Voorbeelden van het gebruik van Cicatriz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Esta cicatriz?
Dit lidteken?Por eso tiene esa extraña cicatriz.
Zo komt hij aan dat rare lidteken.La cicatriz es vieja.
Tienes una cicatriz?
Een lidteken?La cicatriz en tu espalda.
Het litteken op je rug.
Mensen vertalen ook
¿Qué? Es una cicatriz.
Het is littekenweefsel.La cicatriz es… muy extensa.
Het littekenweefsel is… behoorlijk uitgebreid.¿Qué es esta cicatriz?
Wat is dat voor een lidteken?Una cicatriz es como… La cicatriz de un rey.
Dat Miren, tengo una cicatriz.
Kijk, ik heb een lidteken.La cicatriz la cubrió, por eso no lo vi la primera vez.
Het littekenweefsel bedekte het, dus ik miste het eerst.No, no hay cicatriz.
Nee, er is geen littekenweefsel.La cicatriz en tu nuca del accidente en bicicleta.
Het litteken op je nek van No. Me gusta tu cicatriz.
Ik hou van je litteken.Todavía tengo la cicatriz donde ese lanzamiento me dio.
Ik heb nog steeds een lidteken van waar die worp me raakte.Mira el tamaño de esta cicatriz.
Kijk naar de grootte van dit lidteken.Orden Revitol cicatriz eliminación.
Porque no querías librarte de esa cicatriz.
Je wilde niet dat het litteken wegging.No tienes ninguna cicatriz en tu cadera.
Er is geen lidteken op je heup.Esta cicatriz le está causando las convulsiones.
Dit littekenweefsel heeft waarschijnlijk de toevallen veroorzaakt.Cuénteme sobre la cicatriz en su palma.
Vertel me over het litteken op je handpalm.Eso es la cicatriz de mis viajes a través del universo.
Dat is het littekenweefsel van mijn reis door het universum.¿No te gustaría ver mi cicatriz del apéndice?
Wil je het litteken van m'n blinde darm zien?Esa es la cicatriz neurológica que vimos en la resonancia.
Dat was het neurologische littekenweefsel dat we zagen op de MRI.¿Quién es el prisionero con la cicatriz sobre su ojo?
Wie is de gevangene met dat lidteken, boven zijn oog?Cicatriz ruega por su vida, culpando a las hienas para todo.
Scar smeekt voor zijn leven, het beschuldigen van de hyena voor alles.Esta es la segunda cicatriz que me haces.
La cicatriz es vertical, queda escondida en la parte interna de la pierna.
Het litteken op Esta incisión concuerda con la cicatriz de una craneotomía central.
Deze insnijding komt overeen met een lidteken van een craniotomie.Sabemos que se hizo esa cicatriz para dar a los demas actores una oportunidad.
We weten dat het litteken is om andere acteurs een kans te geven.
