Voorbeelden van het gebruik van Cicatriza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te cicatriza.
Je… geneest.Herida que no cicatriza.
Wond die niet geneest.Si la fisura no cicatriza, pasará a un estado crónico(después de 6-8 semanas).
Als de kloof niet geneest, zal deze chronisch worden(na 6-8 weken).Una herida que no cicatriza.
Een wond die niet geneest.La piel de la fosa nasal cicatriza muy rápido y tendrás que perforarla de nuevo si el piercing no entra.
De huid op je neus geneest erg snel en het kan zijn dat Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Se supone que así es cuando cicatriza.
Dat hoort zo als het geneest.Heridas que no cicatrizan normalmente.
Wond geneest niet normaal.Conté 14 fracturas,y no pudieron provenir del accidente por que ya están cicatrizadas.
Es carnoso, y cicatriza rápido.
Esto permite al oxigeno entrar y a los vapores salir,permitiéndote que la piel funcione normalmente mientras el tatuaje cicatriza.
Zuurstof wordt doorgelaten naar de wond, en vochtdamp naar buiten uit de wond,zodat de huid normaal kan functioneren terwijl de tattoo geneest.No toma tanto tiempo y cicatriza rápido.
Het kost minder tijd en het geneest sneller.La operación consiste en la disección de la piel de la axila por encima del absceso, seevacua el pus y, después de un corto período de ligadura, la herida cicatriza.
De operatie bestaat uit het ontleden van de huid van de oksel boven het abces,de pus wordt geëvacueerd en na een korte periode van ligatie geneest de wond.Oye, Brodien, parece que esa oreja cicatriza muy bien.
Hey, Brodien, het ziet ernaar uit dat je oor goed herstelt.Aun así, puede sentir ciertas molestias mientras cicatriza la incisión, pero se trata de un proceso normal que indica que el proceso de curación está en marcha.
U kunt nog steeds het gevoel enig ongemak terwijl de incisie geneest, maar het is een normaal proces dat aangeeft dat het genezingsproces is gaande.Debido a esto, cualquier lesión relativamente leve(cortadas, callosidades óseas, uñas encarnadas)no cicatriza y puede provocar una infección.
Hierdoor geneest elk relatief klein letsel- snijwonden, botte eelt, ingegroeide nagels- niet en kan dit leiden tot infectie.El nuevo rango COBRA es suave, cicatriza rápido y permanece brillante en la piel.
Het nieuwe bereik van cobra verloopt, geneest snel en helder in de huid blijft.El cuerpo verá claramente el área afectada de la piel,que generalmente se encuentra en el epicentro de la zona de inflamación, cicatriza muy fuerte y durante mucho tiempo.
Het lichaam zal duidelijk het getroffen deel van dehuid zien, dat zich meestal in het epicentrum van de ontstekingszone bevindt- het geneest heel hard en lang.Los melanomas también pueden verse como un hematoma que no cicatriza o una veta oscura debajo de una uña o una uña del pie, dice ella.
Melanomen kunnen er ook uitzien als een blauwe plek die niet geneest of een donkere streep onder een vingernagel of teennagel, zegt ze.En un entorno completamente diferente, los monjes tibetanos cantan tres veces aldía a un leopardo de las nieves críticamente herido que cicatriza de manera gradual y milagrosa.
In een geheel andere setting chanten Tibetaanse monniken drie keer perdag naar een ernstig gewonde sneeuwluipaard die geleidelijk en op wonderbaarlijke wijze geneest.Una herida crónica es una herida que no cicatriza en el tiempo esperado(~21 días a un mes).
Een chronische wond is een wond die niet geneest binnen de te verwachten tijd(21 dagen tot een maand).A medida que la zona cicatriza, el sistema inmunitario elimina el pigmento destruido, revelando una piel más clara, con un riesgo mínimo de formación de cicatrices y hiperpigmentación.
Terwijl het gebied heelt, voert het immuunsysteem van het lichaam het afgebroken pigment af en wordt de lichtere, gave huid weer zichtbaar met een minimaal risico op littekenvorming of hyperpigmentatie.Estas moléculas solo causarán una capa agravante y que no cicatriza alrededor del cabello, causando que el volumen disminuya.
Deze moleculen zullen enkel voor een verzwarend en niet herstellend laagje rond het haar zorgen waardoor het volume afneemt.Estas incluyen: usar gasa para controlar la pérdida de sangre durante el primer día, dejar que se forme el coágulo dentro de la cavidad ymantener la boca limpia mientras cicatriza la cavidad.
Je zult bijvoorbeeld gaasjes moeten gebruiken om de bloeding op de eerste dag te stelpen, een bloedstolsel in de holte moeten laten ontstaan en je mondschoon moeten houden terwijl de holte geneest.Esto también puede ocurrir si tiene un corte ouna herida que no cicatriza bien, haciendo hincapié en la necesidad de una limpieza suave.
Dit kan ook gebeuren als je een snee ofverwonding die niet goed genezen, met nadruk op de noodzaak van een zachte reiniging.Como norma, el tratamiento de una herida ulcerosa que cicatriza mal en la pantorrilla consiste en el tratamiento de la herida misma así como un tratamiento compresivo acompañante con medias de compresión especiales.
Als regel bestaat debehandeling van de ulceratieve wond op de kuit die slecht geneest uit behandeling van de wond zelf plus een aanvullende compressiebehandeling met speciale compressiekousen.La tercer manera en que podemos hacer las paces con los remordimientos es a través del tiempo, el cual,como sabemos, cicatriza todas las heridas-excepto por los tatuajes porque son permanentes-.
De derde manier waarop we vrede kunnen sluiten met spijt is door tijd te laten passeren. En tijd,zoals we weten, heelt alle wonden-- behalve tatoeages, die zijn permanent.Consulte al médico si nota algún bulto, una herida que no cicatriza(incluso en la boca), un lunar que cambia de forma, tamaño o color, o cualquier pérdida anormal de sangre.
Ga naar de dokter als u een knobbel ontdekt, of een wond die niet geneest(ook in de mond), een moedervlek die van vorm, grootte of kleur verandert, of bij abnormaal bloedverlies.Aquellos sacrificados como pago por los favores de la Mano de Dios, o durante la ascensión de uno de ellos, son marcados con un símbolo que se asemeja a un número ocho rúnico,en forma de herida lacerante en la piel que nunca cicatriza y que sangra y provoca dolor a la persona marcada en la presencia de un demonio o semidios.
Die gedood als betaling voor de gunsten van de hand van God, of tijdens de beklimming van een van hen, zijn gemarkeerd met een symbool dat een cijfer acht runen lijkt,als ondraaglijke huid wond die nooit geneest en bloeden en veroorzaakt pijn persoon gemarkeerd in aanwezigheid van een demon of halfgod.Un punto importante pararecordar acerca de una herida en un paciente diabético es que cicatriza lentamente y puede empeorar rápidamente, por lo que requiere una estrecha vigilancia.
Een belangrijk punt om te onthouden over een diabetespatiënt wond is dat het geneest langzaam en kan snel verergeren, dus moet nauwlettend worden gevolgd.Ayuda llagas cicatricen más rápido durante un brote inicial.
Helpt wonden sneller genezen tijdens een eerste uitbraak.
