Wat Betekent HET LITTEKENWEEFSEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• el tejido de la cicatriz
• el tejido cicatricial
• el tejido cicatrizal

Voorbeelden van het gebruik van Het littekenweefsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het littekenweefsel is oud.
La cicatriz es vieja.

Ze zijn nogal hard vanwege het littekenweefsel.
Pero están duras por las cicatrices.

Maar het littekenweefsel blijft.
Pero el tejido cicatrizal sigue ahí.

Ik had gelijk over het littekenweefsel.
Así que yo estaba correcta sobre el tejido de la cicatriz.

Het littekenweefsel is… behoorlijk uitgebreid.
La cicatriz es… muy extensa.

We kunnen je helpen met het littekenweefsel.
Hay cosas que podemos hacer para ayudar con el tejido cicatricial.

Het littekenweefsel op de MRI kan van alles zijn.
La marca en la resonancia podría ser cualquier cosa.

Hierbij ‘bevriest' een arts de huid om vervolgens een cortisolformule in het littekenweefsel te injecteren.
Esto implica que un médico'congele'la piel y luego inyecte una fórmula de cortisona en el tejido cicatricial.

Dat is het littekenweefsel van mijn reis door het universum.
Eso es la cicatriz de mis viajes a través del universo.

Bijna alle menselijke longen bevatten… een stam van deze bacteriën, maar het littekenweefsel houdt ze.
Practicamente todos los pulmones humanos tienen… una cepa de estas bacterias, pero el tejido de la cicatriz los mantiene.

Het littekenweefsel is het eindstadium van de ontsteking.
El tejido fibroso es la etapa final de la inflamación.

Ter vermindering van de kromming een deel van het littekenweefsel kan worden verwijderd voorafgaand aan het inbrengen van het implantaat.
Para reducir la curvatura, parte del tejido cicatricial se puede extirpar antes de insertar el implante.

Het littekenweefsel bedekte het, dus ik miste het eerst.
La cicatriz la cubrió, por eso no lo vi la primera vez.

Er wordt gezegd dat deze olie boven alle genoemde anderen is effectiever dan genezen en te ontdoen van het littekenweefsel.
Se dice que este aceite por encima de todos los otros mencionados es más eficaz que la cura y deshacerse del tejido de la cicatriz.

Het littekenweefsel was van een geslachtsoperatie die je had als baby.
El tejido cicatrizal era de una operación de asignación de sexo que te hicieron cuando eras un bebé.

Dit kan aangepakt worden met fysiotherapie om de vingerspieren te versterken en het littekenweefsel te verminderen.
Puedes abordar este problema con la terapia física para fortalecer los músculos de los dedos y reducir el tejido cicatricial.

Oke, tot zover, Ik heb het littekenweefsel ontleed en de patiënt op de bypass gezet.
Bien, hasta ahora, he diseccionado el tejido cicatrizal y puesto al paciente en baipás.

In de meeste mannen, pijn tijdens erecties verbetert binnen een tot twee jaar, maar het littekenweefsel en kromming blijven.
En la mayoría de los hombres, el dolor durante la erección mejora en uno o dos años, pero el tejido de la cicatriz y la curvatura permanecen.

En het littekenweefsel is sterker dan het oorspronkelijke vlees ooit was.
Y el tejido cicatricial es más fuerte de lo que la carne original alguna vez fue.

Het is mogelijk om een paar druppels vitamine E olie aan het littekenweefsel ongeacht of het oude en vervaagde of nog vers.
Es posible aplicar unas gotas de aceite de vitamina E al tejido de la cicatriz, independientemente de si es vieja y descolorida o todavía fresco.

Het littekenweefsel verbindt en zet weefsel vast dat eigenlijk vrijelijk moet kunnen bewegen.
Este tejido de cicatriz se une y ata tejidos que necesitan para moverse libremente.

Als steroïde behandeling onvoldoende is, het littekenweefsel kan worden uitgeknipt en de wond gesloten met één of meer lagen van steken.
Si un tratamiento esteroide es inadecuado, el tejido de la cicatriz podría ser cortado y la herida cerrada con una o más capas de puntos.

