Voorbeelden van het gebruik van Cicuta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y cicuta.
Da positivo para cicuta.
Positief voor dolle kervel.Es cicuta.
Het is scheerling.Ya sé lo que hace la cicuta.
Ik weet wat dollekervel doet.Con cicuta.
Met waterscheerling.¿Qué sabemos sobre la cicuta?
Wat weten we over scheerling?Fue cicuta.
Het was dollekervel.Como si hubiera bebido cicuta.
Hecho de cicuta auténtica.
Gemaakt van echte Dollekervel.Sí, tengo un jardín, pero no cultivo cicuta.
Ja, ik tuinier, maar er groeit geen scheerling.No es cicuta.
Het is geen dollekervel.¿La cicuta estaba en su muñeca?
De dolle kervel zat op haar pols?Mis colegas encontraron cicuta en tu casa.
Mijn collega's vonden Hemlock in je huis.Por la cicuta que sé que vendisteis.
Van de scheerling die je verkocht.Solo que esta vez tenían una capa de cicuta.
Maar deze keer waren ze behandeld met scheerling.Pensé cicuta actuó lentamente.
Ik dacht dat dollekervel langzaam werkte.Material de madera: pino blanco, cicuta para la opción.
Houten Materiaal: witte pijnboom, dollekervel voor optie.La cicuta es una planta frondosa.
Scheerling is 'n plant die bladerrijk is.La mano que le llevó la cicuta fue tuya,¿no es así?
De hand die hem het gif bracht was van jou, niet?La cicuta molida es marrón, la taza de té de Henry era marrón.
Gemalen Hemlock is bruin, Henry's theekopje was bruin.Es casi idéntica a la cicuta excepto por las bayas, obviamente.
Het is bijna identiek aan dollekervel, op de besjes na uiteraard.La pequeña idiota no tenía idea de que puse cicuta en su ensalada".
De kleine dwaas had geen idee dat ik scheerling in haar salade had gestopt.Ubicación: La cicuta es muy tolerante a la raza sombra.
Locatie: Het Hemlock is zeer schaduw tolerant ras.En nuestras latitudes, solo una especie está extendida: la cicuta canadiense.
Op onze breedtegraden is er maar één soort wijdverspreid: Canadese hemlock.O puede comprar la cicuta de tintura lista en la farmacia.
Of je kunt een tinctuur hemlock kopen in de apotheek.La cicuta acuática es originaria de Europa, el norte de Asia y América del Norte.
De water hemlock is afkomstig uit Europa, Noord-Azië en Noord-Amerika.Con un exceso de cicuta la persona se dormiría y no despertaría.
Te veel dollekervel en je wordt niet meer wakker.Vamos a encontrar cicuta en estos guantes,¿me equivoco, Kenny?
We gaan op alle handschoenen dolle kervel vinden, of niet, Kenny?Sócrates escogió cicuta para su ejecución, así como lo hizo usted.
Socrates koos Hemlock voor zijn eigen executie en dat deed jij ook.Henry escogió cicuta. Él quiso decirle un verdadero adiós a Edie.
Henry koos Hemlock, omdat hij op een goede manier afscheid wilde nemen van Edie.
