenlijk kwam in 1988,bijna drie decennia geleden nog Chucky, de hoofdpersoon in de film een onvergetelijke kracht aanwezig in de nachtmerries van menig doodsbange kind blijft nog steeds.Le explica que 10 años atrás, la noche en que lo mataron(Child's Play), ellahabía encontrado un anillo de compromiso sobre la chimenea e, inocentemente, creyó que Chucky pensaba usarlo para pedirle matrimonio.
Hij legt uit dat 10 jaar geleden, op de avond dat hij werd vermoord,had ze een verlovingsring op de schoorsteen gevonden en onschuldig dacht Chucky gebruik gedacht om het huwelijk te vragen.Estos entrenadores de fútbol de niños están diseñados con un talón chucky para absorción de choque y un prefecto suela agresiva para campos de césped de astro, completado con Sondico marca a cada lado y el talón.
Deze jonge geitjes voetbal trainers zijn ontworpen met een chucky hak voor schokdemping en een agressieve buitenzool prefect voor astro grasmat standplaatsen, aangevuld met Sondico branding tot elke kant en de hiel.Estamos entusiasmados de asociarnos nuevamente con Nick y UCP en esta nueva serie de SYFY,y estamos increiblemente orgullosos de traer a Chucky a la television por primera vez con los creadores originales".
We zijn enthousiast dat we wederom met Nick en UCP kunnen samenwerken aan deze nieuwe SYFY-serie enzijn ongelooflijk trots om Chucky voor het eerst naar TV te brengen met de oorspronkelijke bedenkers.”.A lo largo de la llamada telefónica, Chucky sacía sus ganas de matar contentándose con matar a un pez dorado en una pecera, sorbiendo el agua por una pajilla para vaciar la pecera a fin de que el pez muriera ahogado por el aire.
Tijdens het telefoongesprek, Chucky Sacía zijn verlangen om de inhoud te vermoorden om een goudvis te doden in een kom, nippend water door een rietje om de tank leeg te maken, zodat de vis stierf verdronken in de lucht.Mientras las hermanas chocan cabezas sobre los planes para el futuro de Nica, la joven hija de Barb se consuela con un sonriente,pelirrojo muñeco parlante llamado Chucky(Brad Dourif), que recientemente llegó misteriosamente por el correo.
Omdat de zusters botsenen over de plannen voor Nica's toekomst, troost Barb's jonge dochter zichzelf met een grijnzende,roodharige sprekende pop genaamd Chucky(stem van Brad Dourif) die onlangs mysterieus opdook in de post.Una muñeca que sin duda seconvirtió en un icono del cine de terror, Chucky, un buen muñeco de Guy, estaba poseído por un asesino en serie y el vudú practicante psicótico llamado Charles Lee Ray, cuando se escondió en una tienda de juguetes después de haber sido gravemente herido de un encuentro fuerza policial.
Een pop die zonder twijfel werd een icoon van horror films, Chucky, een Good Guy pop, bezeten was door een psychotische seriemoordenaar en voodoo practitioner genaamd Charles Lee Ray, toen hij verborg zich in een speelgoedwinkel nadat hij zwaar gewond uit een politiekorps ontmoeting.