Het littekenweefsel kan deeltjes bevatten van wat de wonde veroorzaakte.
El tejido de la cicatriz puede haber atrapado partículas de lo que sea que haya causado la herida.

Dit is krachtige, een niet verslavende, en bijwerkings vrije vorm van pijnbeheer die ontsteking en de vorming van het littekenweefsel vermindert.
Ésta es una forma libre potente, no adictiva, y del efecto secundario de gestión del dolor que disminuya la inflamación y la formación del tejido de la cicatriz.

Het littekenweefsel zit niet in het gebied, wat wordt gesocieerd met afasie verschijnselen.
La marca no está en el área del cerebro asociada con la conducta de afasia.

Ze zijn echt niet dat veel actuele behandelingen voor acne littekens, omdat het littekenweefsel is gewoon te moeilijk om diepgaande resultaten van deze strategie verwacht.
Realmente no hay muchos tratamientos tópicos para las cicatrices del acné, debido a que el tejido de la cicatriz es simplemente demasiado difícil esperar resultados profundos de esta estrategia.

Nee, maar als het littekenweefsel op zijn hypothalamus… tegen de pijnappelklier aanligt, zouden de bijnieren ermee stoppen.
No, pero si el tejido cicatrizal de su hipotálamo está presionando la pituitaria, las suprarrenales se desactivan.

Het littekenweefsel verdikt en veroorzaken een onomkeerbare verlies van capaciteit voor zuurstofoverdracht van het weefsel.
El tejido de la cicatriz se espesa y causa una pérdida irreversible de la capacidad de transferencia de oxígeno del tejido..

Dit is omdat het littekenweefsel is anders dan de normale huid en heeft geen melanocyten.
Esto es así porque el tejido de la cicatriz es diferente que el de la piel normal y no tiene melanocitos.

Dat was het neurologische littekenweefsel dat we zagen op de MRI.
Esa es la cicatriz neurológica que vimos en la resonancia.

Hoe "het littekenweefsel" te gebruiken in een Nederlands zin

Wel is het littekenweefsel altijd gevoelig gebleven.

Door het littekenweefsel wordt de longinhoud kleiner.

Ook het littekenweefsel dat overblijft, is minimaal.

Het houdt het littekenweefsel zacht en soepel.

Omdat op het littekenweefsel geen haargroei is.

Bovendien wordt het littekenweefsel soepeler en egaler.

Hierdoor zal het littekenweefsel wat gaan trekken.

Bij een operatie wordt het littekenweefsel weggenomen.

Het littekenweefsel maakt de huid weer sterk.

Het littekenweefsel wordt later omgevormd tot bot.

Hoe "el tejido de la cicatriz" te gebruiken in een Spaans zin

La criocirugía congela el tejido de la cicatriz con nitrógeno líquido, haciendo que muera y se caiga de la cara.

El tejido de la cicatriz no es tan flexible y elástico como tejido normal del músculo.

También se puede utilizar para romper el tejido de la cicatriz y colorearlo para una mejor apariencia.

Después de la electrodesecación, no es poco usual que las verrugas vuelvan a aparecer en el tejido de la cicatriz posteriormente.

Durante el desbridamiento, el cirujano limpia el tejido de la cicatriz con instrumentos insertados a través de los puertos artroscópicos.

El tejido de la cicatriz está diseñado para crear un parche temporal hasta que el área pueda cicatrizar correctamente.

El objetivo es impulsar el crecimiento celular eficaz, reducir al mínimo el tejido de la cicatriz y crear la piel sana.

Hacerlo ayudará a curar el tejido de la cicatriz que se puede haber formado.

El cirujano retira el tejido de la cicatriz y que experimentó un año de no hay problemas de dolor o de la vejiga.

En algunos casos, los microfilamentos en los músculos puede ocurrir, así como el tejido de la cicatriz y las adherencias.